Trosser all tro, animasjonsfilmen Sherlock Gnomes – ut denne måneden på Blu-ray og streaming – er mye mer trofast mot Sir Arthur Conan Doyles bøker enn begge Robert Downey Jr. filmer, og når det gjelder å gi barna en boknøyaktig Sherlock, går det pund-for-pund med Jonny Lee Millers syn på karakteren i Elementær og nesten gir Benedict Cumberbatch løp for pengene sine Sherlock. For å være tydelig, Sherlock Gnomes er ikke en helt trofast tilpasning av kjente 56 noveller og 4 romaner som skapte en superdetektivlegende. Det kan ikke være det, mest fordi det er en film om snakkende hagenisser og tilsynelatende er en oppfølger til 2011-tallet Gnomeo og Julie. Men det som er sjokkerende er hvor mye denne klønete barnefilmen bryr seg om å få karakteren til Sherlock Holmes så nær hans litterære røtter som mulig.
"Jeg håper denne filmen vil oppmuntre barn til å utforske de klassiske Sherlock Holmes-historiene," forteller manusforfatter Ben Zazove Faderlig. – Det var nettopp intensjonen vår. Det er en grunn til at Sherlock Holmes er den mest portretterte litterære karakteren i filmens og TV-historien. Han er en så rik og interessant karakter. Og det hele starter med de utrolige historiene, som etter min mening gir perfekte godnatthistorier!»
Zazove har kanskje et poeng også. Selv om de klassiske viktorianske Doyle-historiene kan virke litt tørre for barn, hvis du noen gang har lest noen av dem for de små barna dine, er de merkelig beroligende. (I fjor leste jeg spedbarnsdatteren min på åpningssidene til «A Scandal in Bohemia» da hun var noen uker gammel, og hun sluttet gråt umiddelbart og gikk i dvale!) I tillegg er det store flertallet av de originale Sherlock Holmes-historiene relativt lavt. vold. I store moderne tilpasninger tenker vi på Sherlock Holmes som å løse mord, men i de aller fleste av historiene er det aldri et drap og eventyr dreier seg for det meste om andre kule ting som hemmelige identiteter, mystiske forsvinninger, manglende fotografier og selvfølgelig, mest kjent, en spøkelseshund. Men den andre store komponenten i en god Sherlock Holmes-historie er hvordan man demonstrerer det viktige vennskapet med Watson.
For fans av bøkene er det eneste som er bedre enn å se Sherlock løse et mysterium å se hans hjertevarme og noen ganger vanskelige vennskap med Watson. I Sherlock Gnomes, dette forholdet fra Sir Arthur Conan Doyles historier er skildret med stor forsiktighet, så mye at når barn oppgraderer til å lese de klassiske Holmes-historiene på egen hånd, de vil allerede være klar til å elske dem. "Regissøren John Stevenson og jeg prøvde begge å innlemme litterære påskeegg når vi kunne," sier Zazove. For eksempel finner den aller første scenen med Sherlock Gnomes ham i kamp mot Moriarty på en måte som perfekt gjenspeiler den originale Doyle-historien «The Final Problem».
"En del av Sherlock Holmes' enorme sjarm er hans stikkende utside og hans hemmelig varme hjerte," forklarer Zazove. "I Sherlock Gnomes, får vi se vår Sherlock forvandle seg fra stoisk kunnskapsrik til empatisk venn gjennom dette eventyret. Hvert barn vet hvordan det er å bli ignorert; å føle at noen ikke lytter til deg. Og vi prøver å bruke den relaterbare følelsen til å minne barna på at det er viktig å sørge for at du også lytter; at du ikke får noen andre til å føle seg ignorert.»
Tuffere ennDen store musedetektiven, men med en forfriskende mer trofast versjon av Sherlock, Sherlock Gnomes er en dyptfølt ny animasjonsfilm som kan få barna dine til å bli hekta på noen av tidenes største litterære eventyr.
Sherlock Gnomes er tilgjengelig for stream og lei akkurat nå.
