Da den anerkjente barneforfatteren Anna Dewdney skrev Lama Lama rød pyjamas i 2005 var det få som forventet at boken skulle bli et kulturelt fenomen eller føre til to dusin oppfølgere, hvorav mange ville havne på New York Times bestselgerliste. Men Llama-litteratur fikk gjenklang hos et bredt lesertall, og da Dewdney døde av en hjernesvulst i 2016, var hun blitt en av USAs mest fremtredende barnebokforfattere. Hun hadde også begynt arbeidet med fremtidige bøker, hvorav den første, Lama Lama lærer å lese, har nettopp blitt utgitt.
Når det gjelder Lama Lama bøker som helhet, er dette den første innbundne oppføringen i serien som ble utgitt etter Dewdneys død. Andre posthume titler som Lama Lama lærer å svømme ennd Lama Lama takker, har blitt utgitt som brettbøker det siste året, men er basert på episoder av Netflix-serien som følger samme karakter. I følge en intervju med Duncan Reed, Dewdneys enkemann, la hun igjen nok materiale til minst et dusin nye bøker. I det samme intervjuet bemerket Reed også at han, av respekt, velger å sile gjennom det partneren hans gjennom 18 år etterlot seg veldig nøye.
"Noen prosjekter har helmalte lerreter, noen har mange kraftig gjengitte skisser, og noen har bare løse skisser på baksiden av konvolutter," sa han, før han forklarte at bøkene tilhører Dewdney og hvordan han bare håper å "gjøre rettferdighet til det hun ville ha ferdig."
Uavhengig av hvordan Reed velger å håndtere utrullingen av fremtiden Lama Lama titler, kan virkningen av serien fortsatt merkes i kulturen i dag. Totalt har serien solgt over 12 millioner kopier, skapte en TV-serie, helvete, Ludacris tok til og med et stikk i å rappe boken på direktesendt radio. Lama Lama går ingen steder snart.
