Bilingvālās bērnu grāmatas, kas māca par svešām kultūrām

Jūsu bērns visu savu dzīvi pavadīs globāli saistītā pasaulē. Nākotnē tas nozīmē tūlītēju un pastāvīgu piekļuvi cilvēkiem, kultūrām, precēm un idejām no visiem Zemes stūriem. Daudz tuvākā skatījumā tas nozīmē satikties ar citu bērnu smilšu kastē, kurš pēc izskata un izklausīšanās nelīdzinās viņiem. Jūsu bērna seja tajā brīdī būs neaizmirstama, taču ne tik nenovērtējama kā otra bērna (un viņa vecāku) reakcija, kad jūsējā atbildēs savā dzimtajā valodā. Noteikti izbaudiet šo mirkli, izlasot viņiem šīs 8 grāmatas, kas iepazīstina bērnus ar svešvalodām, piemēram, spāņu, franču, mandarīnu un persiešu valodu.


Ninjo cīnās pret pasauliTēva_bērnu_grāmatas_bilingual_foreign_language_culture_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesApakšveļā tērptais lučadors Ninjo iztēlojas, ka viņš izjauc meksikāņu mitoloģiskos ļaundarus ar jautrām raksturīgām kustībām, piemēram, pabeidzot Gvanahvato māmiņa ar kutināšanu. Viņš tikai raustas no “Las Hermanitas” jeb sava mazuļa netīrajām autiņbiksītēm un caururbjošajām vaimanām. māsas. Katra cīņa tiek ievadīta ar senlaicīgu plakātu un cīnītāju profiliem, kas izskaidro meksikāņu tautas atsauces un spāņu valodas izrunas, un pēc tam izvēršas rotaļā. Tas ir tāpat kā skatīties WWE, izņemot vārdu "Bah gawd!" ar “¡Dios mio!”


Ninjo cīnās pret pasauli autors: Yuyi Morales ($ 14)
Vecums: 4-8

Mājdzīvnieku pūķistēva_bērnu_grāmatas_bilingvāla_svešvaloda_kultūra_mājietis_pūķisVienas meitenes meklējumi pāri plašām, nodevīgām zemēm, lai atgūtu savu pūķi… ar uguni un asinīm. Nē? Nav uguns un asiņu? Atvainojiet, vajadzēja būt precīzākam. Lina ceļo pa Ķīnu pēc sava pūķa, mācot jūsu mazulim ķīniešu valodu, izmantojot stāsta elementos integrētas piktogrammas (piemēram, “kalna” varonis veido kalnu). Piespiest savu bērnu mācīties, lai pabeigtu grāmatu — tiāncái! Ģēnijs!
Mājdzīvnieku pūķis autors Kristofs Nīmans (14 $)
Vecums: 4-8

Visi BonjoursTēva_bērnu_grāmatas_bilingual_foreign_language_culture_everybody_bonjoursJūsu bērns iemācīsies daudz franču vārdu un Parīzes orientierus no Monsieur LeMusie apskates ekskursijas ar meiteni, kas ģērbusies kā Francijas karogs… bet galvenokārt Labdien! Jo Francijā visi tā vienkārši visu laiku, acīmredzot, saka. Neatkarīgi no tā, vai nav šis ir precīzs franču dzīves attēlojums, jūs jau zināt, ka audzināt savu bērnu kā francūzis dokumentēti ieguvumi. Kur labāk sākt, ja ne: "Sveiki?"
Visi Bonjours Leslija Kimmelmane un Sāra Makmenemija (14 $)
Vecums: 3-8

Mazais Kunoiči, Nindzju meiteneTēva_bērni_grāmatas_bilingual_foreign_language_culture_little_kunoichi_the_ninja_girlLai gan beigu dokumentos ir plašas japāņu valodas un kultūras elementu definīcijas, šeit ir dažas galvenās japāņu valodas mācības jūs un jūsu bērns varēsit mācīties uzreiz: 1) “Kunoichi” nozīmē “nindzju meitene”. 2) “Shugyo” nozīmē “Trenēties kā traks”. 3) Mācīt savam mazajam kunoiči praktizēt šugjo ir daudz nelāgāk visiem iesaistītajiem, nekā pateikt bērnam: "Prakse padara ideāls.”
Mazais Kunoiči, Nindzju meitene autors: Sanae Išida ($ 13)
Vecums: 3-7

Nabeel jaunās biksestēva_bērnu_grāmatas_bilingual_foreign_language_culture_nabeels_new_pantsBērnudārznieks, kurš kulturāli pārzina sarunvalodas arābu valodas terminus un tradicionālos musulmaņu svētkus, Ramadāna kulmināciju, noteikti ir progresējis. Ne gluži tik progresīvs kā tas, kurš prot uzvilkt piemērotas bikses, taču diezgan progresīvs. Šī grāmata māca viņiem abiem, tāpēc jums nav jāizvēlas vai, vēl ļaunāk, jāļauj viņiem. Jo jūs zināt, ka viņi neizvēlas bikses.
Nabeel jaunās bikses autors: Fawzia Gilani-Williams un Proiti Roy (3 USD)
Vecums: 3-8

Bee-bim BopTēva_bērnu_grāmatas_bilingual_foreign_language_culture_bee_bim_bopTradicionālie korejiešu rīsu maisījumi var nebūt jūsu mājas sastāvdaļa, taču prieks palīdzēt mammai un tētim virtuvē ir universāls, un šī tradīcija ir šīs grāmatas galvenā tēma. Papildus dažiem ēdienu nosaukumiem šeit nav tik daudz valodu apguves kā dažos citos nosaukumos šajā sarakstā. Tomēr klātesošais korejiešu valodas gabals ir ārkārtīgi jautrs, nemaz nerunājot par garšīgu.
Bee-bim Bop! autors Linda Sue Park un Ho Baek Lee ($ 13)
Vecums: 4-8

Es redzu sauli Afganistānātēva_bērnu_grāmatas_bilingual_foreign_language_culture_i_see_the_sun_in_afganistanŠī daļa no Es redzu sauli iekšā sērija ir ievērības cienīga, ņemot vērā jūsu bērna iepriekš minēto pasaules pilsonību. Lai gan fonā notiek karš, tas ir tālu no Habibas, jo viņa savā dzimtajā valodā iepazīstina ar ģimeni un ikdienas aktivitātēm. Grāmata ir uzrakstīta gan angļu, gan dari (Afganistānas persiešu) valodā, lai bērni varētu redzēt skaisto skriptu, mācoties vārdus, un izvairīties no nepieciešamības uzzināt par Afganistānu, nepareizi atceroties avīžniekus.
Es redzu sauli Afganistānā autors: Dedie King, Judith Inglese un Mohd Vahidi ($ 13)
Vecums: 5-8

Meža ogastēva_bērnu_grāmatas_bilingvāla_svešvaloda_kultūra_savvaļas_ogasMazs bērns kopā ar vecmāmiņu dodas lasīt mellenes. Jā, tas arī viss. Bet tad dzīves vērtīgākie mirkļi ir visvienkāršākie, kas tiek kopīgoti ar tiem, kurus mīlat. Un senajā melleņu izcirtumā ir daudz ko redzēt, un to visu vecmāmiņa apraksta ar vārdiem, kas apvienoti ar Krī ekvivalentiem. Jo īpaši dialekts, ko sauc par Swampy Cree, kas ir gan mācība indiāņu kultūrā, gan jaunais jūsu nākamā bērna vārda līderis.
Meža ogas Džūlija Fleta un Ērls N. Pavārs (14 $)
Vecums: 4-7

“Rad Women Worldwide” ir ilustrēta aizmirsto sieviešu vēsture

“Rad Women Worldwide” ir ilustrēta aizmirsto sieviešu vēstureAttēlu Grāmatas

Bērni mācās daudz F vārdu — vai nu no Sezama iela vai tad, kad nodurat kājas pirkstu. Viens no svarīgākajiem, lai tos sāktu agri, ir feminisms un Bejonses spēlēšana Limonāde braucot uz skolu, var t...

Lasīt vairāk
Deivida Bovija grāmatas “Space Oddity” bērnu grāmatas versija

Deivida Bovija grāmatas “Space Oddity” bērnu grāmatas versijaAttēlu Grāmatas

Starp daudzajiem iemesliem, lai žēlotu par Deivida Bovija aiziešanu (ikoniskā muzikālā hameleona zaudēšanu, kurš bija tikpat satriecošs šis kā viņš bija plkst šis), varbūt lielākais ir tas, ka atk...

Lasīt vairāk
NPR Book Concierge ir meklējams labāko bērnu grāmatu katalogs

NPR Book Concierge ir meklējams labāko bērnu grāmatu katalogsAttēlu GrāmatasBalvu IeguvējiAttīstošas ​​Rotaļlietas

Ja jums ir garlaicīgi to pašu veco bērnu grāmatu varoņu jaunākais remikss, jūs nesaprotat, kuram neatkarīgajam izdevējam uzticēties, jums ir apnicis slavenības cenšas iefiltrēties pirms gulētiešan...

Lasīt vairāk