Tospråklige barnebøker som lærer om fremmede kulturer

Barnet ditt vil tilbringe hele livet i en globalt tilkoblet verden. I fremtiden betyr det å ha umiddelbar og konstant tilgang til mennesker, kulturer, varer og ideer fra alle verdenshjørner. På mye nærmere sikt betyr det å møte et annet barn i sandkassen som ikke ser ut og høres ut som dem. Ansiktet til barnet ditt i det øyeblikket vil være minneverdig, men ikke så uvurderlig som det andre barnets (og foreldrenes) reaksjon når ditt svarer på morsmålet. Sørg for at du får nyte det øyeblikket ved å lese disse 8 bøkene som introduserer barn til fremmedspråk som spansk, fransk, mandarin og farsi.


Niño bryter verdenfarslige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_nino_bryter_verdenen_yuyi_moralesDen undertøyskledde luchadoren Niño ser for seg selv å demontere meksikanske mytologiske skurker med morsomme signaturbevegelser, som å fullføre Guanajuato-mumien med en "kiletakling." Han viker bare for de skitne bleiene og gjennomtrengende jamringene til «Las Hermanitas», også kjent som babyen hans søstre. Hver kamp introduseres med en vintage plakat og fighterprofiler som forklarer meksikanske folkereferanser og spanske uttaler, og utfolder seg deretter i spill for spill. Det er som å se WWE, bortsett fra å erstatte "Bah gawd!" med «¡Dios mio!»


Niño bryter verden av Yuyi Morales ($14)
Alder: 4-8 år

Kjæledyrdragenfarslige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_dyredragen_christoph_niemannEn jentes søken gjennom store, forræderske land for å ta tilbake dragen hennes … med ild og blod. Nei? Ingen ild og blod? Beklager, burde vært mer spesifikk. Lin reiser på tvers av Kina etter dragen sin og lærer barnet ditt kinesisk gjennom piktogrammer integrert i historieelementer (figuren for "fjell" danner for eksempel et fjell). Tvinge barnet ditt til å lære for å fullføre en bok - tiāncái! Geni!
Kjæledyrdragen av Christoph Niemann ($14)
Alder: 4-8 år

Alle Bonjoursfarslige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_alle_godterBarnet ditt vil lære en haug med franske ord og parisiske landemerker fra Monsieur LeMousies sightseeingtur med en jente kledd som et fransk flagg... men det meste bonjour! Fordi alle i Frankrike bare sier det hele tiden, tydeligvis. Hvorvidt dette representerer en nøyaktig skildring av det franske livet, du vet allerede at det å oppdra barnet ditt som en franskmann har dokumenterte fordeler. Hvor er det bedre å begynne enn "hallo?"
Alle Bonjours av Leslie Kimmelman og Sarah McMenemy ($14)
Alder: 3-8 år

Lille Kunoichi, Ninja-jentafarslige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_lille_kunoichi_ninjajentaMens sluttoppgavene inneholder omfattende definisjoner av japansk språk og kulturelle elementer, er her noen viktige japanske leksjoner du og barnet ditt kan forvente å lære rett foran: 1) «Kunoichi» betyr «Ninja-jente». 2) "Shugyo" betyr "å trene som en gal." 3) Å lære din lille kunoichi å øve på shugyo er mye mer dumt for alle involverte enn å fortelle barnet ditt: «Øvelse gir perfekt."
Lille Kunoichi, Ninja-jenta av Sanae Ishida ($13)
Alder: 3-7 år

Nabeels nye bukserfarslige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_nabeels_nye_bukserEn barnehagebarn som er kulturelt bevandret i arabiske konversasjoner og den tradisjonelle muslimske feiringen av Eid, kulminasjonen av ramadan, er definitivt avansert. Ikke fullt så avansert som en som vet å ta på seg bukser som passer, men ganske avansert. Denne boken lærer dem begge, så du trenger ikke velge, eller enda verre, la dem. For du vet at de ikke velger bukser.
Nabeels nye bukser av Fawzia Gilani-Williams og Proiti Roy ($3)
Alder: 3-8 år

Bee-bim Bopfarlige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_bier_bim_bopTradisjonell koreansk blandet ris er kanskje ikke stift i huset ditt, men gleden ved å hjelpe mamma og pappa på kjøkkenet er universell, og den tradisjonen er denne bokens sentrale tema. Foruten noen få matnavn, er det ikke så mye språklæring her som i noen av de andre titlene på denne listen. Den biten koreansk som er tilstede er imidlertid utrolig morsom å si, for ikke å snakke om deilig.
Bee-bim Bop! av Linda Sue Park og Ho Baek Lee ($13)
Alder: 4-8 år

Jeg ser solen i Afghanistanfarslige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_jeg_ser_solen_i_afghanistanDenne delen av Jeg ser solen inn serien er bemerkelsesverdig i lys av barnets nevnte globale statsborgerskap. Selv om krig eksisterer i bakteppet, er det langt fra Habiba da hun introduserer familien sin og daglige aktiviteter på morsmålet. Boken er skrevet på både engelsk og dari (afghansk farsi) slik at barna kan se det vakre manuset mens de lærer ordene, og unngå å måtte lære om Afghanistan fra å huske nyhetsfolk feil.
Jeg ser solen i Afghanistan av Dedie King, Judith Inglese og Mohd Vahidi ($13)
Alder: 5-8 år

Vilde Bærfaderlige_barnebøker_tospråklige_fremmedspråklige_kultur_ville_bærEt lite barn plukker blåbær sammen med bestemoren sin. Ja, det er det. Men så er livets mest dyrebare øyeblikk de enkleste, delt med de du elsker. Og det er mye å se i den gamle blåbærryddingen, alt som bestemor beskriver med ordene sine sammen med deres Cree-ekvivalenter. Spesielt dialekten kalt Swampy Cree, som både er en leksjon i indianerkultur og den nye frontløperen for ditt neste barns navn.
Vilde Bær av Julie Flett og Earl N. Cook ($14)
Alder: 4-7 år

Få barnet ditt til å lære "formene" deres av Shanti Sparrow

Få barnet ditt til å lære "formene" deres av Shanti SparrowBildebøker

De fleste formene som interesserer barnet ditt, har form av trekantede pizzaskiver eller sirkulære småkaker, men snart vil de trenge å kjenne rumpa si fra en likebenet. Den passende tittelen Former...

Les mer
De beste barnebøkene om fedre i 2016

De beste barnebøkene om fedre i 2016Bildebøker

Når du ligger der i sengen med barna dine og leser Grønne egg og skinke, tenker du sannsynligvis for deg selv: "Hvor er faren? For hvis han var i nærheten, ville Sam-I-Am blitt montert over peisen ...

Les mer
De 8 beste barnevennlige lydbøkene å spille på lange turer

De 8 beste barnevennlige lydbøkene å spille på lange turerBildebøker

Hvis du er som millioner av amerikanere (og disse oddsene er gode), kommer du til å dytte barna, kona og kofferter inn i bilen og dra ut for å besøke familie du egentlig ikke vil se - men er forpli...

Les mer