Mens du setter deg ned for et intervju på The Late Show med Stephen Colbert, spurte Colbert Jude Law om en feil han la merke til mellom filmene. Mannen som spiller den unge Humlesnurr la ikke engang merke til denne kontinuitetsfeilen før den ble påpekt for ham av et annet rollebesetningsmedlem.
I det første Fantastiske dyr film, når Gellert Grindelwald nevnes, uttales navnet hans "Grindelwald." Men det er ikke slik det uttales av visse karakterer i den andre filmen. Humlesnurr kaller ham «Grindelvald», og uttaler «w» slik folk som snakker tysk gjør.
"Jeg dykket rett i å kalle ham 'Grindlevald', og antok at fordi jeg har et veldig godt vennskap med ham, så fikk jeg det riktig," sa han til Colbert. "Eddie Redmayne, som spiller den store Newt Scamander, påpekte halvveis i filmen:" Jeg kaller ham ikke det. Jeg kaller ham Grindelwald.’ Men det var for sent. Jeg tror det er fordi, du vet, Albus kjenner ham godt, og på et tidspunkt sa Gellert: «Kan du være så snill å kalle meg «Grindelvald». Jeg holder fast ved det.»
Siden begynnelsen av J.K. Rowlings trollmannssaga, navnene på karakterene hennes har blitt slaktet av fans. Først var det Hermine. Fans uttalte navnet hennes på en rekke forferdelige måter (inkludert Her-moan-y) til de ble korrigert i Harry Potter og ildbegeret bok.
Grindelwald er ikke engang den første av Rowlings mørke trollmenn som har et navn som har blitt uttalt på flere forskjellige måter. I 2015 avslørte Rowling at hele verden, til og med de elskede Harry Potter-filmene, har sagt navnet til He-Who-Must-Not-Be-Names feil. "T" i Voldemort er stille. Navnet hans er fransk og skal uttales som "Vol-de-MOR." Kanskje det bare er fordi alle var for redde til å kalle ham det i årevis, og de glemte det?
Det må gjøre mørke trollmenn gale å få navnene deres feiluttalt på global skala, så vi kommer til å holde oss til Grindelwald med en "W."
