Hayao Miyazakis siste (men ikke sist!) Animert film, Gutten og hegre, er bare måneder unna å komme i amerikanske kinoer. Og nå vet vi endelig hvem som skal stemme den engelske dubben av filmen - en spesielt viktig informasjon for foreldre til store barn som kanskje ikke vil lese undertekster å følge med på Miyazakis siste mesterverk.
Og best av alt: rollebesetningen er absolutt stablet med stjerner du kjenner og elsker. En av stjernene som dubbet denne filmen lånte stemmen sin til Miyazaki engelske dubber tidligere. Christian Bale, for eksempel, portretterte Howl på en berømt måte Howl's Moving Castle.
Selv om det er flott å høre en kjent stemme, er det mange nykommere til Miyazaki på denne listen - Robert Pattinson er en av dem. Og langt fra trenden med kjendisskuespillere som bare gjør stemmearbeid, er det ekte proffer på listen. Mark Hamill gjør massevis av stemmeskuespill - hvem kan glemme ham som Ildherren Ozai i Avatar: The Last Airbenderog som Jokeren i den animerte Batman: The Animated Series?
Hele rollebesetningen inneholder Christian Bale som Shoichi Maki, Mahitos far, Dave Bautista som Parakeet King, Gemma Chan som Shoichis andre kone, Natsuko, Karen Fukuhara som Lady Himi, Willem Dafoe som den edle pelikanen, Mark Hamill som grandonkelen, Robert Pattinson som The Grey Heron, Florence Pugh som Kiriko, Luca Padovan som hovedperson Mahito Maki, og Mamoudou Athie, Tony Revolori og Dan Stevens som "våpenhendig kriger Parakitter," per Empire på nett.
Mens Luca Padovan skal stemme hovedpersonen, antyder navnet på Pattinsons karakter alene at han vil være Hegre til Padovan's Gutten, som det var, men bare tiden vil vise. Filmen debuterte med svært lite promotering i midten av juli i Japan. Amerikanske publikum fikk noen flere hint om hva filmen skal handle om: noen få salgsfremmende stillbilder, en trailer, og avanserte anmeldelser, og er i hvert fall noe basert på en japansk roman fra 1937 med tittelen Hvordan bor du?(Det er forresten også navnet på filmen i Japan.)
Og for de av dere som bare er undertekstfans - med andre ord, bare vil se den japanskspråklige, engelskspråklige versjonen - ikke bekymre deg. Begge versjonene vil debutere på teatret. Bare sørg for at du vet hvilken billett du kjøper, spesielt hvis du skal se filmen med en nybegynnerleser.
Gutten og hegre kommer på kino over hele USA 8. desember 2023. Hvis du prøver å få barnet ditt inn i Miyazaki før filmen kommer ut, sjekk ut vår praktiske liste over den beste bestillingen å se hver Miyazaki-film med barna dine.
