I en opptreden på Ellen Degeneres-showet under trykk tur for Avengers: Infinity War, skuespiller Chris Hemsworth, mest kjent for sin rolle som Thor i Marvel Cinematic Universe (også freakishly gigantiske armer), beklaget det faktum at alle tre barna hans og kona hans er tospråklige mens han selv bare snakker engelsk. Hemsworth forklarte at denne situasjonen fører til at han blir mye forvirret og føler seg litt ute av løkken. Prøver Elsa Pataky, skuespillerens kone, å lære ham? Jada, men det høres ikke ut som det går bra.
"Min kone vil si det til dem [barna deres] og jeg vil stå der og si: 'Det stemmer!'» han fortalte Degeneres før han forklarte at etterordet han vanligvis spør sin kone "'Hva betyr det?'"
Ifølge skuespilleren, når Pataky ikke gir barna en vanskelig tid på spansk, er innsatsen hennes fokusert på å fortelle ham på morsmålet hennes. "Når jeg hører spansken rettet mot meg, er det vanligvis uheldige, kontroversielle, aggressive situasjoner," sa han. «Så jeg tenker bare: «Hva sier hun akkurat nå?» og «Hva er mitt comeback til dette?» Når vi kjemper, i grunnen – som aldri er det! Hvis hun blir sint nok, vil hun slippe den engelske fasaden.»
Hemsworth er definitivt ikke alene. Antall tospråklige barn i USA har vært på vei oppover en stund. I 2016 var antallet amerikanske barn som snakket mer enn ett språk omtrent 22 prosent. Det betyr at mer enn 12 millioner barn nå snakker mer enn ett språk hjemme.
