Dr. Seuss sine historier er lignelser som lærer verdien av å prøve nye ting (grønne egg og skinke), "en person er en person uansett hvor liten" (Skilpadden Yertle) og viktigheten av å beskytte miljøet (Loraxen). De er skrevet på en spesiell seussisk dialekt av engelsk men leksjonene deres er universelle, så det er gode nyheter at Random House Children's Books publiserer oversettelser av verkene til Dr. Seuss, a.k.a. Ted Geisel, en español.
I en uttalelse sa Susan Brandt, presidenten for Dr. Seuss Enterprises, L.P., at "Sentralt i Teds arbeid var hans tro på at hvert barn bør ha tilgang til bøker for å bidra til å fremme en livslang kjærlighet til læring og leseferdighet, samt gi næring til kraften til fantasi. Med disse spanske utgavene vil flere barn kunne oppleve Dr. Seuss fantastiske verden gjennom magien som er å lese. Hvis Ted var her i dag, vet vi at han ville vært så begeistret.»
Random House barnebøker
En håndfull av de nye utgavene har aldri vært utgitt på spansk før, inkludert Hvilket kjæledyr bør jeg få?
Noen av Seuss mest populære bøker, inkludert En fisk To fisk Rød fisk Blå fisk (Un pez dos peces pez rojo pez asul), Å, stedene du skal gå! (¡Å, cuán lejos llegarás!), og Hvordan Grinchen stjal julen!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) er også inkludert i den første batchen på 15 titler som skal utgis 26. mars.
Random House vil publisere flere titler senere i år og enda flere i årene som kommer. Det er gode nyheter for spanske lesere som aldri har møtt hverandre El Gato Ensombrerado før, men de er også flotte for foreldre som ønsker en enkel måte å gjøre barna sine kjent med et nytt språk.
