Hamilton, de gefilmde versie van het geliefde, enorm populaire Broadway-toneelstuk, is officieel beschikbaar om te streamen op Disney+. Maar hoewel je misschien opgewonden bent om eindelijk de Tony-winnende productie te zien, vraag je je misschien ook af of je een verwaterde versie van het stuk gaat zien. Het vertalen van een toneelstuk naar film is immers een schot in de roos en vaak kunnen er veranderingen worden aangebracht die de kijkervaring schaden. Is dat hier het geval? Hier is hoe Hamilton, de film, verschilt van Hamilton, het stuk.
Voor het grootste gedeelte, Hamilton is een opmerkelijk getrouwe bewerking van het toneelstuk. Er zijn geen nummers geknipt of toegevoegd en de choreografie is identiek aan wat het publiek elke avond op het podium zag. Het heeft zelfs de hele originele cast, inclusief Miranda als de titulaire grondlegger, Christopher Jackson als George Washington, en Daveed Diggs als Lafayette/Thomas Jefferson (in de traditie van muziektheater spelen verschillende acteurs twee onderdelen). Over het algemeen is dit vrijwel precies wat je zou verwachten als je het geluk had gehad om een kaartje te scoren voor
"Niemand zette het aan voor de camera's", regisseur Thomas Kail vertelde de LA Times. "Dit is precies hetzelfde optreden dat ze allemaal elke avond aan mensen gaven. Het was altijd zo opmerkelijk en het was altijd zo waar.”
Het grote verschil? Het ontbreken van lawaai van het publiek. Terwijl je het publiek hoort juichen na liedjes en lachen na de occasionele oneliner, is het publiek grotendeels stil. Het is een slimme keuze, omdat de focus op de acteurs en liedjes kan worden gelegd in plaats van afgeleid te worden door een menigte die hun stront verliest de eerste keer dat Jonathan Groff verschijnt (hoewel er nog steeds wat licht is) juichen).
Natuurlijk was het niet eenvoudig om het publieksgeluid grotendeels uit het eindproduct te halen, zoals vereist twee opnames van optredens met publiek samen met 13 nummers die zijn opgenomen via Steadicam zonder publiek. Dankzij wat je je moet voorstellen dat het een slopend bewerkingsproces was, voelt het eindresultaat als een samenhangende productie, in plaats van verschillende verschillende producties die aan elkaar zijn gesplitst.
Bovendien kun je door naar de gefilmde productie te kijken de cast van dichterbij bekijken, zodat je de blik van verlangen en verliefdheid op het gezicht van Eliza Schuyler kunt zien (gespeeld door Phillipa Soo) wanneer ze Hamilton voor het eerst ontmoet of de woede kookt in Burr terwijl zijn politieke plannen ontrafelen wanneer Hamilton in plaats daarvan Jefferson onderschrijft van hem. De emotionele inzet voelt groter aan, wat grotendeels compenseert voor het feit dat je niet echt in de kamer bent waar het gebeurde. Ze hebben ook een paar (maar niet alle) krachttermen weggelaten, wat echt meer aanvoelt als een Disney-ding.
Al met al slaagt de filmversie van Hamilton erin om het verhaal van het podium naar het scherm te brengen zonder al te veel opofferingen of veranderingen. Zal het net zo spannend zijn als het live te zien optreden? Nee, maar tenzij je een tijdmachine hebt om je terug te brengen naar 2016, is dit echt je beste kans om Hamilton te zien optreden door de originele cast. Aan de positieve kant, je kunt gewoon op pauze drukken als je iets wilt drinken of de badkamer wilt gebruiken, in plaats van 90 minuten op je stoel te moeten wachten.
