Fotogrāfs Džeimss Mollisons dzimis Kenijā, audzis Anglijā un tagad dzīvo Itālijā, tāpēc viņa darbam ir globāla perspektīva. Kad viņam tika lūgts uzņemt projektu par bērnu tiesībām, viņš uzreiz domāja par vienu vietu, kur bērni jūtas īpašumtiesības: viņu guļamistaba.
“Es domāju par savu guļamistabu: cik nozīmīga tā bija manā bērnībā un kā tā atspoguļoja to, kas man bija un kas es biju. Man ienāca prātā, ka tas ir veids, kā risināt dažas sarežģītās situācijas un sociālās problēmas, kas ietekmē bērniem būtu jāskatās uz bērnu guļamistabām visdažādākajos apstākļos,” viņš saka.
Zemāk esošie fotoattēli ir daži no Molisona diptihiem un citāti no "Kur guļ bērni“, foto eseja, kas dokumentē viņa pavadīto laiku ar bērniem no Taizemes līdz Kentuki. Viņi nāk no jebkuras sociālās situācijas: no bagātiem līdz nabadzīgajiem; Politiskie bēgļi līdz konkursa uzvarētājiem; ārpus tīkla un kara zonas vidū. Par ko padomāt nākamreiz, kad jūsu bērns sūdzas par savu istabu.
Lay Lay, Mae Sot, TaizemeDžeimss Molisons
“Lejam Leijam ir 4 gadi. Krēms, kas viņai ir uz sejas, ir izgatavots no thanaka koka mizas, ko izmanto ādas kondicionēšanai un aizsardzībai. Lay Lay dzīvo Mae Sot, Taizemē, netālu no robežas ar Birmu. Kad viņas māte nomira, neviens viņas ģimenes loceklis neieradās viņu pieprasīt, tāpēc viņa tika ievietota bērnu namā. Viņa dalās šajā mājā ar 21 citu bērnudārza vecuma bērnu. Bērnunams sastāv no divām istabām. Dienas laikā viena telpa ir klase, bet otra ir ēdamistaba. Naktīs šīs telpas kļūst par guļamistabām. Galdi ir nostumti uz vienu pusi un izritināti paklājiņi, uz kuriem bērni var gulēt. Katram bērnam ir viena atvilktne, kurā glabāt savas mantas. Lay Lay nav daudz mantu — tikai dažas drēbes. Par viņas izcelsmi ir zināms tikai tas, ka viņa ir no cilvēku etniskās grupas, ko sauc par karēnu, viena no vajātajām minoritāšu etniskajām grupām, kas veido aptuveni 40 procentus birmiešu populācija. Leija un viņas māte bēga no brutālās Birmas militārās diktatūras un ieradās Taizemē kā bēgļi.
Jasmine, Kentuki, ASVDžeimss Molisons
"Jasmīna dod priekšroku, ja viņu sauc savā segvārdā Džezija. Viņa dzīvo lielā mājā Kentuki štatā kopā ar saviem vecākiem un 3 brāļiem. Viņas māja atrodas laukos, to ieskauj lauksaimniecības zeme. Viņas guļamistaba ir pilna ar kroņiem un vērtnēm, kuras viņa ir uzvarējusi “bērnu konkursos”. Viņai ir tikai 4 gadi un jau ir pieteikusies vairāk nekā simts no šiem konkursiem. Viņas brīvo laiku pilnībā aizņem gatavošanās un mēģinājumi. Viņa katru dienu praktizē savas skatuves rutīnas ar treneri, kurš māca viņai jaunus soļus. Katru nedēļas nogali viņa piedalās citā konkursā, ierodas piektdienas pēcpusdienā, uzstājas sestdien un piedalās kronēšanas ceremonijā svētdien. Izrādes beigās viņa ir diezgan izsmelta. Džezijai patīk, ka viņa tiek lutināta un izturas kā pret princesi — viņai ir sakārtoti mati, skaistas drēbes un grims, mākslīgie nagi un mākslīgs iedegums. Tas ir ļoti dārgs hobijs un var izmaksāt viņas vecākiem tūkstoš dolāru par katru konkursu, kurā viņa piedalās. Jazzy vēlētos būt rokzvaigzne, kad viņa izaugs.
Anonīms, Roma, ItālijaDžeimss Molisons
“Šī četrgadīgā zēna un viņa ģimenes mājas ir matracis uz lauka Romas nomalē, Itālijā. Ģimene ieradās no Rumānijas ar autobusu pēc tam, kad ielās lūdza pietiekami daudz naudas, lai samaksātu par biļetēm (100 eiro par pieaugušo un 80 par bērnu). Kad viņi pirmo reizi ieradās Romā, viņi apmetās teltī, bet policija viņus izmeta no vietas, jo viņi iekļuva privātajā zemē un viņiem nebija pareizo dokumentu. Tagad ģimene kopā guļ uz matrača brīvā dabā. Kad līst, viņi steigā uzceļ telti un izmanto lietussargus, cerot, ka policija viņus nepamanīs. Viņi atstāja Rumāniju bez personu apliecinošiem dokumentiem vai darba dokumentiem, tāpēc viņi nevar iegūt legālu darbu. Šis zēns sēž pie apmales, kamēr viņa vecāki pie luksoforiem tīra automašīnu vējstiklus, lai vienā reizē nopelnītu 30 līdz 50 centus. Neviens no zēna ģimenes nekad nav mācījies skolā. Viņa vecāki neprot ne lasīt, ne rakstīt.
Shameela, Mae Sot, TaizemeDžeimss Molisons
“Piecus gadus vecā Šamēla dzīvo Mae Sot, Taizemē, kopā ar savu māti un 3 vecākiem brāļiem un māsām. Viņu mājvieta ir necaurlaidīga vienistabas būda, kas uzcelta līdzās citām būdām purva vidū džungļos. Viņi dala tualeti ar aptuveni simts citiem ciemata cilvēkiem. Šameelas māte aizbēga no Birmas uz Taizemi, lai izvairītos no skarbā militārā režīma. Viņa nevar saņemt darba atļauju, tāpēc viņa veic jebkādus gadījuma darbus, lai uzturētu ģimeni. Viņi nevar atļauties ēst gaļu, bet divas reizes nedēļā ēd zivis. Shameela ir dzimusi Taizemē, bet kā patvēruma meklētāja meita viņa netiek uzskatīta par Taizemes pilsoni, kā arī netiek uzskatīta par Birmas pilsoni, jo viņa nav dzimusi Birmā. Līdz ar to tādi bērni kā Shameela ir bezvalstnieki un bez oficiālas pilsonības. Viņa ir vienīgā savā ģimenē, kas iet skolā. Viņa vēlētos būt medmāsa, kad izaugs.
Bilala, RietumkrastsDžeimss Molisons
“Bilalam ir 6 gadi. Viņa ģimene ir arābi beduīni, kas dzīvo blakus Izraēlas apmetnei Wadi Abu Hindi, Rietumkrastā. Viņu mājas ir vienistabas būda, ko viņi paši uzcēla. Izraēlas valdība kontrolē šo apgabalu, un tā jau ir izgāzusi viņu pirmo māju, jo viņiem nebija atļaujas tās celt. Viņi baidās, ka tas notiks ar viņu jauno māju. Vasarā ģimene guļ ārā uz paklāja, bet ziemā iekšā. Tradicionāli beduīni ir nomadi, taču daudzi ir spiesti apmesties, jo Izraēlas ierobežojumi neļauj viņiem ceļot nomadu ceļos. Viņu uzturs galvenokārt sastāv no rīsiem un jogurta. Bilala ģimenei pieder 15 kazas, no kurām pienu izmanto jogurta pagatavošanai. Reizi nedēļā viņi var ēst arī gaļu ar rīsiem. Ūdeni piegādā ūdensauto, no kura drīkst paņemt 2 litrus dienā. Bilals vēl neiet skolā, bet palīdz pieskatīt kazas.”
Lehlohonolo, Lesoto, ĀfrikaDžeimss Molisons
“Lehlohonolo ir 6 gadi. Viņš un viņa 3 brāļi dzīvo Lesoto, Āfrikas dienvidos. Zēni ir bāreņi — viņu tēvs pirms dažiem gadiem nomira no AIDS, un viņi nav dzirdējuši no mātes, kopš viņa devās prom darba meklējumos. Visticamāk, ka viņa arī mirusi no ar AIDS saistītas slimības. Lesoto ir diezgan izplatīti gadījumi, kad AIDS dēļ mirst mātes un tēvi, un pieaug bāreņu skaits. Lehlohonolo 16 gadus vecais brālis ir atbildīgs par ģimenes aprūpi. Zēni dzīvo dubļu būdā, kur viņi guļ kopā uz grīdas, pieglausdamies viens pie otra, lai sasildītos stindzinoši aukstajās naktīs. Divi Lehlohonolo brāļi dodas uz skolu, kas atrodas 8 kilometrus tālāk, kur viņiem tiek dota arī ikmēneša pārtikas deva — graudaugi, pākšaugi un eļļa. Viņi nevar atcerēties, kad pēdējo reizi ēda gaļu. Diemžēl viņi, iespējams, dzīvos nabadzībā visu atlikušo mūžu, jo neauglīgajā zemē ir grūti audzēt labību un nav izredžu uz darbu.
Indira, Katmandu, NepālaDžeimss Molisons
“Indira dzīvo kopā ar saviem vecākiem, brāli un māsu netālu no Katmandu Nepālā. Viņas mājā ir tikai viena istaba, ar vienu gultu un matraci. Pirms gulētiešanas bērni dala matraci uz grīdas. Indirai ir 7 gadi, un viņa ir strādājusi vietējā granīta karjerā kopš 3 gadu vecuma. Ģimene ir ļoti nabadzīga, tāpēc visiem ir jāstrādā. Karjerā strādā vēl 150 bērni, no kuriem daži zaudēs redzi, jo viņiem nav aizsargbrilles, lai pasargātu acis no akmens šķembām. Indira strādā 5 vai 6 stundas dienā un pēc tam palīdz mātei mājas darbos, piemēram, uzkopšanā un ēdiena gatavošanā. Viņas mīļākais ēdiens ir nūdeles. Viņa arī apmeklē skolu, kas atrodas 30 minūšu gājiena attālumā. Viņa neiebilst pret darbu karjerā, bet labprātāk spēlētu. Viņa vēlētos būt Nepālas dejotāja, kad viņa izaugs.
Alyssa, Kentuki, ASVDžeimss Molisons
“Alisa dzīvo kopā ar saviem vecākiem Kentuki štatā. Viņa ir vienīgais bērns, bet netālu dzīvo viņas vecmāmiņa, onkulis un brālēns bāreņos. Tas ir skaists, kalnains reģions, kas pazīstams kā Apalačija, bet viena no nabadzīgākajām Amerikas daļām. Viņu mazā, nobružātā māja, ko apsilda tikai koka plīts, brūk. Alisas guļamistabā griesti sāk iekrist. Ģimene labprāt tā vietā iegādātos treileru, ja vien varētu to atļauties. Alisas māte strādā McDonald's, bet viņas tēvs strādā Walmart, un viss, ko viņi nopelna, tiek novirzīts meitas audzināšanai. Viņai ir paveicies, ka viņas vecākiem ir darbs, lai gan viņi pelna ļoti maz. Daudzas vietējās ģimenes ir bez darba, un tām ir jāpaļaujas uz labdarību. Šajā apgabalā ir liela problēma ar narkotiku ļaunprātīgu izmantošanu, un divi Alisas radinieki jau ir miruši no problēmām, kas saistītas ar narkotikām.
Ahkôhxet, Amazones upes baseins, BrazīlijaDžeimss Molisons
“Ahkôhxet ir 8 gadus vecs un Kraho cilts loceklis, kas dzīvo Amazones upes baseinā Brazīlijā. Ir tikai 1900 cilts pārstāvji. Kraho iedzīvotāji uzskata, ka saule un mēness bija Visuma radītāji, un viņi veic daudzus gadsimtus vecus rituālus. Sarkanā krāsa uz Ahkôhxet krūtīm ir no viena no viņa cilts rituāliem. Vecākie māca Ahkôhxet paaudzei cienīt dabu un apkārtējo vidi. Viņu būdiņas ir izkārtotas aplī, pa vidu atstājot vietu pulcēšanās un ceremoniju norisei. Blakus esošā upe nodrošina ūdeni dzeršanai un mazgāšanai. Cilts pusi no pārtikas audzē nabadzīgajā augsnē, izmantojot pamata rīkus. Viņi arī medī. Pārējo pārtiku viņi iegādājas, izmantojot naudu, kas nopelnīta no filmēšanas grupām un fotogrāfiem, kuri apmeklē viņu nometni. Ir viena automašīna, ko dala visa cilts.
Džeimija, Ņujorka, ASVDžeimss Molisons
“Džeimam ir 9 gadi. Viņš dzīvo augšējā stāva dzīvoklī Piektajā avēnijā Ņujorkā. Viņa vecākiem pieder arī luksusa mājas Spānijā un Hemptons Longailendā. Viņam ir jaunāks brālis un māsa, kuri ir dvīņi. Vietas Džeimija skolā ir ļoti pieprasītas, lai gan maksa ir ļoti augsta. Džeimam bija jāiztur vairāki pārbaudījumi, pirms viņš tika pieņemts. Viņam ļoti labi padodas mācības, un viņam īpaši patīk datorklase, pareizrakstība un kokapstrāde, bet ne ģeometrija. Katru vakaru viņam ir stunda mājasdarbu, un bieži vien viņam ir grūti to saskaņot ar citām pēcskolas aktivitātēm. Trešdienas ir īpaši aizņemtas, jo viņam ir džudo un peldēšanas nodarbības. Savā brīvajā laikā, ne tikai spēlē čella un kikbolu, Džeimim patīk pētīt savas finanses Citibank vietnē. Kad viņš izaugs, viņš vēlētos būt tāds jurists kā viņa tēvs.
Tzvika, RietumkrastsDžeimss Molisons
"Tzvika ir 9 gadus veca un dzīvo Beitar Illit, Izraēlas apmetnē Rietumkrastā. Tā ir 36 000 Haredi (pareizticīgo) ebreju kopiena, kas dzīvo saskaņā ar stingru reliģisko kodeksu, kas noteikts ebreju svētajā grāmatā Talmudā. Televizori un laikraksti ir aizliegti apmetnē. Vidēji ģimenē ir 9 bērni, bet Tzvikam ir tikai viena māsa un 2 brāļi, ar kuriem viņš dzīvo istabā. Tāpat kā visi labie Haredi zēni, Tzvika ciena Dievu un vēlas kļūt par rabīnu, kad viņš būs vecāks. Viņš dzīvo modernā daudzdzīvokļu mājā, un viņu ar automašīnu aizved uz skolu, kas atrodas 2 minūšu brauciena attālumā. Reliģija ir vissvarīgākais priekšmets, kam seko ebreju valoda un matemātika. Sports ir aizliegts no mācību programmas. Tzvika katru dienu dodas uz bibliotēku un labprāt lasa svētos rakstus. Visas bibliotēkā esošās grāmatas ir reliģiskas grāmatas. Tzvikam patīk arī datorā spēlēt reliģiskas spēles. Viņa mīļākais ēdiens ir šnicele un čipsi.
Douha, RietumkrastsDžeimss Molisons
“Douha dzīvo kopā ar saviem vecākiem un 11 brāļiem un māsām palestīniešu bēgļu nometnē Hebronā, Rietumkrastā. Viņai ir 10 gadi, un viņa dzīvo vienā istabā ar visām 5 māsām. Ģimenes uzturs lielākoties sastāv no zaļajām pupiņām, gaļas, rīsiem un lēcu zupas. Douha apmeklē skolu, kas atrodas 10 minūšu attālumā. Viņa smagi strādā, jo vēlas būt pediatre, kad izaugs liela. Douha dzīvi smagi ietekmējis konflikts starp Palestīnu un Izraēlu. Viņas vecvecāki aizbēga no sava ciema 1948. gadā, kad Izraēla pārņēma viņu zemi, un kopš tā laika Douha ģimene dzīvo bēgļu nometnēs. Douha ir dzimusi bēgļu nometnē, un ap viņu vienmēr ir bijusi vardarbība. Viņas brālis Muhameds nogalināja sevi un 23 civiliedzīvotājus pašnāvnieka sprādzienā pret izraēliešiem 1996. gadā. Lai gan viņas ģimenē neviens nezināja, ko Muhameds plāno, visa ģimene par to tika sodīta: tūlīt pēc sprādziena izraēlieši iznīcināja ģimenes māju, tostarp visu viņu īpašumu militārs. Douha pie guļamistabas sienas ir viņas brāļa plakāts.
