Reżyser „Encanto” ma świetną listę czytelniczą dla rodziców

Magia Encantojest niepodobny do magii w jakimkolwiek filmie Disneya. Jeśli oglądałeś (i pokochałeś) ten film ze swoimi dziećmi, to wiesz, że odczucie filmu jest bardzo, bardzo inne niż jakikolwiek wcześniejszy film Disneya. I okazuje się, że jest ku temu bardzo konkretny powód. w Encanto, tak naprawdę nie oglądasz filmu fantasy zgodnego z wielką tradycją innych filmów Disneya. Zamiast tego widzisz Disneyową wersję magicznego realizmu. Niedawno, Ojcowski spotkałem się z dyrektorem Encanto, Jared Bush, i wyjaśnił literackie inspiracje do filmu i jakie książki rodzice mogą chcieć przeczytać w następnej kolejności. (Notatka: Encanto jest streaming na Disney+ oraz na Blu-ray i DVD.)

Scenariusz do Encanto został napisany wspólnie przez reżysera Jareda Busha, autora tekstów Lin-Manuel Miranda, i Charise Castro Smith. Bush przypisuje „doświadczenie” Charise Castro Smith magicznemu realizmowi w tworzeniu stylu i narracji Encanto tak różne od innych filmów Disneya.

„To coś w rodzaju przeciwieństwa tego, co jest bardziej historyczne dla Disneya, gdzie magia jest tą zewnętrzną rzeczą, którą otrzymujesz” – wyjaśnia Bush. „Myślę, że w wyniku tego po prostu widzisz dynamikę postaci i dynamikę emocjonalną, a Gabriel García Márquez jest w tym mistrzem”.

Na wypadek, gdyby minęła sekunda, odkąd intensywnie myślałeś o gatunkach literackich, „realizm magiczny” to w zasadzie moment w fikcji, w którym elementy fantasy lub mityczne są wsuwane w historie, które są, skądinąd, uczciwe realistyczny. Tak więc w powieści Gabriela Garcíi Márqueza Sto lat samotności, postacie po prostu przypadkowo rozmawiają z duchami i nie robi się z tym zbytniego zamieszania. W większości magiczny realizm pochodzi od artystów, pisarzy i filmowców z Ameryki Łacińskiej, dlatego jest to idealny styl dla Encanto.

„Rozmawiając z ekspertami od realizmu magicznego i myśląc o autorach, których kochaliśmy, chodzi o to, że trzeba to mieć prawdziwa część magicznego realizmu” – mówi Bush. „To krytyczne. Nie możesz więc uniknąć tej tragedii, ponieważ wtedy rodzą się bardziej fantastyczne elementy. Potrzebujesz ich obu. Myślę, że jednym z powodów, dla których ten film wydaje się potencjalnie inny, jest to, że naprawdę jest studium postaci wszystkich członków tej rodziny”.

Więc powinieneś przeczytać? Sto lat samotności swoim dzieciom po obejrzeniu Encanto? Prawdopodobnie nie. Jared Bush uważa, że małe dzieci nie są na to gotowe, ale ma nadzieję, że Encanto może zachęcić dzieci do pokochania wspaniałych dzieł magicznego realizmu w późniejszym życiu. W tym celu, oto trzy książki o magicznym realizmie polecane przez Jareda Busha, które będą: idealny dla rodziców (lub dużych dzieci), którzy kochali Encanto.