Czy „Dobranoc, Księżycu” to najlepsza książka na dobranoc? Oto jeden powód, dla którego nie

Jeśli jesteś rodzicem małe dziecko, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z hipnotycznej kojącej mocy klasyki książka dla dzieci Dobranoc Księżycu. Czytałeś to tyle razy, że wszystkie rymy możesz robić z zamkniętymi oczami. Ale pomimo wielokrotnego czytania książki prawdopodobnie nie zauważyłeś jednego przerażającego szczegółu, który spędza sen z powiek mojej 18-miesięcznej córce. Na jednej kluczowej stronie Dobranoc Księżycu, zabawka żyrafa w lewym górnym rogu jest przez chwilę bez głowy ze względu na sposób przycięcia ilustracji. To duży problem w moim domu. Pozwól mi wyjaśnić.

Ale najpierw powiem tak: w mojej wersji nie ma błędu w druku Dobranoc Księżycu. Sprawdziłem. Po drugie, dodam, że wiem, że żyrafa ma głowę. Rozumiem, jak działa papier. Ale problem kadrowania sprawia, że ​​to wydać się jak żyrafa bez głowy, kiedy ją pierwszy raz widzisz (zwłaszcza jeśli masz 18 miesięcy i jesteś moim genetycznym spadkobiercą). Po ustaleniu tych podwójnych przesłanek przejdźmy do przodu.

Obraźliwa ilustracja znajduje się na stronie zawierającej kocięta i rękawiczki, a także w ślad za lionizacją krowy za godne uwagi atletyczne osiągnięcie skoku przez księżyc. Na stronie jest też domek oraz młoda myszka. Nie jest jasne, czy ten drugi mieszka w pierwszym.

Na tej stronie dolna połowa zabawkowej żyrafy jest przedstawiona na górze półki. To jest pierwszy raz czytelnicy widzą całe pomieszczenie, łącznie z tą półką. Chociaż głowa żyrafy jest później szczegółowo przedstawiona, nigdy nie zajdziemy tak daleko. Zamiast tego moje 18-miesięczne dziecko płacze, wariuje i wskazuje brakujące miejsce, w którym powinna znajdować się głowa. Patrzy na moją żonę i na mnie zdesperowanymi, pytającymi oczami. Potrafi powiedzieć „żyrafa” i robi to ze słusznym gniewem, który mnie martwi. Wydaje się, że oskarża moją żonę i mnie o polowanie na drobną zwierzynę.

Ten szczegół tak bardzo przeszkadza mojemu maluchowi, że rozważamy rezygnację z używania Dobranoc Księżycu jako narzędzie przed snem i wyłącznie zastępując go największym rywalem z opowiadaniami, Rolling Stonesami do Beatlesów z Dobranoc księżycu: niezłomne, prawie nieme arcydzieło Dobranoc, Goryl.

Ale robię dygresję. Oto mój problem z bezgłową żyrafą w Dobranoc Księżycu. Po prostu nie jest jasne, dlaczego ilustrator Clement Hurd postanowił przyciąć zabawkę. Początkowo moja żona i ja wierzyliśmy (jak twierdziło wielu niedowierzających rodziców), że mieliśmy po prostu dziwny druk książki. Jednak to nieprawda, ta przycięta głowa żyrafy jest we wszystkich wersjach, a to dlatego, że pokój jest subtelnie inny w każdym renderowaniu w książce. Częściowo dzieje się tak dlatego, że światło się obniża, a księżyc zamienia się miejscami. Ale wycięcie głowy zabawkowej żyrafy jest po prostu całkowicie arbitralne. Co najgorsze, jak wspomniałem, jest to BARDZO PIERWSZE pojawienie się żyrafy-zabawki w całej książce, więc w cieplarni mózgu mojego malucha oznacza to żyrafę-zabawkę brakuje głowa wtedy, jak jakiś koszmar Tima Burtona, wypuszcza jedną później.

W tej chwili jedynym sposobem, aby powstrzymać moją córkę przed paniką z powodu (niepotrzebnej!) bezgłowej żyrafy w Dobranoc Księżycu jest granie w małą grę w a ku-ku z jednym z jej zarozumiałych ja na kolejnych stronach. To oczywiście jest do bani, ponieważ przerywasz narracyjny przepływ książki, co w pewnym sensie zabija całą magię kołysanek.

Wiele napisano o niepraktyczności tego pokoju w Dobranoc Księżycu. Rodzice szydzili z tego, jak niebezpieczny wydaje się pokój: jest pełen niebezpieczeństw zadławienia (w tym, przerażająco, balonu), gryzoni biegają swobodnie i ryczy pożar. Ale te rzeczy ostatecznie mi nie przeszkadzają. Uwielbiam dziwną starszą króliczkę, która szepcze cicho. Uwielbiam, jak znika. Uwielbiam to, że fragment „dobranoc nikomu” może sugerować, że w pokoju mieszka duch. Wszystko to jest w porządku. Ale żyrafa bez głowy wydaje się po prostu nieostrożna.

Oto pełna lektura Dobranoc Księżycu, strona po stronie, żebyście wiedzieli, że tego nie wymyślam:

Szczerze mówiąc, nigdy tego nie zauważyłem, dopóki moja córka nie zaczęła się na tym skupiać, ale teraz myślę, że to niewybaczalne. Nie dlatego, że to nonsens, ale dlatego, że nie mogę uzasadnić tego reżyserskiego wyboru, nawet w mojej głowie. A jeśli nie potrafię tego zracjonalizować, jak będę przygotowany na prawdziwe problemy? Wiem, że w przyszłości mojej córki czeka na nas niekończące się morze bezgłowych żyraf. A z nas dwojga myślę, że to ja jestem bardziej skłonny wspiąć się do łóżka pod czerwonym balonem i po prostu ukryć się przed tym wszystkim.