"Ko tas cilvēkam palīdz, ja viņš iemanto pasauli, bet zaudē savu dvēseli?"
Šis vecais sakāmvārds, ko teica Jēzus Kristus (vai, saskaņā ar koledžas pirmkursniekiem, Bobs Mārlijs), pārdomā upurēšanas ideju un prioritātes. Tas ir jautājums, ko filozofi, mākslinieki un politiķi ir uzdevuši tūkstošiem gadu? Vai ir vērts iegūt to, ko vēlaties, ja jums ir jāatsakās no visas savas morāles un godīguma, lai to iegūtu? Un jaunākajā sērijā Miljardi, mēs uzzinām, ka Čakam atbilde ir pārliecinoša un nepārprotama “Jā”.
Topošais štata ģenerālprokurors šajā epizodē atduras pret sienu, jo viņš atklāj, ka tiek publicēts raksts, kas atklāsies laikā, kad viņš amatā būs Ņujorkas štata dienvidu apgabalā Čaks atteicās saukt pie kriminālatbildības pret Sugar Vape par mārketingu bērniem, neskatoties uz to, ka tas noteikti nav draudzīgs bērniem (nepārsteidzoši, ka lēmums tika pieņemts, jo ka Čaka tētis ir draudzīgs ar Sugar Vape izpilddirektoru). Čaks mēģina nogalināt stāstu, bet galu galā tas sasniedz sabiedrību un pēkšņi gaidāmajās vēlēšanās viņu gaida nopietna cīņa.
Ko tad Čaks dara? Viņš satiekas ar Aksu un izsaka savam ienaidniekam, kurš kļuva par ienaidnieku, piedāvājumu, no kura viņš nevar atteikties: palīdziet Čakam tikt ievēlētam, un viņš iegūs neierobežotu piekļuvi valsts ģenerālprokurora labvēlībām. Tā ir nepārprotama Ax uzvara, un viņš ātri piekrīt. Bet, kad Čaks viņam jautā, kādu labvēlību viņš vēlas, Akss omulīgi paziņo, ka savāks, “kad karš būs beidzies”.
Lai arī kāda būtu šī labvēlība, tā būs milzīga, taču Čakam ideja par atkāpšanos vai atteikšanos pat nav risinājums. Lai iegūtu to, ko viņš vēlas, viņš ir gatavs nodarīt pāri citiem, bet vēl svarīgāk, vismaz morāli samaitātos Miljardi Visumā, viņš ir gatavs nodarīt sev pāri. Mērķi vienmēr attaisno līdzekļus, un viņš nesaudzīgi melos, krāps, zags, nodos un pat pazemos sevi, lai nonāktu tur, kur cenšas.
Tātad, cik tieši Čaks ir gatavs iet, lai nodrošinātu, ka viņš ir nākamais valsts ģenerālprokurors? Paskatieties, ko viņš stāsta Aksam viņu tikšanās laikā.
"Es esmu tirgojies ar patīkamām lietām un rokasspiedieniem ar dažiem patiešām nepatīkamiem cilvēkiem, un neatkarīgi no tā, ko tas saka par mani kā cilvēku, es atzīstos, es esmu gatavs to darīt ar vēl miljoniem no viņiem, lai sasniegtu savus mērķus,” Čaks saka ar tikpat lielu riebumu pret sevi un lepnums.
Čaks pasauli redz kā spēli, kurā ir svarīgas tikai divas lietas: izdzīvošana un spēks. Bet vai viņa aklā tiekšanās pēc varas galu galā maksās viņam izdzīvošanas instinktus? Tikai laiks rādīs, taču, zinot, cik nežēlīgs var būt Akss, nebrīnieties, ja kāda labvēlība, ko viņš galu galā lūgs Čakam, spēs Čaku salauzt iespaidīgā veidā. Un līdz sezonas beigām Čaks var pat domāt, vai viņam vajadzēja mazāk tērēt laiks, mēģinot iegūt pasauli, un vairāk laika mēģināt noturēties pie jebkura dvēseles līdzības, kas viņam ir pa kreisi.
