Een controversiële bewerking van de versie van Terug naar de toekomst, deel II Aan Netflix is teruggedraaid nadat de co-schrijver van de film hoorde van een fan die van streek was door de wijziging.
De snede in kwestie kwam op het moment dat Marty McFly denkt dat hij het cruciale exemplaar van de sportalmanak uit 1950-2000 heeft gevonden. Zijn moment van triomf verandert al snel in verdriet nadat hij ontdekt dat hij een kwestie van Oh la la tijdschrift dat Biff in de stofomslag verstopte. In de versie op Netflix werd tot voor kort de omslag van het tijdschrift, die volgens moderne maatstaven niet gewaagd is, eruit geknipt.
Bob Gale, die mede-schreef de trilogie met Robert Zemeckis, hoorde over de bewerking van wat hij "een fan met arendsogen" noemde en liet de studio het repareren, zoals hij uitlegde aan de Hollywood-verslaggever.
“Blijkbaar was dit een buitenlandse versie waarvan noch regisseur Robert Zemeckis noch ik zelfs maar wist dat die bestond, voor een land dat een probleem had met de
"Ik heb de studio gevraagd deze versie te vernietigen", vervolgde hij. "Ter info, Netflix bewerkt geen films - ze draaien alleen de versies die aan hen worden geleverd. Dus ze zijn onschuldig. Je kunt je woede richten op Universal, maar ik denk dat ze in de toekomst veel voorzichtiger zullen zijn - en met 'de toekomst'. "
Gale bevestigde dat de versie van Terug naar de toekomst, deel II nu is streaming "de ongecensureerde, onbewerkte, originele versie", iets dat ook geldt voor zijn voorganger en opvolger. Deze controverse is een goede reden om de franchise opnieuw te bezoeken, die 35 jaar na de release van de eerste aflevering een absoluut genot blijft.
