Pinokkio van Guillermo Del Toro - streamen nu aan Netflixen - geldt momenteel als de meest populaire film ter wereld, en terecht. De Oscar-winnende filmmaker nam een enorm risico om weer een bewerking op het scherm te brengen van Carlo Collodi's tijdloze verhaal over een houten pop die ernaar streeft een echte jongen van vlees en bloed te worden. De muzikale iteratie van Walt Disney uit 1940 blijft tenslotte de maatstaf waaraan elke volgende versie wordt beoordeeld door generaties kinderen, ouders en grootouders. Pinokkio van Guillermo Del Toro is genomineerd voor een Oscar voor de 2023 Academy Awards voor beste animatiefilm. En dat verdient het ook.
De versie van Del Toro past precies bij de Disney-film uit 1940; dat is een van de beste kinderfilms van alle tijden. Ze zijn zowel diepgaand als ontroerend en meesterlijk gemaakt, maar oh zo anders. Disney schuwde angst nooit in zijn animatiefilms. De Paradise Island-reeks in de jaren 1940 Pinokkio - met kleine jongens die in ezels zijn veranderd - komt in me op, net als de aangrijpende scène waarin Pinocchio wordt ontvoerd. Echter, Disney's
Del Toro beschouwt de 1940 Pinokkio een 'meesterwerk' en een van zijn twee favoriete Disney-films, samen met Schone Slaapster: "Het is een duizelingwekkende prestatie op het gebied van animatie", merkt hij op. “Ik hield ervan en was er als kind even bang voor. Het is de film waarvan ik de meest originele concept art heb verzameld, van Disney, en ik koester hem.”
Pinokkio van Guillermo del Toro
Guillermo del Toro'S Pinokkio is briljant en ten zeerste aanbevolen, maar trekt geen vuisten - of touwtjes! - dit is niet een kinderfilm. Volwassenen zullen er zeker van houden. Dat geldt ook voor grotere kinderen, misschien 10 jaar en ouder. Dus om meer over te weten te komen Guillermo del Toro'S Pinokkio en de verschillen tussen het en de Disney-versie, Vaderlijk heeft onlangs het brein uitgekozen van Del Toro zelf en de jonge Britse acteur Gregory Mann, die niet alleen Pinocchio vertolkt, maar ook Geppetto's gedoemde echte zoon, Carlo. Milde spoilers vooruit.
Als de leugens van Pinocchio ervoor zorgen dat zijn neus groeit, is dat niet in het minst schattig.
De film ontvouwt zich bij weinig licht, met een Pinokkio (ingesproken door Gregory Mann) – gerealiseerd met verbluffende stop-motion animatie – die meer op een houten pop lijkt dan op een mensenjongen. En als de leugens van Pinocchio ervoor zorgen dat zijn neus groeit, is dat niet in het minst schattig. Er is een gemene pestkop, een boze priester, een koelbloedige regeringsfunctionaris die Pinocchio in een wapen probeert te veranderen, en zelfs een optreden van Benito Mussolini (ingesproken door Spongebob legende Tom Kenney, van alle mensen!).
Geppetto wordt voorgesteld als een rouwende, dronken vader die zijn overleden zoon veel liever terug wil dan dat hij een band met Pinocchio wil. En Pinocchio sterft en wordt meerdere keren opgewekt (in verschillende surrealistische scènes). De enige lichtstralen komen in de vorm van ieders favoriete pratende krekel, een wijs en verbijsterd insect dat Sebastian J. Cricket, subliem ingesproken door Ewan McGregor.
Maar, en dit is geen leugen, Del Toro hield altijd van het idee van een ongehoorzame versie van Pinokkio, een die geen verandering promootte om bemind te worden, maar waar je jezelf kon blijven en toch bemind kon worden: "Dat waren grote verschillen," zei hij. "En... stop-motion is zo'n ander medium dan 2D-animatie dat ik eigenlijk denk dat het geen opstandigheid is, noch de wens om in dezelfde arena te zijn als Disney's film, maar gewoon om ons eigen kleine deel van de mythologie te snijden - woordspeling bedoeld - dat zo elastisch en mooi lijkt met deze karakter."
Dit Pinokkio is niet voor bangeriken.
Mann was meteen aan boord voor Del Toro's unieke kijk: "Deze interpretatie door Guillermo was zo anders", zegt hij. “Het belichtte de vader-zoonrelaties, want er zijn niet alleen Geppetto en Pinocchio, maar er zijn er ook Podesta (Ron Perlman en Candlewick (Finn Wolfhard) en Count Volpe (Christoph Waltz) en Spazzatura (Cate Blanchett). Mijn favoriete onderdeel hierover Pinokkio is dat het een verhaal is over de relatie tussen een vader en een zoon, en hoe die nooit perfect is. Je vader mag je lelijk uitschelden, als een last, maar uiteindelijk houdt hij wel van je.'
Mijn favoriete onderdeel hierover Pinokkio is dat het een verhaal is over de relatie tussen een vader en een zoon, en hoe die nooit perfect is. - Gregorius Mann
Hoe meer Del Toro het over heeft Pinokkio, hoe hartstochtelijker hij spreekt over het afwijken van het boek of een andere productie die erop is gebaseerd: "We hebben het over veel dingen gemaakt, zoals mislukt vaderschap, onvolmaakt vaders, onvolmaakte zonen, en, zoals ik al zei, geen behoefte aan verandering, en ongehoorzaamheid in een fascistische omgeving, waardoor totalitarisme een reëel risico vormt voor Pinokkio. Het gaat dieper over wat het is om mens te zijn en wat het is om te leven. Als je leeft in een echte jongen, dan ga je dood. Het onderzoekt de grenzen van leven en dood, dingen die in geen van de iteraties die ik ken zijn onderzocht.”
Mann beschouwt Del Toro als de "coolste man" die hij ooit heeft ontmoet en was verrukt toen de filmmaker hem vroeg om beide in te spreken Pinocchio en Carlo: "Het doel daarvan was dat Carlo's ziel werd weggenomen toen hij stierf en aan Pinocchio werd gegeven," Mann legt uit. “Door de hele film heen zijn er veel verwijzingen naar Carlo en Pinocchio die hetzelfde zijn. Dat vind ik er zo leuk aan, dat ze eigenlijk dezelfde persoon zijn. Daarom besloot Guillermo om het mij te maken, door ze allebei uit te spreken.
Carlo Collodi stierf 132 jaar geleden. Als Del Toro door een of andere magie Collodi kon ontmoeten en zijn film met de Italiaanse auteur kon bespreken, wat hoopt hij dan dat Collodi ervan zou denken? "Zijn afkomst is erg interessant", antwoordde Del Toro. “Hij is zelf het product van een scherp besef van de botsing der klassen. Hij is een man met een interessante, esoterische en christelijke achtergrond. Hij is een nieuwsgierige geest. Hij heeft ambivalentie over Pinocchio omdat hij hem midden in het verhaal aan een boom hing en hem liet sterven, waarna de lezers eisten dat hij hem terug zou brengen. Ik denk dat we een goed gesprek zouden hebben of op zijn minst een goede maaltijd. Een Italiaan en een Mexicaan aan het eten, dan mag je tenminste een goede keuken verwachten!”
Pinokkio van Guillermo Del Toro is aan het streamen nu op Netflix.
Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd op