Kiedy Wychowanie Bébé: Amerykańska matka odkrywa mądrość francuskiego rodzicielstwaspadła na początku 2012 roku, zauważyli amerykańscy rodzice. Trudno było tego nie zrobić, co z trollowym nagłówkiem „Dlaczego francuscy rodzice są lepsi” w dziennik "Wall Street i ta charakterystyczna okładka wystająca z tych wszystkich wypchanych toreb na ramię. Kupiłem książkę, ponieważ wszyscy ją kupili i ponieważ jako nowy ojciec miałem nadzieję, że Pamela Druckerman była prawda, że moje dzieci mogą skorzystać na światopoglądzie zorientowanym na dorosłych, który książka przypisywana jest Francuzom i promowana twardy.
CZYTAJ WIĘCEJ: Ojcowski przewodnik po rodzicielstwie w innych krajach
w Bebe, Druckerman, amerykańska matka w napisach, przedstawia swoich francuskich odpowiedników jako niewypowiedzianie stylowy, niezłomnie surowy i głęboko kochający matki równie stylowych, grzecznych dzieci, a także jako obrończynie własnego życia prywatnego poza półcieniem rodzicielstwa. Ewangelia Bebe kładzie duży nacisk na powiedzenie
Przeczytałem książkę w pozbawionym snu, wysysającym życie zamęcie źle zarządzanego treningu snu i wyobraziłem sobie coś w rodzaju salonu bohemy w West Elm. Mogę to dla mnie urzeczywistnić. Wszystko, co musiałem zrobić, to przestrzegać zasad Druckermana i mojego bebe jadłem z posłuszeństwem, witał się uprzejmie i skwapliwie szedł spać, podczas gdy ja i moi przyjaciele piliśmy sancerre rouge, aranżowaliśmy randki i odpływaliśmy w kierunku zaspokojenia trójkąty.
Ale paryska sielanka nigdy się nie spełniła. Moja kopia Bebe jest teraz schowany między Dantego Piekło i Stendhala Le Rouge et Le Noir jak podejrzewam zawsze tak miało być. Od lat nie czytałem, a tym bardziej dyskutowałem, żadnej z tych książek. Nie miałem czasu. Jestem zbyt zajęty ściganiem moich chłopców, którzy niszczą wszystko, co posiadamy.
Nie byłem sam w Druckermanii. Liczby pomagają zapewnić poczucie kulturowego szumu, jeśli nie długoterminowego importu. Istnieje 1313 opinii Amazon o Wychowanie Bébé. Morris Massel, były prawnik, który przekształcił się w przedsiębiorcę oprogramowania z Manhattanu i ojciec trójki dzieci, opublikował swój 8 lutego 2012 roku. „To nie jest książka z poradami”, napisał, po nadaniu jej pięciu gwiazdek, „To seria świadomych obserwacji na temat tego, jak paryżanie podchodzą do rodzicielstwa…. Nie ma magicznych sztuczek; tylko zmiana w zachowaniu i podejściu, którym dzieli się z nami autor. Niektóre z nich mają sens”. W tym czasie dzieci Massela miały 10, 7 i 2 lata i był bardzo podekscytowany teoriami Druckermana. Ale czy wpłynęło to na jego decyzje? Zatrzymuje się, gdy wraca myślami do Bebe era. „Nie bardzo… ale trochę”, mówi mi. Po przeczytaniu książki ustanowił to, co nazywa „Politykiem Uczciwego Smaku”, zgodnie z Zasadą #58: Przestrzegaj francuskich zasad żywieniowych. „Nie można po prostu odrzucić jedzenia” – wyjaśnia Massel. „Musisz tego skosztować, a jeśli ci się nie podoba, musisz to wyjaśnić”. Ulubionym jedzeniem jego środkowego syna jest teraz ser pleśniowy.
Fromage bleu poza tym wydaje się to dość reprezentatywnym doświadczeniem.
Kristin Reinhard mieszkała w Szwajcarii, kiedy czytała książkę Druckermana. Idąc za radą Druckermana, by pozwolić dzieciom najadać się warzywami, zaczęła wystawiać „Veggie Box” dla trójki swoich dzieci. Dzieci jadły i była szczęśliwa. Nadal cieszy się, że poszła za Bebe Rada. Czy ma o tym więcej do powiedzenia? Nie bardzo.
To są dobre pomysły dotyczące jedzenia, a każdy wpływ to jakiś wpływ. Ale rozmawiając o tym z innymi rodzicami, wciąż zastanawiałem się, czy książka Druckermana ma jakiś trwały oddźwięk poza Upper East Side i, wiesz, Szwajcarią. Zapytałem Paulę Fass, profesor historii na UC Berkeley i autorkęKoniec amerykańskiego dzieciństwa: historia rodzicielstwa od życia na granicy do zarządzanego dziecka, za odpowiedź. Podała jedno: Nie.
„Od początku było to niemożliwe”, wyjaśnia, „Jako historyk mogę powiedzieć, że było to przewidywalne. Całe francuskie i amerykańskie doświadczenie związane z życiem rodzinnym jest tak fundamentalnie i kulturowo odmienne”.
Fass wyjaśnia, że Francja zawsze była społeczeństwem o wiele bardziej paternalistycznym. „Nie kładziono tak dużego nacisku na istnienie rodziny więc skoncentrowana na matce”, wyjaśnia, „podczas gdy w Ameryce, jeśli głęboko kopać, matki czują się całkowicie i całkowicie odpowiedzialne”. dla swoich dzieci”. Oznacza to, że gdy amerykańskie matki zostają matkami, zwykle są podporządkowane matce rola. Inaczej jest we Francji, co ma niewiele wspólnego z indywidualnym wyborem, a wiele z kulturą. Jak wyjaśnia, znaczenie macierzyństwa jest tak głęboko zakorzenione w amerykańskiej kulturze, że książka Druckermana nigdy nie miała szans na odsunięcie ciekawości. Cytuje list napisany przez Alexisa de Tocqueville w latach 40. XIX wieku, w którym zauważa, że francuskie kobiety zostają wyzwolone po ślubie, podczas gdy amerykańskie dziewczęta stają się znacznie bardziej pozbawione władzy.
„Amerykanie od lat porównują się do Francuzów”, powiedziała, „ale to nie zmienia podstawowych wartości kulturowych”.
Ale być może bardziej bezpośrednim powodem, dla którego książka Druckermana wydaje się teraz trochę bestsellerem, jest to, że styl rodzicielstwo, za którym opowiada się, ma sens tylko w przypadku silnej siatki bezpieczeństwa socjalnego, która w Ameryce jest w niemal bezprecedensowym stanie rozluźnienie. Leniwe popołudnia Druckermana i brak paniki z powodu konieczności bezpośredniego powrotu do pracy po porodzie nie są organicznym wynikiem lepszego zarządzania czasem ani języka francuskiego je ne sais quoi. Są one pod wieloma względami dotowane przez państwo. AFass mówi: „Rodzaj instytucji, od których zależą francuskie matki i przed którymi nie odczuwają żadnych obaw, amerykańskie matki nie muszą zaczynać”.
Jak to wróży na przyszłość? Cóż, w Ameryceopieka nad dziećmi traci fundusze na poziomie federalnym,edukacja publiczna jest patroszona oraz zanikają ulgi podatkowe, z których korzystają rodziny z klasy średniej.Tylko cztery stany oferują płatny urlop rodzinny. Z drugiej strony to nie powstrzymało amerykańskich rodziców od szukania napiwków za granicą. Najnowszy uczestnik gatunku Wychowanie Bébé spawnowany jest uprawniony Achtung Baby: Amerykańska mama o niemieckiej sztuce wychowywania samodzielnych dzieci. Wyszedł w styczniu i jest już na najlepszej drodze do zostania bestsellerem.
Można sobie wyobrazić, że ten gatunek jeszcze nie dojrzał. Dopóki amerykańscy rodzice pozostaną nieszczęśliwi – a według niedawnego badania Stany Zjednoczone mogą się pochwalić największa „luka szczęścia rodziców”” z 22 badanych krajów — będziemy szukać odpowiedzi za granicą. Przekonamy się, że Francuzi robią to lepiej. Niemcy robią to lepiej. Duńczycy robią to lepiej.
Może tak, a może nie, ale w tym sposobie myślenia o wychowaniu dzieci jest wrodzona wada. Rodzicielstwo nie dzieje się w kulturowej próżni. Chudzi rodzice spacerujący po ulicach Paryża i Berlina z cichymi, wesołymi i samodzielnymi dziećmi nie złamali jakiegoś kodu opiekuńczego. Trzymali się norm, które wyłaniają się z systemów znacznie większych i bardziej skomplikowanych niż poszczególne rodziny.
Polityka prywatna nie istnieje niezależnie od polityki publicznej, więc trwałe wnioski z książek, takie jak Wychowanie Bebe oraz Achtung Baby może mieć niewiele wspólnego z zarządzaniem czasem obiadu lub chłodzeniem go całym wsparciem emocjonalnym. Ostatecznie te książki dowodzą, że jest jedna czynność, w której amerykańscy rodzice są wyjątkowo źli. Tą czynnością jest głosowanie.
