Kinderen over de hele wereld hou van Raffi en zijn iconische lied 'Baby Beluga' zo erg zelfs dat een groep studenten in Winnipeg besloot het lied in Cree te zingen en hun optreden leverde hen uiteindelijk een prijs op.
De studenten van de Isaac Brock School deden onderzoek naar beluga-walvissen toen ze besloten om de tekst van de Raffi. te leren lied in Cree, een dialectcontinuüm van Algonquiaanse talen dat wordt gesproken door meer dan 117.000 inheemse mensen in Canada.
Mevrouw Omand, de lerares van de leerlingen, zong de eerste paar regels voor de leerlingen in Cree en merkte dat ze er echt op reageerden, dus besloot ze hen het hele lied te leren zodat ze het konden spelen. Ze zei dat ze opgewonden was om te zien dat haar studenten zo trots waren op hun prestaties.
"Ze gaan eigenlijk naar huis en zingen voor hun families", zegt ze. “De studenten brengen de taal naar huis.”
Samen met wat hulp van andere personeelsleden nam mevrouw Osman de studenten op terwijl ze 'Baby Beluga' zongen in Cree, en samen met de kunst van de studenten konden ze er een video van maken.
"Ze gaan eigenlijk naar huis en zingen voor hun familie... de studenten brengen de taal naar huis."
Jonge studenten bij @WinnipegSD's Isaac Brock School krijgt vandaag een prijs voor hun Cree-vertolking van @Raffi_RC'Baby Beluga'. Luister eens! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Wereldwijde Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 maart 2021
Het geweldige optreden van de studenten bleek zelfs een prijs te zijn, want ze kregen de Classic Culture and Language Contest op het virtuele Indigenous Languages Symposium. Ze kregen ook een shoutout van Raffi zelf, die de prestaties van de studenten prees en zei dat de prijs die ze ontvingen "welverdiend" was.
"Wat lief! Een welverdiende prijs voor een historische versie van ‘Baby Beluga’, met prachtige kinderkunst”, zei Raffi bij het zien van de voorstelling. “Muziek en verzoening, kunst en culturele trots leverden iets op om te vieren.”
