It kā šķietami katrscitsfilma Disneja animācijas kanonā, Mulan kļūst tiešraides pārtaisīšanas procedūra. Un tāpat kā iepriekšējie centieni, arī Disnejs atklāj, ka priekšrocības, ko sniedz paļaušanās uz pazīstamiem stāstiem, līdzsvaro cilvēki, kuri kļūst dusmīgi par to, kā tiek pārdomātas viņu iecienītās filmas.
Pirmais treileris priekš jaunā filma, kas (atkārtoti) stāsta par augstdzimušās meitenes pievienošanos Imperiālajai armijai, pirmizrāde vakardienas laikā Pasaules kausa fināls sievietēm. Tas izskatās episki, ar plašiem kadriem ar ainaviskiem skatiem un palēninātas zobena spēles no gaisa. Taču mūzikas numuru un, vēl svarīgāk, pūķa Mušu neesamība sagādā fanus rokās.
Tā nav pirmā reize, kad tas notiek. Kurš gan var aizmirst cik izsmiet Vila Smita džina izskatu? Galvenā atšķirība šajā situācijā ir tā, ka cilvēki tiek pārņemti par apzinātu izvēli iet citā virzienā nekā oriģināls, nevis maldīgs mēģinājums to atkārtot.
Edija Mērfija filma Mushu neapšaubāmi bija viena no labākajām oriģinālās filmas daļām. Varonis sniedza komisku atvieglojumu un spēlē galveno lomu sižeta kulminācijā.
Mušu arī diemžēl bija viena no oriģināla šķelmīgākajām daļām Mulan. Viņš ir bērnu iemīļots varonis tieši tāpēc, ka viņu sapņoja kāds no Disneja, nevis tāpēc, ka viņš ir daļa no leģendas par Hua Mulan — stāstu, kas datēts ar vismaz sesto gadsimtu. Atmetot runājoša pūķa viltību un lielus mūzikas numurus, Disnejs, šķiet, vēlas izveidot filmu, kurā būtu vairāk uzticības senajai pasakai.
Ņemot vērā sarežģīta vēsture no uzņēmuma, tā ir laba lieta! Bet, mainot lietas, par kurām cilvēki izjūt intensīvu nostalģiju, jūs varat sagaidīt, ka daži cilvēki reaģēs negatīvi.
Ja nav mushu, jums tas nav jāatbrīvo
— Džūlija Karvalju (@GiuliaCa_) 2019. gada 7. jūlijs
Nav Mushu, nav dziesmu, kāds veids, kā sabojāt šo tiešraidi #Mulans filma. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
— Viljams Kellijs (@WillamKelley) 2019. gada 7. jūlijs
Tātad, lai gan ir godīgi kritizēt Disneju par to, ka tas atkal un atkal stāsta vienus un tos pašus stāstus, mums ir grūti būt pārākam traks par šo konkrēto gadījumu, rets brīdis, kad tas vismaz mēģina to darīt oriģinālā, kulturāli precīzākā veidā.
Hua Mulanas stāsts datēts ar 386. gadu pēc mūsu ēras tautasdziesmas un vēlāk 6. gadsimta transkripcijas. Disneja tiešraides filma mēģina godināt OG versiju Rietumu un Austrumu (Ķīna) auditorijai. Oriģinālā nav Mushu vai Li Shang, tāpēc, lūdzu, klusējiet! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Sindija PikaPika Ču (@iamcindychu) 2019. gada 7. jūlijs
