Winnie-the-Pooh er så allestedsnærværende og elsket at det er lett å glemme at det bare er to kanoniske Brumm-romaner av A.A. Milne. Skjønt Brumm lager cameos i Milne's bøker Da vi var veldig unge og Nå er vi seks, tvillingvolumene Ole Brumm, og Huset ved Pooh Corner omfatter i hovedsak hele Brumm kanon. Brumm var ikke ment å være intellektuell eiendom, en hovedperson på en endeløs serie med lønnsomme «utstillinger». Huset ved Pooh Corner skulle være slutten på det. Og slutten av Hus på Brumm Corner, en av de mest ødeleggende perfekte avslutningene som noen gang er satt på papiret, er desto mer slående for det faktum.
Brumm-bøkene består av komisk lange kapitteltitler og siste kapittel av Huset ved Pooh Corner er intet unntak. Den heter "Chapter Ten, In which Christopher Robin and Pooh Come to a Enchanted Place and We Leave Them There." Allerede, hvis du har noen sjel i det hele tatt, er den siste delen en gut-punch. Og vi lar dem ligge der. Det var det! Christopher Robin tar farvel med barndommen, mens Brumm, hans imaginære barndomsvenn, møter dødeligheten i form av likegyldighet. Når Christopher Robin insisterer på at ingenting vil endre seg mellom han og Brumm, vet leserne at dette ikke er tilfelle. Gutten forlater bjørnen, til tross for forsikringer om at de fortsatt vil være sammen når de er henholdsvis 99 og 100.
Det faktum at Christopher Robin ikke har noe annet valg enn å endre er underteksten til kapitlet og tragedien i kjernen av boken. Det at denne erkjennelsen av tiden plutselig kommer på slutten av en bok som på mange måter handler om tidløshet, er det som gjør slutten så smart og så ødeleggende. Huset ved Pooh Corner ender med en lur meditasjon over oppveksten som er både strukturelt overraskende og så behendig håndtert at den aldri tar unna de andre eventyrene i romanen. Milne klarer å få Christopher Robin til å forberede seg på å forlate Brumm uten å devaluere forholdet deres.
Brumm er en barnslig ting og må legges bort, men Milne gjør det klart at dette ikke er en svakhet eller tiltale mot Brumm. Bjørnen kan ikke forandre seg. Gutten må. Uskyld er alltid uskyld og vekst er alt annet enn. Milnes visjon er human og sjenerøs for både kosedyret og den unge mannen, men det er også urokkelig. Det gjøres ikke noe forsøk på å dempe slaget. Slutten av Huset ved Pooh Corner er dypt trist. Det skal det være.
Som all Brumm-prosa, er det en flott filosofisk del av det siste kapittelet der Brumm vurderer eksistensen gjennom honningslinsen:
Fordi selv om spise honning var en veldig god ting å gjøre, det var et øyeblikk rett før du begynte å spise det som var bedre enn da du var, men han visste ikke hva det het.
For leseren understreker Brumms korte forespørsel om forventning det faktum at en flott bok nesten er over og det er lite igjen å se frem til. Vi, leserne, er i ferd med å fullføre honningen også, og vi er ikke klare ennå. På denne måten forlater Milne leseren mens Christopher Robin forlater Brumm. Både Milne og Christopher Robin har i det minste den gode nåde å – på en måte – uansett – be om unnskyldning.
"Brm" sa Christopher Robin oppriktig, "hvis jeg - hvis jeg ikke er helt -" stoppet han og prøvde igjen - "Brm, samme det skjer, du vil forstår, ikke sant?»
Brumm spør hva det er han skal forstå, Christopher Robin bare ler og sier «Å, ingenting!" Det er ting som barn ikke innrømmer for andre fordi de ikke kan innrømme dem dem selv. Christopher Robin vil aldri se 100 Acre Wood på samme måte. Det sklir og han slipper det.
Den nye filmen Christopher Robin(ut denne helgen fra Disney) vil vise en versjon av hva som skjer med Brumm og bestevennen hans når de tar opp forholdet tiår senere. Filmen representerer ren ønskeoppfyllelse ved at den er bygget på ideen om at Christopher Robin kunne og ville ta det forholdet opp igjen hvis han fikk sjansen. Filmen vil sannsynligvis være en morsom klokke, men dens eksistens er i strid med Milnes kunst, som ble gjort kraftigere av hans vilje til å omgå følelsesmessig oppløsning og floskler. Slutten på Hus på Brumm Corner ser ut til å være perfekt designet for å spare oss for bildet av Brumm og gutten hans som kastet kjepper i en elv. Og det faktum sier mer om filmstudioer enn om Brumm eller Milne.
Og kanskje sier det noe om oss også. Det vil være et publikum for filmen, sannsynligvis et stort publikum fordi det er mange voksne som vil tro at de kan komme tilbake til der de en gang hørte hjemme. Faktisk kan de ikke, og Milne visste det. Han trodde på udødeligheten til vakre øyeblikk, ikke faste bånd. Han trodde at Brumm hadde gjort nok. Dermed den udødelige siste linjen, som avviser tid, men motvillig aksepterer avstanden mellom barndom og alt annet.
… uansett hvor de går, og hva som enn skjer med dem på veien, på det fortryllede stedet, på toppen av skogen, vil en liten gutt og bjørnen hans alltid leke.
Christopher Robin er ute på kino denne fredagen. A.A. Milnes bøker er tilgjengelig på Amazon og Barnes og Noble akkurat her.
