Uwaga redaktora: ten artykuł został zaktualizowany o nowe informacje o „Maclunkey”. Czytaj!
Disney+ wystartował zaledwie wczoraj ale już na nowo rozgorzała jedna z najstarszych i najbardziej kontrowersyjnych kontrowersji w historii Gwiezdnych Wojen:Han strzelił pierwszy.”
Cofnijmy się na minutę. W oryginalnym kinowym wydaniu Nowa nadzieja (zanim film miał nawet ten podtytuł), Han Solo ukradkiem strzela z blastera w Greedo, Łowca nagród Rodian, który próbuje zabrać go do aresztu w kantynie Mos Eisley, zabijając go w proces. Solo jest poszukiwanym przestępcą, więc logiczne było, że ucieka się do morderstwa, aby uciec ze szponów Jabby.
Wielu fanów było wkurzonych, gdy w specjalnej edycji kinowej filmu z 1997 roku zespół kierowany przez George'a Lucasa tak zmienił scenę, że Greedo najpierw strzelał do Hana. Strzał Hana staje się w tej wersji samoobroną, co czyni go radykalnym odejściem od oryginału. Lucas zmieniał to jeszcze kilka razy. W wersjach DVD z 2004 roku Lucas próbował podzielić różnicę, każąc im strzelać w tym samym czasie. Jak większość środków na środku drogi, tak naprawdę nikogo to nie podobało. Była jeszcze inna, nieco inna wersja wymiany blasterów w 2011 roku, kiedy to filmy z Gwiezdnych Wojen po raz pierwszy trafiły na Blu-ray. W tej wersji wyglądało to jak wymiana z 2004 roku, ale mniej chwiejne i fałszywe. W tamtym czasie wszyscy myśleliśmy, że ten koszmar się skończył.
Ale kontrowersje zostały ponownie wywołane dzięki nowej wersji Disney + Nowa nadzieja. Zawiera dodatkowe zmiany w tej scenie, które wydają się być zauważone i szczegółowo opisane po raz pierwszy przez Star Wars Visual Comparisons na Twitterze.
O mój Boże. To nie jest żart. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Porównania wizualne Star Wars (@StarWarsVisComp) 12 listopada 2019 r.
Wygląda na to, że podczas mojego wczesnego porannego szorowania synchronizacja została dostosowana dalej i teraz fotografują na tej samej klatce. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Porównania wizualne Star Wars (@StarWarsVisComp) 12 listopada 2019 r.
Tym razem różni się to, że mamy Twittera, a fani szybko zabrali się do platformy, aby wyrazić swoje odczucia na temat tej najnowszej rundy wtrącania się.
Wiele osób skupiło się na „Maclunkey”, wierszu bez napisów Greedo, który wydaje się krzyczeć tuż przed tym, jak zaczną lecieć lasery.
Usunięta scena Greedo z Mrocznego widma ma teraz o wiele więcej sensu. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Mike Ryan (@mikeryan) 12 listopada 2019 r.
Targowisko próżności raporty że to George Lucas nadzorował tę najnowszą wersję, podobnie jak poprzednie wersje. (Chociaż Disney jeszcze tego nie potwierdził.) Mimo że sprzedał Lucasfilm Disneyowi siedem lat temu, nadal nie może się zdecydować na tę scenę, a fani Gwiezdnych Wojen są nadal wkurzony. Nie są zadowoleni ze zmiany, ale trudno nie szanować zdolności Lucasa jako trolla, nawet jeśli jest to tylko przejaw jego niezdolności do pozostawienia w spokoju.
Ale zrozum to: jeden ekspert od Gwiezdnych Wojen, Bryan Young, również wskazał, że „Maclunkey” jest całkowicie wcześniej ustaloną rzeczą. W „Huttese” (jest to język używany przez Jabby the Hutt i jego sługi) oznacza to „To będzie twój koniec”. Więc najwyraźniej Greedo przeklinał Hana. w Mroczne widmo, nikczemny ścigacz Sebulba mówi „Maclunkey”, ponieważ, podobnie jak Greedo, jest najgorszy.
Również słowo Maclunkey (lub jakkolwiek je piszesz) zostało użyte przez Sebulbę. Mój Huttes jest trochę zardzewiały, ale z grubsza przetłumaczony oznacza „To będzie twój koniec” pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Bryan Young (@swankmotron) 12 listopada 2019 r.
Oto kilka naszych ulubionych reakcji na najstarszy pył w galaktyce.
„CO MAKLUNKEY MÓWI NAM O STAR WARS EPISODE 9” – każdy pieprzony nerd w tej chwili
— Mike Drucker (@MikeDrucker) 12 listopada 2019 r.
Gdybyś zwrócił uwagę na rozszerzony kanon Gwiezdnych Wojen, wiedziałbyś, że Maclunkey jest partnerem Greedo, który był tydzień od przejścia na emeryturę, kiedy Han go zabił. linia jest druzgocącą naganą
— James Wades (@jamesodinwade) 12 listopada 2019 r.
George Lucas, kontynuując zmianę „Nowej nadziei” i sceny Greedo, tworzy całe moje życie.
Ten kosmiczny oszust, który wkurza idiotów online, mimo że nie jest już odpowiedzialny, tylko mnie napędza 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Charlie „Maclunkey” Ashby (@CMWAshby) 12 listopada 2019 r.
