In een optreden op de Ellen Degeneres-show tijdens de pers tour voor Avengers: Infinity War, acteur Chris Hemsworth, vooral bekend van zijn rol als Thor in het Marvel Cinematic Universe (ook bizar gigantische armen), betreurde het feit dat alle drie zijn kinderen en zijn vrouw tweetalig zijn, terwijl hij zelf alleen Engels spreekt. Hemsworth legde uit dat deze situatie ertoe leidt dat hij veel in de war raakt en zich een beetje buiten de gebaande paden voelt. Probeert Elsa Pataky, de vrouw van de acteur, hem iets te leren? Zeker, maar het klinkt niet alsof het goed gaat.
"Mijn vrouw zal hen [hun kinderen] vertellen dat ze weg moeten en ik zal daar staan als, 'Dat klopt!' " vertelde Degeneres voordat hij dat nawoord uitlegde dat hij zijn vrouw gewoonlijk vraagt: "Wat betekent dat?"
Volgens de acteur, wanneer Pataky het de kinderen niet moeilijk maakt in het Spaans, zijn haar inspanningen gericht op het vertellen van hem in haar moedertaal. "Als ik hoor dat de Spanjaarden tegen mij zijn gericht, zijn dat meestal ongelukkige, controversiële, agressieve situaties", zei hij. "Dus ik denk gewoon: 'Wat zegt ze nu?' en 'Wat is mijn comeback hierop?' Als we vechten, eigenlijk - wat nooit is! Als ze boos genoeg wordt, laat ze de Engelse façade vallen.”
Hemsworth is zeker niet de enige. Het aantal tweetalige kinderen in de VS neemt al geruime tijd toe. In 2016 was het aantal Amerikaanse kinderen dat meer dan één taal sprak ongeveer 22 procent. Dat betekent dat meer dan 12 miljoen kinderen thuis meer dan één taal spreken.
