Fotograf James Mollison urodził się w Kenii, wychował w Anglii, a teraz mieszka we Włoszech — więc jego twórczość ma globalną perspektywę. Kiedy poproszono go o nakręcenie projektu o prawach dziecka, od razu pomyślał o jednym miejscu, w którym dzieci czują się w jakiś sposób: ich sypialni.
„Przyłapałam się na tym, że myślałam o mojej sypialni: jak ważna była w moim dzieciństwie i jak odzwierciedlała to, co miałam i kim byłam. Przyszło mi do głowy, że sposób na rozwiązanie niektórych złożonych sytuacji i problemów społecznych, które mają wpływ dzieci będą patrzeć na sypialnie dzieci w różnych okolicznościach”, on mówi.
Poniższe zdjęcia to kilka dyptyków Mollisona i cytaty z „Gdzie śpią dzieci„, fotoreportaż, który dokumentuje jego czas z dziećmi od Tajlandii po Kentucky. Pochodzą z każdej sytuacji społecznej: od bogatych do zubożałych; Uchodźcy polityczni do zwycięzców konkursów; poza siecią i w środku strefy wojennej. Coś, o czym należy pomyśleć, gdy następnym razem Twoje dziecko narzeka na własny pokój.
Lay Lay, Mae Sot, TajlandiaJames Mollison
„Lay Lay ma 4 lata. Krem, który ma na twarzy, jest zrobiony z kory drzewa tanaki, używany do pielęgnacji i ochrony skóry. Lay Lay mieszka w Mae Sot w Tajlandii, niedaleko granicy z Birmą. Kiedy zmarła jej matka, żaden inny członek jej rodziny nie przyszedł po nią, więc została umieszczona w sierocińcu. Dzieli ten dom z 21 innymi dziećmi w wieku przedszkolnym. Dom dziecka składa się z dwóch pokoi. W ciągu dnia jeden pokój to sala lekcyjna, a drugi to jadalnia. W nocy pokoje te stają się sypialniami. Stoły są odsunięte na bok i rozkładane są maty, na których dzieci mogą spać. Każde dziecko ma jedną szufladę do przechowywania swoich rzeczy. Lay Lay nie ma wielu rzeczy – tylko kilka ubrań. Wszystko, co wiadomo o jej pochodzeniu, to to, że pochodzi z grupy etnicznej zwanej Karen, jedna z prześladowanych mniejszościowych grup etnicznych, które stanowią około 40 procent Birmańczyków populacja. Lay Lay i jej matka uciekły z brutalnej birmańskiej dyktatury wojskowej i przybyły do Tajlandii jako uchodźcy”.
Jasmine, Kentucky, USAJames Mollison
„Jasmine woli, by nazywano ją swoim pseudonimem Jazzy. Mieszka w dużym domu w Kentucky z rodzicami i 3 braćmi. Jej dom znajduje się na wsi, otoczony polami uprawnymi. Jej sypialnia jest pełna koron i szarf, które wygrała w „dziecięcych konkursach”. Ma dopiero 4 lata i wzięła już udział w ponad stu takich konkursach. Jej wolny czas jest całkowicie zajęty przygotowaniami i próbami. Swoje rutyny sceniczne ćwiczy codziennie z trenerem, który uczy ją nowych kroków. W każdy weekend bierze udział w innym konkursie, przyjeżdża w piątek po południu, występuje w sobotę, a w niedzielę bierze udział w ceremonii koronacyjnej. Pod koniec serialu jest już dość wyczerpana. Jazzy lubi być rozpieszczana i traktowana jak księżniczka – uczesana, ubrana w ładne ubrania i makijaż, ze sztucznymi paznokciami i sztuczną opalenizną. To bardzo drogie hobby i może kosztować jej rodziców tysiąc dolarów za każdy konkurs, w którym bierze udział. Jazzy chciałaby zostać gwiazdą rocka, kiedy dorośnie”.
Anonimowy, Rzym, WłochyJames Mollison
„Domem tego czteroletniego chłopca i jego rodziny jest materac na polu na obrzeżach Rzymu we Włoszech. Rodzina przyjechała autobusem z Rumunii, błagając na ulicach o pieniądze na zakup biletów (100 euro na osobę dorosłą i 80 na dziecko). Kiedy po raz pierwszy przybyli do Rzymu, rozbili obóz w namiocie, ale policja wyrzuciła ich z terenu, ponieważ wchodzili na teren prywatny i nie mieli odpowiednich dokumentów. Teraz rodzina śpi razem na materacu pod gołym niebem. Kiedy pada, pospiesznie rozbijają namiot i używają parasoli jako schronienia, mając nadzieję, że nie zostaną zauważeni przez policję. Wyjechali z Rumunii bez dokumentów tożsamości i dokumentów pracy, nie mogą więc uzyskać legalnego zatrudnienia. Ten chłopiec siedzi przy krawężniku, podczas gdy jego rodzice czyszczą przednie szyby samochodu na światłach, aby zarobić od 30 do 50 centów na raz. Nikt z rodziny chłopca nigdy nie chodził do szkoły. Jego rodzice nie potrafią czytać ani pisać”.
Shameela, Mae Sot, TajlandiaJames Mollison
„Pięcioletnia Shameela mieszka w Mae Sot w Tajlandii z matką i 3 starszym rodzeństwem. Ich dom to dziurawa jednopokojowa chata zbudowana obok innych chat pośrodku bagna w dżungli. W wiosce dzielą toaletę z około stu innymi osobami. Matka Shameeli uciekła do Tajlandii z Birmy, aby uciec przed surowym reżimem wojskowym. Nie może uzyskać pozwolenia na pracę, więc wykonuje wszelkie prace dorywcze, aby utrzymać rodzinę. Nie stać ich na jedzenie mięsa, ale dwa razy w tygodniu jedzą ryby. Shameela urodziła się w Tajlandii, ale jako córka osoby ubiegającej się o azyl nie jest uważana za obywatelkę Tajlandii ani za obywatelkę Birmy, ponieważ nie urodziła się w Birmie. Dzieci takie jak Shameela są zatem bezpaństwowcami, bez oficjalnego obywatelstwa. Jako jedyna w rodzinie chodzi do szkoły. Chciałaby zostać pielęgniarką, kiedy dorośnie”.
Bilal, Zachodni BrzegJames Mollison
„Bial ma 6 lat. Jego rodzina to Arabowie Beduini mieszkający obok izraelskiej osady w Wadi Abu Hindi na Zachodnim Brzegu. Ich dom to jednopokojowa chata, którą sami zbudowali. Rząd Izraela sprawuje kontrolę nad tym obszarem i już zburzył ich pierwszy dom, ponieważ nie miał pozwolenia na jego budowę. Boją się, że stanie się to z ich nowym domem. Latem rodzina śpi na zewnątrz na dywanie, zimą śpi wewnątrz. Tradycyjnie Beduini są nomadami, ale wielu zostało zmuszonych do osiedlenia się, ponieważ izraelskie ograniczenia uniemożliwiają ich koczownicze podróże. Ich dieta składa się głównie z ryżu i jogurtu. Rodzina Bilala posiada 15 kóz, z których mleka robi się jogurt. Raz w tygodniu mogą również jeść mięso z ryżem. Woda dostarczana jest ciężarówką wodną, z której mogą zabierać 2 litry dziennie. Bilal nie chodzi jeszcze do szkoły, ale pomaga opiekować się kozami”.
Lehlohonolo, Lesotho, AfrykaJames Mollison
„Lehlohonolo ma 6 lat. On i jego 3 bracia mieszkają w Lesotho w południowej Afryce. Chłopcy są sierotami — ich ojciec zmarł na AIDS kilka lat temu, a od matki nie ma żadnej wiadomości, odkąd wyjechała w poszukiwaniu pracy. Jest prawdopodobne, że zmarła również na chorobę związaną z AIDS. W Lesotho matki i ojcowie umierają dość często w wyniku AIDS, a liczba sierot jest coraz większa. 16-letni brat Lehlohonolo jest odpowiedzialny za opiekę nad rodziną. Chłopcy mieszkają w lepiance, gdzie śpią razem na podłodze, przytulając się do siebie, żeby się ogrzać podczas mroźnych nocy. Dwóch braci Lehlohonolo idzie do szkoły oddalonej o 8 kilometrów, gdzie otrzymują comiesięczne racje żywnościowe – płatki zbożowe, rośliny strączkowe i olej. Nie pamiętają, kiedy ostatnio jedli mięso. Niestety, prawdopodobnie do końca życia będą żyli w ubóstwie, ponieważ uprawy są trudne do uprawy na nieurodzajnej ziemi i nie ma perspektyw na zatrudnienie”.
Indira, Katmandu, NepalJames Mollison
„Indira mieszka z rodzicami, bratem i siostrą niedaleko Katmandu w Nepalu. Jej dom ma tylko jeden pokój, z jednym łóżkiem i materacem. Przed snem dzieci dzielą materac na podłodze. Indira ma 7 lat i od 3 roku życia pracuje w lokalnym kamieniołomie granitu. Rodzina jest bardzo biedna, więc wszyscy muszą pracować. W kamieniołomie pracuje 150 innych dzieci, z których część straci wzrok, ponieważ nie mają okularów chroniących oczy przed odłamkami kamieni. Indira pracuje 5-6 godzin dziennie, a następnie pomaga matce w pracach domowych, takich jak sprzątanie i gotowanie. Jej ulubionym jedzeniem jest makaron. Uczęszcza również do szkoły, która jest oddalona o 30 minut spacerem. Nie ma nic przeciwko pracy w kamieniołomie, ale wolałaby się bawić. Gdy dorośnie, chciałaby zostać nepalską tancerką”.
Alyssa, Kentucky, USAJames Mollison
„Alyssa mieszka z rodzicami w Kentucky. Jest jedynaczką, ale niedaleko mieszkają jej babcia, wujek i osierocony kuzyn. To piękny, górzysty region znany jako Appalachy, ale jedna z najbiedniejszych części Ameryki. Ich mały, odrapany domek, ogrzewany jedynie drewnianym piecem, rozpada się. Sufit w sypialni Alyssy zaczyna się zapadać. Rodzina chciałaby zamiast tego kupić przyczepę kempingową, gdyby było jej na to stać. Matka Alyssy pracuje w McDonald's, a jej ojciec pracuje w Walmarcie, a wszystko, co zarabiają, idzie na wychowanie córki. Ma szczęście, że jej rodzice mają pracę, mimo że zarabiają bardzo mało. Wiele lokalnych rodzin jest bezrobotnych i musi polegać na dobroczynności. Istnieje ogromny problem z nadużywaniem narkotyków w okolicy, a dwóch krewnych Alyssy zmarło już z powodu problemów związanych z narkotykami”.
Ahkôhxet, dorzecze Amazonki, BrazyliaJames Mollison
„Ahkôhxet ma 8 lat i jest członkiem plemienia Kraho, które mieszka w dorzeczu Amazonki w Brazylii. Jest tylko 1900 członków plemienia. Ludzie Kraho wierzą, że słońce i księżyc były twórcami wszechświata i angażują się w rytuały, które mają wiele stuleci. Czerwona farba na piersi Ahkôhxeta pochodzi z jednego z rytuałów jego plemienia. Starsi uczą pokolenie Ahkôhxet szacunku dla natury i otoczenia. Ich chaty są ustawione w okrąg, pozostawiając pośrodku miejsce na spotkania i ceremonie. Pobliska rzeka dostarcza wodę do picia i mycia. Plemię hoduje połowę żywności na biednej glebie, używając podstawowych narzędzi. Polują też. Resztę jedzenia kupują za pieniądze zarobione od ekip filmowych i fotografów, którzy odwiedzają ich obóz. Jest jeden samochód, dzielony między całe plemię.
Jaime, Nowy Jork, USAJames Mollison
„Jaime ma 9 lat. Mieszka w mieszkaniu na ostatnim piętrze przy Piątej Alei w Nowym Jorku. Jego rodzice posiadają również luksusowe domy w Hiszpanii oraz w Hamptons na Long Island. Ma młodszego brata i siostrę, którzy są bliźniakami. Miejsca w szkole Jaime'a są bardzo poszukiwane, mimo że opłaty są bardzo wysokie. Jaime musiał przejść kilka testów, zanim został przyjęty. Na studiach radzi sobie bardzo dobrze i szczególnie lubi lekcje obsługi komputera, ortografię i stolarkę, ale nie geometrię. Każdego wieczoru ma godzinną pracę domową i często trudno mu ją dopasować do innych zajęć pozalekcyjnych. Środy są szczególnie pracowite, ponieważ ma lekcje judo i pływania. W wolnym czasie, poza grą na wiolonczeli i kickball, Jaime lubi studiować swoje finanse na stronie Citibank. Kiedy dorośnie, chciałby być prawnikiem jak jego ojciec”.
Tzvika, Zachodni BrzegJames Mollison
„Tzvika ma 9 lat i mieszka w Beitar Illit, izraelskiej osadzie na Zachodnim Brzegu. Jest to zamknięta społeczność 36 000 charedi (ortodoksyjnych) Żydów, którzy żyją zgodnie ze ścisłym kodeksem religijnym określonym w żydowskiej świętej księdze, Talmudzie. Telewizory i gazety są zakazane w osadzie. Przeciętna rodzina ma 9 dzieci, ale Tzvika ma tylko jedną siostrę i 2 braci, z którymi dzieli swój pokój. Jak wszyscy dobrzy charedi chłopcy, Tzvika czci Boga i chce zostać rabinem, gdy dorośnie. Mieszka w nowoczesnym apartamentowcu i zabiera go samochodem do oddalonej o 2 minuty jazdy szkoły. Najważniejszym przedmiotem jest religia, a następnie hebrajski i matematyka. Sport jest zabroniony w programie nauczania. Tzvika codziennie chodzi do biblioteki i lubi czytać pisma święte. Wszystkie książki w bibliotece są książkami religijnymi. Tzvika również lubi grać w gry religijne na swoim komputerze. Jego ulubionym jedzeniem jest sznycel z frytkami.
Douha, Zachodni BrzegJames Mollison
„Douha mieszka z rodzicami i 11 rodzeństwem w obozie dla uchodźców palestyńskich w Hebronie na Zachodnim Brzegu. Ma 10 lat i dzieli pokój ze wszystkimi pięcioma siostrami. Dieta rodzinna składa się głównie z zielonej fasoli, mięsa, ryżu i zupy z soczewicy. Douha uczęszcza do szkoły oddalonej o 10 minut. Ciężko pracuje, bo kiedy dorośnie, chce zostać pediatrą. Na życie Douhy poważnie wpłynął konflikt między Palestyną a Izraelem. Jej dziadkowie uciekli ze swojej wioski w 1948 roku, kiedy Izrael przejął ich ziemię, a rodzina Douhy od tego czasu mieszka w obozach dla uchodźców. Douha urodziła się w obozie dla uchodźców, a wokół niej zawsze panowała przemoc. Jej brat Mohammed zabił siebie i 23 cywilów w zamachu samobójczej bomby na Izraelczyków w 1996 roku. Chociaż nikt w jej rodzinie nie wiedział, co planuje Mohammed, cała rodzina została za to ukarana: natychmiast po bombardowaniu dom rodzinny – wraz z całym dobytkiem – został zniszczony przez Izraelitów wojskowy. Douha ma plakat swojego brata na ścianie swojej sypialni.
