Bluey har blitt ikke bare det største barneshowet på planeten, men et av de mest populære TV-serier over hele verden. Periode. Den ble sendt første gang i hjemlandet Australia i 2018, de realistiske skildringene av foreldreskap kombinert med vanvittig sunn hijinx av et par bedårende dyresøstre betyr at showet er like elsket av barn og voksne.
Men. Ikke hvert eneste øyeblikk av Bluey er tilgjengelig i USA En håndfull episoder ble eliminert av amerikanske sensurer og/eller Disney. Noen episoder har også blitt kraftig sensurert og/eller endret for amerikansk publikum. Hvorfor skulle et barneprogram bli sensurert eller få episoder forbudt? Det er et rimelig spørsmål og det enkle svaret er det er komplisert. Noen ganger er det fordi et ord har en annen konnotasjon i USA enn det har i Australia. Andre ganger er det en insinuasjon, eller et emne som amerikanske sensurer har ansett som upassende.
På tvers av alle årstider Bluey, referanser til australsk-spesifikke ting ble lokalisert for amerikanske publikummere, så vi vil ikke bruke det også mye tid på å diskutere disse med mindre de eksplisitt ble sensurert for alvorlige implikasjoner (så alvorlig som
Så, uten videre, her er en fullstendig liste over sensurerte og forbudte Bluey episoder fra mars 2023.
Bluey Sesong 1 – sensurerte eller utestengte episoder
Den gode informasjonen om den første sesongen er at ingen episoder er forbudt i USA lenger. Imidlertid ble det gjort noen få bemerkelsesverdige endringer i dem, hvorav noen ble sensurert og endret utenfor Australia.
Sensurert: "Daddy Robot"
Hva ble sensurert og hvorfor? En ganske sunn og morsom episode, denne episoden og to andre fra den første sesongen, "Shaun" og "Teasing", sammen med "Flat Pack" fra sesong 2 ble sensurert på grunn av bruken av en raseufølsom begrep som kan referere til aboriginere. De ABC beklaget og hevdet at det ikke var ment å referere til den avskyelige bruken av det ordet. «Daddy Robot» og de andre episodene bruker nå et tullete ord for å erstatte den nedsettende frasen.
Sensurert: "Fruit Bat"
Hva ble sensurert og hvorfor? En scene der Bluey spiller «Penguins» på badet ble klippet fra Storbritannia og USA, selv om den fortsatt refereres til i episoden. Kuttscenen har Bluey sklir rundt i rommet, noe som kan være farlig for et barn å gjøre på et vått flislagt gulv.
Sensurert: «Taxi»
Hva ble det sensurert og hvorfor? Episoden ender i USA med at Bandit endelig går ombord på det imaginære flyet sitt, bare for å innse at den hensynsløse drosjesjåføren også er piloten hans. Den originale versjonen fortsetter imidlertid etter den erkjennelsen, med Bingos karakter som later til å kaste opp på fanget til Bandit. I den amerikanske versjonen er det ingen oppkast, og det er derfor episoden slutter tidligere her enn i originalen.
Sensurert: "Markeder"
Hva ble sensurert og hvorfor? Mens jentene leter etter en måte å bruke litt penger på, møter de en enhjørningsfører (faktisk en ponni med et horn på hodet). Bluey er begeistret for denne ideen, men finner ut at bare én av dem kan kjøre på henne. Skuffelsen deres forsvinner raskt etter at enhjørningen mister en stor dråpe på gresset, og lar barna flykte mens de skriker av seg. Torden finnes ikke i Disney+-versjonen.
Denne hesten og eieren hennes ble sett igjen i sesong 3-episoden "Pass the Parcel", bare denne gangen hadde hesten allerede lettet seg. I den originale versjonen kan avføringen hennes sees i et vidbilde der barna leker spillet, men den amerikanske versjonen har en alternativ versjon med poo-haugen mangler.
Sensurert: «Daddy Putdown»
Hva ble sensurert og hvorfor? På et tidspunkt i episoden spør Bingo faren hvordan babyer kommer inn i mammas mage. Denne linjen er kuttet i den amerikanske versjonen. Tilsynelatende ønsker ikke Disney at graviditet skal diskuteres i dybden for et show rettet mot førskolebarn.
Bluey Sesong 2 - sensurerte eller forbudte episoder
Den andre sesongen brakte noen nye utfordringer til showet som trengte oppløsninger, inkludert en episode som sannsynligvis vil forbli i Disney-hvelvet til tidenes ende.
Utestengt: «Dad Baby»
Hvorfor ble det forbudt? I likhet med "Daddy Putdown", er denne enda mer fokusert på graviditet og bæring av babyer. De episoden finnes ikke på Disney+ og i det hele tatt i USA. I den simulerer Bandit (faren) hvordan det er å føde. Hele episoden er forbudt som et resultat.
Vil det bli opphevet?Mest sannsynlig aldri. I motsetning til «Family Meeting» (også kalt «fytteepisoden») ser det ut til at denne ikke kommer til Disney+ med det første.
Endret: "Hær"
Hvorfor ble det endret? Jack ser ut til å oppføre seg som et barn med ADHD. Selv om han er for ung til å forstå hvordan hjernen hans forstår verden rundt ham, vet han at den fungerer annerledes enn andre.
I originalversjonen sier Jack til Rusty "Det er noe galt med meg." Den ble senere revidert til "Det er noe som skjer med meg."
Sensurert: «tog»
Hvorfor ble det sensurert? Bluey gir dirigenten Bandit noe når han ber om billetten hennes som hun ber ham om å gni over hele ansiktet hans. I den originale versjonen ble imaginær bæsj gitt til faren hennes. I Amerika ble linjen endret for å forvandle den usynlige haugen til en snegl.
Sensurert: "Flat Pack"
Hvorfor ble det sensurert? Vi diskuterte allerede tidligere hvordan denne ble rammet av den samme rasemessig ufølsomme fornærmelsen som hørtes i "Daddy Robot", men der kan være en annen grunn til at denne var kontroversiell.
Kjernen i denne episoden er en virvelvind undersøkelse av livets syklus, full av metaforer og dumheter for å holde det lett. Imidlertid inkluderer denne episoden en del som kan tolkes som et liv etter døden, og det er det også mulig å se dette plottet som en babys første blikk på evolusjon.
For øyeblikket er episoden tilgjengelig på alle plattformer i USA med bare den nedsettende termen fjernet. Hvis du ikke har sett det på en stund, er det en dypt rørende seks minutter som er verdig å se på.
Bluey Sesong 3- sensurerte eller utestengte episoder (så langt)
Utgivelsen for denne sesongen er delt opp i flere serier med episoder. På tidspunktet for publisering, Australia er i ferd med å få tredje del av sesongen, uten planer om når det kommer til USA
Sensurert: "Perfekt"
Hvorfor ble det sensurert? I ett tilbakeblikk spiller Bandit «Boomerang» med Bluey mens han har en samtale med Fido. I den originale versjonen ser samtalen ut til å handle om å bli kastrert, eller på menneskelig vis å ta en vasektomi. Da den kom til USA, ble den endret til å handle om å fjerne Bandits hundetenner.
Sensurert: «Født i går»
Hvorfor ble det sensurert? I en scene der Bingo og Bluey lærer Bandit å bruke en huske, plasserer jentene ham med vilje så den treffer ham i skrittet, og får ham til å rope "Lykken min!" Det ordet er eliminert i USA versjon.
Også i S3 blir ordet "lyske" redigert ut av den amerikanske versjonen av "Chores" når Bandit klager over å ha skadet lysken etter å ha forsøkt å gjøre Bingos "Bee-yoop" dumme tur.
Sensurert: «Mini Bluey»
Hvorfor ble det sensurert? Når Bingo beviser for Bluey at hun også er irriterende, bare på en annen måte, teiper den yngre søsteren nesen tilbake og setter falske tenner inn i munnen hennes. Bluey sier at hun ser "gal" ut i den australske versjonen. Ordet "gal" vises ikke i den amerikanske versjonen.
I motsetning til et brå kutt for å skjule noe som Bandits lyskehit i «Born Yesterday», er kuttet ikke merkbart i det hele tatt og legger til overraskelsesmomentet når Bingo avslører seg selv.
Sensurert: «Kjøring»
Hvorfor ble det sensurert? Mens hun har en imaginær kjøretur med Bluey som begynner å bli galskap, truer den utstoppede katten hennes Agatha med å tisse på gardinene. I den sensurerte versjonen forteller Agatha dem i stedet at hun vil klø på gardinene deres.
Sensurert: "Faceytalk"
Hva ble sensurert? Når Muffin går amok og prøver å rømme fra faren sin mens hun fortsatt er i samtalen, løper hun rundt i huset, og til slutt knuser hun inn på badet som Trixie bruker. I originalversjonen kan Trixie tydelig sees på toalettet, tvunget til å dekke seg til. Den amerikanske redigeringen beskjærer dette, i stedet holder bildet tett på Muffins ansikt for ikke å avsløre scenen bak henne.
Kort utestengt: «Familiemøte»
Hvorfor ble det forbudt? Den åpenbare årsaken er det store volumet av referanser til passerende gass. Det er ingen ekte pottehumor her, men impulsen til episoden er basert på en stille, men dødelig krenkelse av stakkars Blueys nese.
Hvor å se Banned Bluey Episoder
Hvis du ønsker å finne alle episodene nærmere hvordan de så ut da de først ble sendt, er den eneste måten å få DVD av sesong 1 og sesong 2, som er regionspesifikk for USA. Det finnes også annen måter å finne Bluey episoder, men selv de mest hardføre Pomeranians ville ikke våget å se i de mørke hjørnene av nettet. Noen ganger opphever forbudet en episode, men så langt har det bare skjedd en eller to ganger.
Ikke forbudt Bluey episoder sendes på Disney+ i USA.