Donald Trump werd niet president van de Verenigde Staten door op zijn grammatica op Twitter te letten. Dat is een bekend feit en, hoewel gemakkelijk te bespotten, uiteindelijk prima. Het is echter een slechte blik op het Witte Huis als officiële brieven vol grammaticale fouten zitten. Onlangs kreeg Yvonne Mason, een gepensioneerde lerares Engels uit South Carolina, een brief van The Donald zelf, zo vol met fouten maakte dat ze de verleiding niet kon weerstaan om het te markeren en terug te sturen - zoals je doet als je een lerares Engels bent.
Ik heb een brief gekregen van meneer Trump. Zal het morgen terugsturen.
Gepost door Yvonne Mason Aan maandag 14 mei 2018
Na de schietpartij in Parkland in februari schreef Mason de president een brief over haar zorgen over de gebeurtenis en het geweld op scholen. Wat ze terugkreeg, was ondertekend door Trump, zeker, maar waarschijnlijk geschreven door een lage stafmedewerker. Hoe die persoon erin slaagde om zo'n machtige rol te ruziën terwijl hij schreef als een zwaaiende middelbare scholier, blijft onduidelijk, maar Mason, een echte leraar in hart en nieren, was er om te helpen. Ze merkte de flubs, malapropisms en repetitieve passages op en verklaarde dat als de president op de middelbare school zat, ze 'het een C of C-plus zou geven'.
"Als je brieven krijgt van het hoogste regeringsniveau, verwacht je dat ze op zijn minst mechanisch correct zijn", zeiden leden van de pers na het incident.
Blijkbaar heeft Mason behoefte aan een opfriscursus in de Amerikaanse politiek.
