Ādams Sandlers katru gadu rikšo, lai atgādinātu ebreju tautai, ka mums nevajadzētu justies slikti svinam Ziemassvētkus, jo "vienas dienas dāvanu vietā mums ir astoņas trakas naktis". Tas ir laipni patiesības. Chanuka var lepoties ar astoņām naktīm. Tomēr lielākā daļa nav traki, un svētki piedāvā maz šarms, kas nāk ar tiem svilināti koki, tirdzniecības centrs Santas un piparkūkas. To apzinoties, daudzi ebreju vecāki mēģina pārdot savus bērnus lētās brīvdienās.
Protams, Ziemassvētki varētu būt pievilcīgāki, bet Ebreji saņem vairāk dāvanu.
Taču hanukai, kā labi zina svētku vēsturi un nozīmi, nav nekāda sakara ar dāvanām. Chanuka patiesībā piemin ebreju tautas nevēlēšanos remdēt sabiedrības spiedienu, kas padara to vēl ironiskāku, ka parastajā praksē svētki ir kļuvuši par Ziemassvētkiem nogāzt. Padarot svētkus dārgākus pa vienai dāvanai, ebreju vecāki ne tikai cildina patērētājus, bet arī samazina tradīciju.
Chanuka svin divus notikumus, maz ticama militārā uzvara un mazas eļļas krūzes brīnums, kas ilgst astoņas dienas. 174. gadā p.m.ē.
Dāvanas nekļuva par Chanukas svētku sastāvdaļu līdz 19. gadsimta Amerikas ebreji pārdeva brīvdienu patērētājmākslu. Pēc Rowan universitātes vēsturnieces Diānas Eštone teiktā, var izsekot visam jēdzienam “hanukas dāvanas”. atpakaļ pie diviem rabīniem Sinsinati, kuri izmantoja dāvanu solījumu, lai ievilinātu brīvos amerikāņu bērnus sinagoga. No turienes tas pacēlās.
Tiesa, pastāv sena hanukas paraža, ka vecāki dod saviem bērniem naudu (jidišā "Gelt") un liek viņiem ziedojiet to labdarībai vai atdodiet saviem skolotājiem kā samaksu. Bet tai vajadzēja būt dāsnuma stunda vai skolotāja atzinības vingrinājums, kas liek mūsdienu dāvanu pasniegšanas praksei šķist gandrīz vai apzināti ironiski. Gift došana (vai, konkrētāk, dāvanu saņemšana) ir pretrunā ar hanukas tradīciju.
Vēl ļaunāk, dāvanu pasniegšana ir izmisīga un klaja asimilācijas ķeršana, veids, kā aptvert Amerikas kristīgo kultūru (vismaz tā, kā to iedomājas Amerikas ebreji), nedarot kaut ko atklāti kristīgu. Un tas ir simptoms lielākai problēmai. Vēlaties pierādījumu? Darbības joma Chanukah zeķes, Chanukas krūmi, piparkūku menoras, mensches-on-a-beck (Es tevi neapmācu, viņi noplēsa elfu uz plaukta!), kas tiek tirgots vietnē Amazon. AMerican Chanukah svinības bieži vien ir nekas cits kā zili-baltas Ziemassvētku balles, kas rotātas ar ebreju burtiem.
Ja šī vairumtirdzniecības vietējo paražu pieņemšana izklausās pazīstama, tas varētu būt tāpēc, ka jūs to atpazīstat kā tieši to, ko Antiohs IV mēģināja paveikt pirms diviem tūkstošiem gadu. Amerikas ebreji svin Chanukah — svētkus, kas piemin mūsu spītīgo nevēlēšanos beigt darīt ebreju lietas un svinīgo apņēmību neasimilēt, ar prieku piesavinot Ziemassvētkus. Wvai jūs pat uztraucieties svinēt Chanuku, ja (vismaz garā) sēļi uzvarēs?
Bet diemžēl bērniem patīk dāvanas (un olu olu, acīmredzot). Kas ir jādara Amerikas ebreju tēvam, kad viņa bērni pārnāk mājās no skolas un lūdz iekārtot zāles? Tas ir sarežģīts. Ir grūti mācīt kultūras lepnumu, vienlaikus mācot toleranci un citu kultūru atzinība (divkārt, ja citai kultūrai ir izcila svētku mūzika). Tomēr eksperti ir vienisprātis, ka ir ļoti svarīgi, lai mazākumtautību ģimenes mācītu etnisko lepnumu un pretotos vēlmei izvēlēties vieglāko ceļu. "Ir vairāk nekā 40 gadus ilga augstas kvalitātes izpēte, kas parāda, ka esat lepns par savu etnisko izcelsmi saistīta ar augstāku pašapziņu un labākiem rezultātiem krāsainiem jauniešiem,” Andrea Romero no Universitātes Arizona nesen stāstīja Tēvišķīgi.
Amerikas ebrejiem tas nozīmē, ka nevajag mēģināt ēst mūsu neraudzēto kūku un arī to ēst. Tā vietā, lai pārvērstu savu seno uzvaras ballīti par Ziemassvētku Lite, mums vajadzētu koncentrēties uz to, lai svētki būtu jautri atbilstoši saviem noteikumiem. Iededziet milzu menoru. Atgūstiet dreidel. Apcep tradicionālās latkes, kas — drosmīgs apgalvojums — ir labāki par piparkūkas. Pēc vectēva Borisa nemirstīgajiem vārdiem Rugrats (viens no pirmajiem šoviem, kurā ir Chanukah Special): “Brīnums ir tāds, ka šīs lietas ir aizsērējušas mūsu cilvēku artērijas uz 2000 gadiem. Un tomēr mēs izdzīvojam!
Šogad svinēsim Chanuku saskaņā ar saviem noteikumiem. Mēs izdzīvosim.
