Een van de eerste dingen die ouders die ontdekken dat ze verwachten, is beginnen met het verfijnen van de babynamen. Voor sommigen is het inperken van die lijst eenvoudig, terwijl anderen, zoals de Spaanse koninklijke familie Sofia Palazuelo en haar echtgenoot Fernando Fitz-James Stuart, de 17e hertog van Huéscar, het misschien moeilijker vinden. Het koninklijk paar ‘verkleinde’ als het ware een nogal lange naam voor hun dochtertje – waarna de regering tussenbeide kwam en zei: Nee!
Volgens de plaatselijke Spaanse krant El Pais, Sofia en Fernando kozen een naam voor hun dochter die geschikt was voor een koninklijke familie. Ze keken naar namen in hun stamboom en kozen uiteindelijk de naam van hun dochter als eerbetoon aan Fernando's overleden grootmoeder. Mensen legt uit. Dat eerbetoon aan Fernando’s overleden grootmoeder bestond toevallig uit 25 namen. (Fernando’s overleden grootmoeder heeft het wereldrecord als ‘persoon met de meeste titels’ ter wereld en haar volledige naam was 19 namen lang en omvatte 57 officiële koninklijke titels.)
Het trotse koninklijke paar noemde hun tweede dochter officieel Sofía Fernanda Dolores Cayetana Teresa Ángela de la Cruz Micaela del Santísimo Sacramento del Perpetuo Socorro de la Santísima Trinidad en de Todos Los Santos! In totaal is de officiële naam van hun dochter 25 woorden lang, waaronder 11 namen en 157 tekens. Maar het is niet zomaar een willekeurige reeks letters en woorden die haar indrukwekkende naam vormen. Elk van de namen heeft een betekenis als een knipoog naar hun stamboom, Mensen legt uit.
Nadat de ouders overeenstemming hadden bereikt over de naam van hun dochter, werd deze helaas afgewezen toen ze zich inschreven bij de Burgerlijke Stand, aldus de plaatselijke krant. Maar waarom? Voor Amerikanen kan de afwijzing vreemd aanvoelen. Zeker, de naam is krachtig, maar het is niet in strijd met de Amerikaanse regels voor de naamgeving van baby's. Haar naam is niet vernoemd naar iemand die wreedheden heeft begaan, en er zijn geen numerieke cijfers, zoals Naam van de zoon van Elon Musk en Grimes, die ze moesten veranderen. Er is geen sprake van een handelsmerkprobleem of denigrerende, obscene of aanstootgevende namen. Wat is het probleem?
Volgens de Spaanse wet was de naam die Sofia en Fernando voor hun tweede dochter kozen gewoon te lang.
“In de registratie wordt de naam vermeld die aan het kind is gegeven, zij het niet meer dan één samenstelling naam mag worden opgenomen, niet meer dan twee eenvoudige", luidt de wet op de voornamen en achternamen naar Boletín Oficial del Estado.
Een voorbeeld van een naam die in Spanje deze regels overtreedt, is 'Ana Lucía María of Francisco José Javier' Boletín Oficial del Estado merkt op, en het is duidelijk dat de naam van Sofia en Fernando's dochter zelfs veel verder gaat dan deze lengtebeperkingen.
Spanje is niet de enige plaats waar beperkingen of regels voor babynamen gelden. Verschillende andere landen in de wereld doen dat ook, waaronder IJsland, waar de keuze voor babynamen wordt beperkt tot een lijst van grofweg 1.800 meisjesnamen en 1.700 jongensnamen. BBC. Nieuw-Zeeland heeft een lijst met verboden babynamen, waaronder bijvoorbeeld namen als Justice, 4Real of Christ. (Justice staat momenteel in de top 1000 van populairste babynamen voor jongens en meisjes in de VS.) VS, sommige staten hebben ook specifieke regels, inclusief limieten voor hoe lang de naam van een baby mag zijn. Massachusetts heeft bijvoorbeeld een maximum van 40 tekens voor namen, Arizona heeft een limiet van 141 tekens en Minnesota heeft een limiet van 150 tekens.
Hoe gaan Sofia en Fernando om met hun te lange babynaam? Om dit probleem te omzeilen en hun tweede dochter te kunnen laten dopen, hebben ze ervoor gekozen om de officiële staatsdocumenten van baby Sofía in te korten, zodat ze binnen de wettelijke regels passen. Maar de hertog en hertogin van Huéscar – die ook ouders zijn van hun oudste dochter, Rosario Matilde Sofía Cayetana Dolores Teresa - heeft nog niet precies verteld hoe ze hun nieuwste dochter zullen inkorten naam. Gelukkig hebben ze genoeg namen om uit te kiezen.
