Pretrunīgs versijas labojums Atpakaļ uz nākotni II daļa ieslēgts Netflix ir mainīts pēc tam, kad filmas līdzautors dzirdēja no fana, kurš bija satraukts par izmaiņām.
Attiecīgais samazinājums notika brīdī, kad Mārtijs Makflijs domā, ka ir atradis 1950.–2000. gada sporta almanaha būtisko kopiju. Viņa triumfa brīdis ātri pārvēršas par bēdu pēc tam, kad viņš atklāj, ka viņam patiešām ir problēma Ak, La La žurnāls, ko Bifs paslēpa putekļu vākā. Netflix versijā vēl nesen tika izgriezts žurnāla vāks, kas pēc mūsdienu standarta nav riskants.
Bobs Geils, kurš bija līdzautors triloģija ar Robertu Zemecki, dzirdēja par rediģēšanu no tā, ko viņš sauca par "ērgļa acu fanu" un lika studijai to salabot, kā viņš paskaidroja uz Holivudas reportieris.
"Acīmredzot šī bija ārzemju versija, par kuras eksistenci ne režisors Roberts Zemeckis, ne es pat nezinājām, kādai valstij, kurai bija problēmas ar Ak, La La žurnāla vāks,” Geils paskaidroja. Tieši šo versiju Universal piešķīra Netflix.
"Es lūdzu, lai studija iznīcina šo versiju," viņš turpināja. “Informācijai, Netflix nerediģē filmas — tās palaiž tikai tās versijas, kas tām tiek piegādātas. Tātad viņi ir nevainojami. Jūs varat vērst savu dusmu uz Universal, bet es domāju, ka viņi nākotnē būs daudz uzmanīgāki — un ar "nākotni".
Geils apstiprināja, ka versija Atpakaļ uz nākotni II daļa tagad straumēšana ir “necenzēta, nerediģēta, oriģinālā versija”, kas attiecas arī uz tās priekšgājēju un pēcteci. Šis strīds ir tikpat labs iemesls, kā jebkurš cits, lai vēlreiz apmeklētu franšīzi, kas joprojām ir absolūts prieks 35 gadus pēc pirmās daļas izdošanas.
