Teātra apmeklētāji var sagaidīt, ka viņi būs jautri prom, kad skatuves pielāgošanu Studija Ghiblianimācijas ģimenes klasika Spirited Away nākamgad tiks atvērts Japānā. Tonija un Olivjē godalgotais režisors Džons Kērds, kura autoros ietilpst Nožēlojamie, un Nikolass Niklbijs, gan rakstīs, gan vadīs adaptāciju.
Sākotnējā filma, pilnīgi maģiska pieredze, kas bija arī fantastiska, sirsnīga un mazliet biedējoša, tika režisēta leģendārajam Hajao Mijazaki un tika izlaista 2001. gadā. Tas sekoja 10 gadus vecas meitenes Čihiro un viņas vecāku piedzīvojumiem, kuri nonāk šķietami pamestā atrakciju parkā. Tur pēc tam, kad viņas tēvs un māte ir pārvērtušies par milzu cūkām, Čihiro uzzina, ka parks patiesībā ir kūrorts pārdabiskām būtnēm, kas meklē atelpu no sava laika uz Zemes. Pēc tam Čihiro skrēja pulkstenī, lai izglābtu savus vecākus un aizbēgtu.
Mijazaki stāstu atdzīvināja ar savu zīmīgo spilgtu tēlu (gan varoņu, gan ļaundaru) un plašu, iespaidīgu vizuālo attēlu sajaukumu. Būs aizraujoši redzēt, kā komanda aiz skatuves versijas pārvērš animācijas elementus tiešraidē, taču to pierāda Disneja veiksmīgie atveidojumi.
"Es jūtos tik satraukts un priviliģēts, ka strādāju pie pirmās Sen skatuves adaptācijas Chihiro," teikts Kērda paziņojumā. "Jau daudzus gadus esmu uzskatījis Mijazaki Hajao par vienu no izcilākajiem pasaules kino ģēnijiem un visu laiku lielāko anime formas atbalstītāju."
“Mums, Hajao un man, abiem patika Džona vīzija. Viņš ir cilvēks, kuram varam uzticēties,” sacīja studijas Ghibli pārstāvis Tošio Suzuki, kurš producēja oriģinālo filmu. "Ar nepacietību gaidu, kad Čihiro viņa vadībā izaugs uz skatuves."
Skatuves versija Spirited Away debitēs 2020. gada februārī Imperiālajā teātrī Tokijā, pirms dosies ceļā visā Japānā. Interesanti, Spirited Away tā nebūs pirmā studijas Ghibli ģimenes filmas tiešraides adaptācija. Šī atšķirība pieder citai klasikai, Princese Mononoke, kas darbojās Londonas Vestendā 2013. gadā.
