Redaktørens merknad: Denne artikkelen har blitt oppdatert med ny informasjon om "Maclunkey." Les videre!
Disney+ ble lansert i går men det har allerede gjenoppstått en av de eldste og mest omstridte kontroversene i Star Wars-historien: "Han skjøt først.”
La oss sikkerhetskopiere et minutt. I den originale kinoutgivelsen av Et nytt håp (før filmen i det hele tatt hadde den undertittelen), skyter Han Solo i det skjulte av med blasteren sin mot Greedo, Rodian dusørjeger prøver å ta ham i varetekt på Mos Eisley Cantina, og drepte ham i prosess. Solo er en ettersøkt kriminell, så det var fornuftig at han ville ty til drap for å unnslippe Jabbas klør.
Mange fans ble forbanna da et team ledet av George Lucas, i spesialutgaven av filmen fra 1997, endret scenen slik at Greedo skyter på Han først. Hans skudd blir selvforsvar i denne versjonen, noe som gjør det til en radikal avvik fra originalen. Lucas endret dette noen ganger til. I DVD-versjonene fra 2004 prøvde Lucas å dele forskjellen ved å få dem til å skyte samtidig. Som de fleste mid-of-the-road-tiltak, gledet det egentlig ingen. Det var enda en, litt annerledes versjon av blaster-børsen i 2011 da Star Wars-filmene kom på Blu-ray for første gang. I den versjonen så det ut som 2004-børsen, men mindre hakkete og falsk. På den tiden trodde vi alle at dette marerittet var over.
Men kontroversen har blitt mudret opp igjen takket være en ny Disney+-versjon av Et nytt håp. Den har ytterligere redigeringer av denne scenen som ser ut til å ha blitt oppdaget og detaljert først av Star Wars Visual Comparisons på Twitter.
Herregud. Dette er ikke en spøk. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Star Wars visuelle sammenligninger (@StarWarsVisComp) 12. november 2019
På min tidlig morgenskrubbing ser det ut til at timingen har blitt justert lenger, og de skyter nå på samme bilde. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Star Wars visuelle sammenligninger (@StarWarsVisComp) 12. november 2019
Det som er annerledes denne gangen er at vi har Twitter, og fansen tok raskt til plattformen for å uttrykke følelsene sine om denne nyeste innblandingsrunden.
Mange mennesker fokuserte på "Maclunkey", den tekstede linjen Greedo ser ut til å rope rett før lasereksplosjonene begynner å fly.
Den slettede Greedo-scenen fra The Phantom Menace gir så mye mer mening nå. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Mike Ryan (@mikeryan) 12. november 2019
Vanity Fair rapporter at det var George Lucas som hadde tilsyn med denne siste versjonen, slik han gjorde de tidligere versjonene. (Selv om Disney ikke har bekreftet dette ennå.) Selv om han solgte Lucasfilm til Disney for syv år siden, kan han fortsatt ikke bestemme seg for denne scenen, og Star Wars-fans er fortsatt forbanna. De er ikke fornøyd med endringen, men det er vanskelig å ikke respektere Lucas sine evner som et troll selv om det bare er en manifestasjon av hans manglende evne til å forlate godt nok alene.
Men, få dette: En Star Wars-ekspert, Bryan Young, har også påpekt at "Maclunkey" er helt en tidligere etablert ting. På "huttesisk" (det er språket som brukes av Jabba the Hutt og hans undersåtter) oversettes det til "Dette vil være slutten på deg." Så, tilsynelatende, forbannet Greedo Han. I Fantomtrusselen, sier den elendige podraceren Sebulba «Maclunkey» fordi han, i likhet med Greedo, er den verste.
Ordet Maclunkey (eller hvordan du staver det) ble også brukt av Sebulba. Min Huttese er litt rusten, men grovt oversatt betyr det "Dette blir slutten på deg" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Bryan Young (@swankmotron) 12. november 2019
Her er noen flere av våre favorittreaksjoner på det eldste støvet i galaksen.
"HVA MACLUNKEY FORTELLER OSS OM STAR WARS EPISODE 9" - alle jævla nerdenettsteder akkurat nå
— Mike Drucker (@MikeDrucker) 12. november 2019
Hvis du tok hensyn til den utvidede Star Wars-kanonen, ville du vite at Maclunkey er Greedos partner, som var en uke fra pensjonisttilværelsen da Han drepte ham. linjen er en ødeleggende irettesettelse
— James Wades (@jamesodinwade) 12. november 2019
George Lucas, fortsetter å endre 'A New Hope' og Greedo-scenen, gjør hele livet mitt.
Den kosmiske lureren som irriterer idioter på nettet til tross for at han ikke en gang har ansvaret lenger, gir meg bare næring 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Charlie ‘Maclunkey’ Ashby (@CMWAshby) 12. november 2019
