Najnowsza wersja Hayao Miyazakiego (ale nie ostatni!) film animowany, Chłopiec i czapla, zaledwie kilka miesięcy dzieli go od wejścia do amerykańskich kin. A teraz w końcu wiemy, kto podkłada głos w angielskim dubbingu filmu – to szczególnie ważna informacja dla rodziców dużych dzieci, którzy mogą nie chcieć czytać napisów, aby śledzić najnowszą wersję Miyazakiego arcydzieło.
A co najważniejsze: w obsadzie znajdują się gwiazdy, które znasz i lubisz. Jedna z gwiazd dubbingujących ten film użyczyła w przeszłości głosu angielskim dubbingom Miyazakiego. Na przykład Christian Bale wcielił się w Howla w filmie pt Ruchomy Zamek Hauru.
Chociaż wspaniale jest usłyszeć znajomy głos, na tej liście jest wielu nowych członków Miyazakiego – jednym z nich jest Robert Pattinson. I daleko od trendu, w którym sławni aktorzy po prostu pracują głosowo, na liście znajdują się prawdziwi profesjonaliści. Mark Hamill wykonuje mnóstwo pracy jako podkład głosowy – kto by o nim zapomniał jako Władca Ognia Ozai Awatar: Ostatni mag powietrzai jako Joker w animacji Batman: serial animowany?
W pełnej obsadzie występują Christian Bale jako Shoichi Maki, ojciec Mahito, Dave Bautista jako Król Papug, Gemma Chan jako druga żona Shoichi, Natsuko, Karen Fukuhara jako Lady Himi, Willem Dafoe jako Szlachetny Pelikan, Mark Hamill jako Wujek, Robert Pattinson jako Czapla Siwa, Florence Pugh jako Kiriko, Luca Padovan jako główny bohater Mahito Maki oraz Mamoudou Athie, Tony Revolori i Dan Stevens jako „wojownik z bronią w ręku” Papugi” za Imperium w Internecie.
Chociaż Luca Padovan będzie podkładał głos bohaterowi, samo imię postaci Pattinsona sugeruje, że to on będzie głównym bohaterem. Czapla do Padovana Chłopiec, tak było, ale czas pokaże. Film zadebiutował w Japonii przy bardzo małej promocji w połowie lipca. Amerykańscy widzowie otrzymali jeszcze kilka wskazówek na temat tego, o czym będzie film: kilka zdjęcia promocyjne, zwiastun, i zaawansowane recenzje, i jest co najmniej w pewnym stopniu oparty na japońskiej powieści z 1937 r. pt Jak żyjesz?(Nawiasem mówiąc, taki jest także tytuł filmu w Japonii.)
A ci z Was, którzy są fanami tylko napisów – innymi słowy, chcą tylko obejrzeć wersję w języku japońskim z angielskimi napisami – nie martwcie się. Obie wersje zadebiutują w teatrze. Tylko upewnij się, że wiesz, który bilet kupujesz, zwłaszcza jeśli zamierzasz obejrzeć film z początkującym czytelnikiem.
Chłopiec i czapla trafi do kin w całych Stanach Zjednoczonych 8 grudnia 2023 r. Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko dostało się do Miyazaki przed premierą filmu, sprawdź naszą podręczną listę najlepszych zamówień aby obejrzeć każdy film Miyazakiego ze swoimi dziećmi.
