Bluey stał się nie tylko największym programem dla dzieci na świecie, ale także jednym z najpopularniejszych Seriale telewizyjne na całym świecie. Okres. Po raz pierwszy wyemitowany w ojczyźnie Australii w 2018 roku, realistyczne portrety rodzicielstwa połączone z zany zdrowe hijinx pary uroczych sióstr-zwierząt oznacza, że serial jest równie kochany przez dzieci i dorośli ludzie.
Ale. Nie każda chwila Bluey jest dostępny w USA Kilka odcinków zostało wyeliminowanych przez amerykańskich cenzorów i / lub Disneya. Niektóre odcinki zostały również mocno ocenzurowane i / lub zmienione dla amerykańskiej publiczności. Dlaczego program dla dzieci miałby być cenzurowany lub mieć zakazane odcinki? To rozsądne pytanie, a odpowiedź jest prosta to skomplikowane. Czasami dzieje się tak dlatego, że słowo ma inną konotację w USA niż w Australii. Innym razem pojawia się insynuacja lub temat, który amerykańscy cenzorzy uznali za nieodpowiedni.
We wszystkich sezonach Bluey, odniesienia do rzeczy charakterystycznych dla Australii zostały zlokalizowane dla odbiorców amerykańskich, więc nie będziemy też wydawać pieniędzy dużo czasu na ich omawianie, chyba że zostały wyraźnie ocenzurowane ze względu na poważne implikacje (tak poważne jak
Więc bez zbędnych ceregieli, oto pełna lista ocenzurowanych i zbanowanych Bluey odcinki od marca 2023 r.
Bluey Sezon 1 — odcinki ocenzurowane lub zakazane
Dobrą informacją o pierwszym sezonie jest to, że obecnie żadne odcinki nie są już zakazane w USA. Jednak wprowadzono w nich kilka znaczących zmian, z których niektóre zostały ocenzurowane i zmienione poza Australią.
Ocenzurowano: „Tata Robot”
Co zostało ocenzurowane i dlaczego? Dość zdrowy i przezabawny odcinek, ten odcinek i dwa inne z pierwszego sezonu, „Shaun” i „Teasing”, wraz z „Flat Pack” z sezonu 2 zostały ocenzurowane z powodu użycia termin niewrażliwy na rasę które mogą odnosić się do Aborygenów. The ABC przeprosił i twierdził, że nie miał na celu odniesienia się do tego odrażającego użycia tego słowa. „Daddy Robot” i inne odcinki używają teraz nonsensownego słowa, które zastępuje obraźliwe zdanie.
Ocenzurowano: „Owocowy nietoperz”
Co zostało ocenzurowane i dlaczego? Scena, w której Bluey gra w „Pingwiny” w łazience, została wycięta z Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, chociaż nadal jest wspomniana w odcinku. W przerywniku filmowym Bluey ślizga się po pokoju, co może być niebezpieczne dla dziecka na mokrej podłodze wyłożonej kafelkami.
Ocenzurowano: „Taksówka”
Co cenzurowano i dlaczego? Odcinek kończy się w Stanach Zjednoczonych, gdzie Bandit w końcu wsiada do swojego wyimaginowanego samolotu, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że lekkomyślny taksówkarz jest także jego pilotem. Jednak oryginalna wersja jest kontynuowana po tej realizacji, a postać Bingo udaje, że rzuca się na kolana Bandyty. W wersji amerykańskiej nie ma wymiotów, dlatego odcinek kończy się tutaj wcześniej niż w oryginale.
Ocenzurowano: „Rynki”
Co zostało ocenzurowane i dlaczego? Gdy dziewczyny szukają sposobu na wykorzystanie gotówki, spotykają przewodnika jednorożca (właściwie kucyka z rogiem na głowie). Bluey jest podekscytowana tym pomysłem, ale dowiaduje się, że tylko jeden z nich może się na niej przejechać. Ich rozczarowanie szybko znika po tym, jak jednorożec upuszcza ogromną kupę na trawę, pozostawiając dzieci uciekające, gdy krzyczą, że odpadają. Gówno nie istnieje w wersji Disney+.
Ten koń i jej właściciel byli ponownie widziani w odcinku 3 sezonu „Pass the Parcel”, tylko tym razem koń już się załatwił. W oryginalnej wersji jej odchody można zobaczyć w szerokim ujęciu, na którym dzieci bawią się w grę, ale wersja amerykańska ma alternatywną wersję, w której brakuje kupki.
Ocenzurowano: „Daddy Putdown”
Co zostało ocenzurowane i dlaczego? W pewnym momencie Bingo pyta tatę, jak dzieci dostają się do brzuchów mamy. Ta linia jest wycięta w wersji amerykańskiej. Najwyraźniej Disney nie chce, aby ciąża była szczegółowo omawiana w programie skierowanym do przedszkolaków.
Bluey Sezon 2 - ocenzurowane lub zakazane odcinki
Drugi sezon przyniósł kilka nowych wyzwań do serialu, które wymagały rozwiązania, w tym jeden odcinek, który prawdopodobnie pozostanie w skarbcu Disneya do końca czasu.
Zakazane: „Tata Baby”
Dlaczego został zakazany? Podobnie jak „Daddy Putdown”, ten jeszcze bardziej koncentruje się na ciąży i noszeniu dzieci. The odcinek nie istnieje na Disney+ i w ogóle w USA. W nim Bandit (tata) symuluje, jak to jest rodzić. W rezultacie cały odcinek jest zakazany.
Czy zostanie odbanowany?Najprawdopodobniej nigdy. W przeciwieństwie do „Spotkania rodzinnego” (znanego również jako „odcinek z pierdnięciem”) wygląda na to, że ten nie pojawi się w Disney+ w najbliższym czasie.
Zmieniono: „Armia”
Dlaczego został zmieniony? Jack wydaje się zachowywać jak dziecko z ADHD. Chociaż jest zbyt młody, aby zrozumieć sposób, w jaki jego mózg rozumie otaczający go świat, wie, że działa on inaczej niż inne.
W oryginalnej wersji Jack mówi Rusty'emu: „Coś jest ze mną nie tak”. Później zmieniono go na „Coś się ze mną dzieje”.
Cenzura: „Pociągi”
Dlaczego cenzurowano? Bluey wręcza konduktorowi Banditowi coś, gdy prosi o jej bilet, który każe mu pocierać całą twarz. W oryginalnej wersji wyimaginowana kupa została przekazana jej tacie. W Ameryce linia została zmieniona, aby przekształcić tę niewidzialną kupę w ślimak.
Ocenzurowano: „Płaska paczka”
Dlaczego cenzurowano? Omówiliśmy już wcześniej, jak ten został uderzony tą samą niewrażliwą na rasę zniewagą, co w „Daddy Robot”, ale tam móc być kolejnym powodem, dla którego ten był kontrowersyjny.
Rdzeniem tego odcinka jest wirująca analiza cyklu życia, pełna metafor i głupot, aby zachować jasność. Jednak ten odcinek zawiera część, którą można zinterpretować jako życie pozagrobowe, i tak też jest możliwy aby zobaczyć tę fabułę jako pierwsze spojrzenie dziecka na ewolucję.
Obecnie odcinek jest dostępny na wszystkich platformach w Stanach Zjednoczonych, z usuniętym tylko obraźliwym określeniem. Jeśli nie widziałeś tego od jakiegoś czasu, jest to głęboko poruszające sześć minut, które warto obejrzeć ponownie.
Bluey Sezon 3- ocenzurowane lub zakazane odcinki (jak dotąd)
Wydanie na ten sezon zostało podzielone na kilka partii odcinków. W momencie publikacji, Australia czeka trzecia część sezonu, bez planów, kiedy pojawi się w USA
Ocenzurowano: „Doskonały”
Dlaczego cenzurowano? W jednej retrospekcji Bandit gra w „Bumerang” z Blueyem, rozmawiając z Fido. W oryginalnej wersji rozmowa wydaje się dotyczyć kastracji lub, mówiąc po ludzku, wazektomii. Kiedy dotarł do Stanów Zjednoczonych, został zmieniony tak, aby dotyczył usunięcia zębów psa Bandita.
Ocenzurowano: „Urodzony wczoraj”
Dlaczego cenzurowano? W scenie, w której Bingo i Bluey uczą Bandita, jak używać huśtawki, dziewczyny celowo go ustawiają więc uderza go w krocze, powodując, że krzyczy „Moja pachwina!” To słowo jest wyeliminowane w USA wersja.
Również w S3 słowo „pachwina” zostało usunięte z amerykańskiej wersji „Obowiązków domowych”, kiedy Bandit skarży się na zranienie w pachwinę po próbie zrobienia głupiego spaceru Bingo „Bee-yoop”.
Ocenzurowano: „Mini Bluey”
Dlaczego cenzurowano? Kiedy Bingo udowadnia Bluey, że ona też jest irytująca, tylko w inny sposób, młodsza siostra zakleja sobie nos taśmą i wkłada sztuczne zęby do ust. Bluey mówi, że w wersji australijskiej wygląda „szalona”. Słowo „szalony” nie pojawia się w wersji amerykańskiej.
W przeciwieństwie do nagłego cięcia w celu ukrycia czegoś takiego jak uderzenie bandyty w pachwinę w „Born Yesterday”, cięcie nie jest w ogóle zauważalne i dodaje elementu zaskoczenia, gdy Bingo się ujawni.
Ocenzurowano: „Prowadzenie”
Dlaczego cenzurowano? Podczas wyimaginowanej przejażdżki z Bluey, która zaczyna przeradzać się w szaleństwo, jej wypchany kot Agatha grozi, że nasika na zasłony. W wersji ocenzurowanej Agatha zamiast tego mówi im, że podrapie ich zasłony.
Ocenzurowano: „Faceytalk”
Co cenzurowano? Kiedy Muffin wpada w szał i próbuje uciec od swojego taty podczas rozmowy, biega po domu, ostatecznie wpadając do łazienki, z której korzysta Trixie. W oryginalnej wersji Trixie jest wyraźnie widoczna w toalecie, zmuszona do zakrycia się. Amerykańska edycja przycina to, zamiast tego trzyma ujęcie mocno na twarzy Muffin, aby nie odsłonić sceny za nią.
Krótki zakaz: „spotkanie rodzinne”
Dlaczego został zakazany? Oczywistym powodem jest sama ilość odniesień do przepływających gazów. Nie ma tu żadnego nocnego humoru, ale rozmach tego odcinka opiera się na cichym, ale śmiertelnym obrazie nosa biednego Blueya.
Gdzie oglądać zakazane Bluey Odcinki
Jeśli chcesz znaleźć wszystkie odcinki bliższe temu, jak wyglądały, kiedy zostały pierwotnie wyemitowane, jedynym sposobem jest uzyskanie DVD sezonu 1 i sezonu 2, który jest regionem specyficznym dla Stanów Zjednoczonych. Istnieją również Inny sposoby na znalezienie Bluey odcinków, ale nawet najtwardsi Pomorzanie nie odważą się zajrzeć w te ciemne zakamarki sieci. Czasami zakaz zostaje zniesiony w odcinku, ale jak dotąd zdarzyło się to tylko raz lub dwa razy.
Niezakazane Bluey epizody na antenie Disney+ w USA.
