Ēriks Greitens ir čempions bokseris, Rodas zinātnieks, visvairāk pārdotais autors un Navy SEAL. Viņš ir arī pašreizējais Misūri štata gubernators. Labam Greitena draugam ir dēls Greisons, kurš nesen nosvinēja savu 13. dzimšanas dienu un lūdza Greitensu padalīties ar dažiem dzīves padomiem. Tāpēc gubernators uzrakstīja vēstuli, un šī vēstule nonāca pie mums. Ar gubernatora atļauju mēs nolēmām to publicēt.
Greisons,
Šodien tev paliek trīspadsmit gadi. Jūs kļūstat par vīrieti.
Tā ir laba lieta. Tas nāk par labu jums, un, tā kā jūs izaugsit par spēcīgu, gudru, līdzjūtīgu vīrieti, tas nāk par labu mums visiem.
Es lepojos ar jums un priecājos par jums.
Esmu daudz runājis ar tavu tēti, kurš, starp citu, tevi mīl vairāk, nekā tu zini, un es zinu, ka tev ne vienmēr ir bijis viegli. Es arī zinu, cik tu esi satriecoša un cik neticama viņš tevi uzskata.
Jebkurā spēcīgā kultūrā vecāki vīrieši palīdz jaunākiem vīriešiem ieaugt vīrišķības pienākumos. Jums ir gudrs tētis, un viņš man lūdza izteikt dažas domas, lai palīdzētu jums jūsu ceļojumā.
Atpūsties.
Dziļi ieelpo. Es jums pateikšu kaut ko, ko jūs jau zināt: jūs neesat ideāls. Tagad es jums pateikšu kaut ko, kas jums jāzina: jūs nekad nebūsit ideāls. Neviens no mums nav. Ne es, ne tavs tētis, ne draudzene, ne tavi skolotāji, ne tavi treneri, ne tavi draugi. Ir svarīgi — patiešām svarīgi — to pieņemt. Tas ļaus jums mācīties no savām kļūdām un padarīs jūs piedodošāku pret citu kļūdām.
Esiet laipns pret sevi.
Tas jums varētu šķist smieklīgi. Lielākā daļa cilvēku jums teiktu: “Esi laipns pret citiem”. Un jums jābūt laipnam pret citiem. (Par to es runāšu vēlāk.) Taču jūs atklāsiet — varu derēt —, ka dažu nākamo gadu laikā jūs bieži jutīsities kārdinājums paškritizēt un šaubīties par sevi. Tas ir dabiski. Jūs kļūstat par vīrieti. Un ir šaubas, bažas un paškritika, kas var rasties, ja salīdzina vīrieti, ar kuru vēlaties būt, ar vīrieti, kāds esat šodien. Jūs atklāsiet, ka starp abiem ir plaisa, un jums var rasties kārdinājums būt pārāk rupjš pret sevi.
Tajos brīžos esiet godīgs pret sevi par savām kļūdām, taču esiet arī laipns pret sevi. Neskatoties uz savām nepilnībām, jums dzīvē jāatrod veids, kā būt apmierinātam ar sevi. Tas ir svarīgi jūsu veselībai. Bet tas ir svarīgi arī visiem pārējiem. Iespējams, jūs to jau zināt, bet, ja nē, varu derēt, ka dzīvē atklāsiet, ka cilvēki, kuri nav apmierināti ar sevi, nekad nevar būt apmierināti ar citiem. Cilvēki, kuri regulāri un nežēlīgi kritizē citus, gandrīz vienmēr ir neapmierināti ar sevi. Cilvēki, kuri ir apmierināti ar sevi, parasti var atrast veidu, kā saskatīt labo arī citos.
Atcerieties, ka Dievs jūs radīja. Un viņš tevi radīja kādam mērķim.
Jūs varat ticēt Dievam vai neticēt. Ja esat kā gandrīz katrs cits pusaudzis, jums ir vai būs brīži lielas šaubas par to, vai Dievs vispār pastāv. Tas ir labi. Šaubas ir dabiskas. Viņi bieži ir labi. Tā ir šaubu klātbūtne, kas rada ticības spēku.
Jūs varētu pieņemt šo domu tagad. Ja nē, tad, lūdzu, vienkārši ielieciet to kaut kur savā dvēselē. Pienāks brīdis, kad jums tas būs jāatceras pašiem. Ir arī svarīgi atcerēties, ka Dievs radīja citus. (Tā ir taisnība, pat attiecībā uz idiotiem, kas jūs tagad moka, un cilvēkiem, kuri jūs vēlāk pārbauda.) Ja jūs varat atcerēties, ka katrs cilvēks ir viens no Dieva darbi, tas palīdzēs jums iemīlēt cilvēkos labo un uztvert pat slikto kā iespēju praktizēt drosmi, pacietību un noturība.
Izklaidējies.
Dzīve ir patiešām lieliska. Tas ir patiešām skaisti. Ir dažas lietas, ko jūs varat iemācīties tikai ar laiku, un viena no lietām, ko es ceru, ka jūs iemācīsities, ir tas, cik pasaule ir patiesi bagāta, lieliska un skaista. Dzīvē ir daudz maģijas, prieka un skaistuma. Izbaudi to. Veltiet laiku, lai radītu un izbaudītu visas labās lietas.
Tagad jūs ievērosiet, ka es arī teicu: “labi izklaidējies”. Svarīga ir “labā” daļa. Daudzas muļķīgas lietas — kaitīgas gan jums, gan citiem — bieži vien var būt jautras. Narkotikas, alkohols, tūkstoš šķirņu neapdomīga uzvedība. Daudzi pieaugušie cenšas izlikties, ka darīt muļķīgas lietas nav jautri. tie ir meli; un šāda veida meli ir daļa no iemesla, kāpēc daudzi bērni neuzticas pieaugušajiem. Braukšana ar ātrumu 120 jūdzes stundā ir aizraujoša.
Tas var arī izraisīt jūs un citus cilvēkus. Ir viegli teikt, ka tas ir stulbi, bet likt jauniem vīriešiem nedarīt stulbas lietas ir cilvēces vēstures pierādījumi — tā nav īsti efektīva stratēģija, lai novērstu muļķīgu lietu rašanos. Tā vietā es jums saku: esiet aizsargs. Tu esi dārgs. Tāpat arī tavi draugi un ģimene. Bērni domā par sevi. Jūs kļūstat par vīrieti. Vīrieši domā par citiem. Jums ir pienākums izdarīt labas izvēles.
(Un viens pēdējais vārds šeit. Ja esat tāds pats kā katrs pusaudzis planētas vēsturē, pienāks daudz brīžu, kad jūs nerūpēsieties par savu drošību vai veselību, kaut arī jums vajadzētu. Jūs uzskatīsit, ka esat ložu necaurlaidīgs un neredzams. Tomēr mēģiniet atcerēties, ka, nodarot pāri sev, jūs nodarīsit saviem vecākiem, brāli un māsu desmit reizes sliktāk. Viņi tevi mīl. Viņi vēlas, lai jūs būtu vesels un vesels. Lūdzu, izdariet labu izvēli ne tikai jums, bet arī viņiem.)
Esi labs pret meitenēm.
Ja jūs domājat par meitenēm savā vecumā, maz ticams, ka jūs izlasīsit vairāk nekā vienu teikumu šeit tas ir īss un vienkāršs: kad meitene atstāj jūsu pusi, viņai vienmēr vajadzētu justies labāk.
Pasniedziet.
Spēcīgā, sakārtotā kultūrā process, kā kļūt par vīrieti, ir labi saprotams. Jūs izaugat no bērna, kurš domā par sevi, par vīrieti, kurš spēj kalpot citiem. To ir viegli uzrakstīt, bet grūti izdarīt, un vienīgais veids, kā iemācīties to darīt, ir to darīt.
Tev ir dāvanas. Tev ir spējas. Jums bija jākalpo kādam mērķim. Tāpēc mēģiniet panākt pozitīvas pārmaiņas. Vienkārši esiet labs pret citiem cilvēkiem: savā ģimenē, savā skolā, savā baznīcā, savā apkārtnē. Kalpojot tu kļūsti par stiprāku kalpu. Zēni koncentrējas uz sevi. Vīrieši kalpo citiem.
Ziniet, ka tavs tētis tevi mīl.
Viņš dara. ES zinu. Es zinu, ka tu to zini. Cilvēk, viņš tevi tik ļoti mīl. Es tev saku to, Greisons, visu, ko tu vēlies — tavs vecais vīrs to grib simtreiz vairāk par tevi. Tu esi viņa pasaule. Turpmākajos gados jūs laiku pa laikam cīnīsities ar viņu. To darot, jūs, iespējams, jutīsities kā debīls, kura vienīgais dzīves mērķis ir padarīt jūs nožēlojamu. Jums nav viņam jāsaka, ka jūs to zināt, bet jums vienmēr jāatceras tas: viņš jūs mīl, un, lai arī jūs mēģinātu būt labs vīrietis, viņš cenšas būt labs tētis.
Esiet laipns, kad vien varat.
Tas ir pārsteidzoši, cik daudziem puišiem tas nekad nesanāk. Tas nav tik grūti, taču tā varētu būt vienīgā lielākā atšķirība starp laimīgu un nožēlojamu dzīvi. Esiet labs pret citiem cilvēkiem. Palīdziet viņiem. Citi cilvēki to novērtēs, un jūs sagādāsit sev daudz prieka, ja esat laipns cilvēks.
Esiet gatavs cīnīties, kad vien tas ir nepieciešams.
Tas ir aizkustinošs, un tavai mammai — pat tavam tētim — varētu nepatikt, ka es tev to rakstu. Mēs esam uzauguši kultūrā, kurā “cīņa” vienmēr ir noraidīta. Bet šeit ir smagā patiesība; drošākais veids, kā novērst kautiņu, ir būt tam gatavam. Visu savu dzīvi jūs atklāsiet, ka ir slikti cilvēki, kuri vēlas iebiedēt citus. Bullies upurēja vājos. Esiet stiprs prātā, stiprs garā un stiprs miesā, lai jūs varētu aizsargāt sevi un citus. Nemeklē kautiņus. Un neatbildiet uz katru sīkumu. Spēcīgs vīrietis var ilgi ignorēt vārgos vārdus.
Bet, ja esat bijis pacietīgs un laipns, esat mēģinājis spriest un darīt to, kas ir pareizi, un cilvēki joprojām izskatās tā, it kā viņi nodarīs jums pāri vai nodarīs pāri citiem, esiet gatavs tos atmest. .
Darīt. Smagi strādāt. Esi drosmīgs.
Tev ir viena dzīve. Padariet to rock.
Sapņot ir viegli; radīt sapņus ir grūti. Daudzi cilvēki vēlas “uzvarēt”; mazāk cilvēku vēlas veikt darbu, kas nepieciešams, lai sagatavotos uzvarai. Nav īsceļu uz diženumu. Esi gatavs pasvīst.
Esiet pazemīgs.
Visi apkārtējie kaut kādā ziņā ir labāki par tevi. Atcerieties to katru dienu, ko dzīvojat. Ja to darīsit, tas palīdzēs saskatīt potenciālu ikvienā. Tas arī palīdzēs jums saprast, kā visi apkārtējie var jums kaut ko iemācīt. Ja redzat visus kā potenciālos skolotājus, jūs būsiet pārsteigti, cik daudz jūs varat mācīties no citiem.
Atvadoties, saki “Es tevi mīlu” cilvēkiem, kurus mīli.
Es ceru, ka tas nenotiks drīz, bet kādu dienu jūs negaidīti zaudēsit kādu, kuru mīlat. Ikviens kaut ko nožēlo, bet vislabāk ir mēģināt dzīvot ar pēc iespējas mazāku cilvēku skaitu. Dariet cilvēkiem zināmu, ka jūs viņus mīlat katru dienu, jo neviens no mums nezina, cik dienu mums ir.
[Tukšs]
Šo es tev atstāju tukšu, cilvēk. Es ceru, ka kādu dienu tev būs tavs draugs, kuru tu apbrīno tikpat ļoti kā es apbrīnoju tavu tēti. Un, ja šis vīrietis lūdz jūs uzrakstīt vēstuli viņa dēlam viņa 13 gadu vecumāth dzimšanas dienā, es ceru, ka varēsi aizpildīt visu to labo, ko mēs ar tēti vēl neesam izdomājuši.
Mīlu tevi draugs,
Ēriks
