Het is geen geheim dat schoonouders kan een zijn pijn in de kont maar een schoonmoeder nam het naar een hoger niveau toen ze haar zoon overtuigde om de spelling van de tweede naam van zijn pasgeboren baby te veranderen zonder zijn vrouw te raadplegen.
In een adviescolumn over Leisteen, legde de nieuwe moeder uit dat haar schoonmoeder haar zoon in het geheim had zover gekregen om de middelste naam van zijn pasgeboren zoon te veranderen van "Finley" in "Finlay." Ze hoorde pas twee maanden later van de verandering omdat ze de socialezekerheidskaart en de geboorte van haar pasgeboren baby aan het opbergen was certificaat.
Het was niet verwonderlijk dat ze minder dan blij was om te ontdekken dat haar man achter haar rug om deze verandering aanbracht. Nadat ze haar man had geconfronteerd, hoorde ze dat zijn moeder met hem praatte terwijl ze sliep nadat ze een spoedkeizersnede had gekregen.
"Ik ben natuurlijk woedend, omdat ik hem vertelde dat ik de middelste naam prima vond, maar het moest Finley worden gespeld - en hij stemde toe voordat onze zoon ooit werd geboren," legde ze uit.
De nieuwe moeder vroeg zich af of ze haar schoonmoeder moest confronteren, maar schrijver Carvell Wallace, die even geschokt was door het incident, raadde het af omdat "Ik zou bang zijn dat er een echt vuistgevecht zou uitbreken." Wallace twijfelde ook aan de loyaliteit van de echtgenoot en merkte op dat hij de kant van zijn moeder leek te kiezen boven de zijne vrouw.
Het kan verleidelijk zijn om naar een verhaal te kijken en je af te vragen of een enkele letterverandering voor de middelste naam echt zo'n groot probleem is. Maar dat bureau wegnemen van een kersverse moeder zonder haar dat te laten weten, is een enorm verraad door zowel de man als haar schoonmoeder. Hopelijk beseffen ze allebei hun fouten en verontschuldigen ze zich bij deze nieuwe moeder.
