38 lat później Twój ulubiony film o Rockym wcale nie jest tym, który pamiętasz

Prawdopodobnie słyszałeś o efekcie Mandeli, czyli zjawisku, w którym znaczna liczba ludzi wspólnie pamięta coś, co nigdy się nie wydarzyło. Wiesz, jak to jest: komiks Sinbad nigdy nie pojawił się w szalonej komedii pt Shazama. Dziewczyna Jawsa, Dolly, nigdy nie nosiła aparatu ortodontycznego Moonraker. (Naprawdę!) Podobnie Twoja pamięć o Skalisty 4 prawdopodobnie jest podobnie uszkodzony. Ale ta wersja efektu Mandeli może nie być całkowicie twoją winą.

Może uwierzysz Skalisty 4 to film o boksie, w którym kultowa postać Sylvestra Stallone pokonuje genetycznie lepszego Ivana Drago (Dolph Lundgren) i kończy amerykańsko-sowieckie działania wojenne. Być może błędnie pamiętacie, że prezydent Mikail Gorbaczow nie mógł się oprzeć urokowi Rocky’ego i na koniec nagrodził Włoskiego Ogiera owacją na stojąco. Można nawet pomyśleć, że smutny szwagier Rocky’ego, Paulie, zakochał się w robocie. Niestety, nic takiego się nie wydarzyło. Twoja pamięć uległa zwarciu. A jeśli obejrzysz ponownie

Rocky IV, przekonasz się, że mam (prawie) rację.

Dobrze, dobrze. Twoje wspomnienie Rocky IV jest prawdopodobnie w pewnym stopniu poprawne. W dniu 27 listopada 1985 roku ukazała się wersja Rocky IV które trafiły do ​​kin, zawierało większość opisanych powyżej wydarzeń. To, czego teraz doświadczamy, powinniśmy nazwać „Efektem Stallone’a”. Podczas gdy niektórzy z nas się wycierali podczas blokady w 2020 r., Sylvester Stallone postanowił ponownie zmontować swój najbardziej udany film „Rocky” film. Zgadza się, Stallone, aktor, scenarzysta i reżyser, cofnął się w 2020 roku i stworzył nową wersję Rocky IV, i w ten sposób usunęliśmy niektóre elementy wielu elementów naszego dzieciństwa. Ale nie całkowicie.

W pełnometrażowym dokumencie Tworzenie Rocky’ego vs. DragoStallone twierdzi, że teatralna wersja z 1985 r Rocky IV jest „zbyt powierzchowny” i że film skupiał się na „walce fizycznej” pomiędzy bojownikami i „pominął walkę mentalną”. Nowa wersja filmu — teraz nosi tytuł Rocky IV: Rocky kontra Rocky Drago — zapewnia także głębszy wgląd w motywacje Rocky'ego, Drago i Apollo Creeda. Jak wyjaśnia Stallone: ​​„Tym razem będzie to dramat, w którym zostaną usunięte wszystkie niepotrzebne, głupkowate rzeczy”. Pozbył się także błędów takich jak zauważalne pomijanie jednego aktora przy zadawaniu ciosu. Kiedy skończył, MGM wypuściło redux pod nowym tytułem, a Stallone poleciał do rodzinnego miasta Rocky’ego, Filadelfii, aby wziąć udział w galowej premierze w 2021 roku.

Na swoją obronę Stallone zamierzał urządzić festiwal serów Rocky IV bardziej tonalnie zgodny z resztą serii. W związku z tym robot musiał zostać wrzucony na śmietnik. Czy jednak było to właściwe posunięcie? Zagorzali fani filmów są już przyzwyczajeni do edycji specjalnych, w których pewne rzeczy zostają zmienione lub „poprawione”. Jednak usunięcie całego punktu fabularnego w ten sposób jest rzadkością.

Tak naprawdę wielu fanów nie zgodziło się z decyzją Stallone o wycięciu robota, wśród nich był jego twórca Robert Doornick. Przeprowadziłem wywiad z Doornickiem na potrzeby mojej ostatniej książki pt. book Filmy zajmują czwarte miejsce: czwarte filmy w fantastycznych franczyzach. Przedstawił zaskakująco poruszającą historię Sico. Widzisz, został stworzony, aby lepiej współdziałać z dziećmi neuroróżnorodnymi. Doornick powiedział mi, że Stallone początkowo kontaktował się z nim w sprawie członka rodziny, a kiedy aktor zobaczył robota w akcji, zakochał się w nim. Więc Stallone napisał robota do filmu. Doornick i Burt Young, ukochani aktorzy charakterystyczni, opracowali nawet tzw Dziwna para- serial komediowy z Sico i Pauliem w rolach głównych, który nigdy nie powstał.

Problem z pozbyciem się Sico polega na tym, że sposób wykorzystania robota w filmie ma na celu pokazanie nadmiaru Rocky'ego. W części czwartej Rocky traci kontakt. Nie ma dla niego nic więcej do osiągnięcia. Jest też tak bajecznie bogaty, że stać go na podarowanie Pauliemu robota. Paulie jest początkowo zmęczony robotem, ale ostatecznie zmienia jego krtań tak, aby brzmiał jak kobieta. Potem się w nim zakochuje.

Po odejściu Sico i setkach innych zmian, Rocky IV staje się zupełnie innym filmem. Fabuła pozostaje ta sama, ale prawdopodobnie bijące serce filmu zniknęło. Film może teraz mieć bliższy ton innym filmom Rocky'ego, ale spójrzmy prawdzie w oczy, te zmiany sprawiają, że jest o wiele mniej zabawny. I oto zaskakująca rzecz; czas działania jest zasadniczo taki sam. Wersja kinowa trwa 90 minut, a wersja reżyserska jest tylko o dwie minuty krótsza. Nowa wersja łagodzi tandetną zabawę teatralnej wersji, ale też nie jest dłuższa.

Oczywiście Stallone nie jest jedynym filmowcem, który wyraźnie zmienia swoje dzieło po jego premierze. Ale nie mówię tu o cięciach reżyserskich, które stały się standardem, kiedy DVD po raz pierwszy trafiły na rynek, ani nawet o pozbyciu się przez George'a Lucasa Ewoków śpiewających yub-nub. To nie jest Ridley Scott podwajający pogląd, że Deckard Harrisona Forda jest repliką w różnych wersjach Łowca androidów. Nie jest to też Stanely Kubrick odcinający koniec Lśnienie jeszcze w kinach. Zamiast, Rocky vs. Drago jest próbą twórcy przekształcenia swojego dzieła w coś zupełnie nowego. Przypomina to bardziej dwie nowe wersje jego epopei Olivera Stone’a Aleksander, Zacka Snydera Liga Sprawiedliwychlub ulubiony przez wszystkich retcon bonkers; Highlander II: Przyspieszenie.

Dla tych, którzy być może nie pamiętają, Góral II jest kontynuacją Kultowy klasyk z 1986 roku Góral. W tym, Twórcy filmu próbowali wyjaśnić pochodzenie nieśmiertelnych i wpadli na śmieszny pomysł, że są to banda kosmitów z planety Zeist. To niepotrzebne wyjaśnienie pozbawiło film romantyzmu i tajemniczości. Dlatego reżyser Russell Mulcahy ponownie zmontował film i wyeliminował niezadowalającą historię. Mulcahy również odważnie nakręcił nowe zakończenie i nazwał to nową wersją Cięcie Renegata. Ostatecznie istnieją co najmniej cztery uznane wersje Góral II. Można pisać własne, tu może być tylko jeden żart.

Nie żałuję, że Stallone dał nam inną wersję Rocky IV. Jeśli cokolwiek, Rocky vs. Drago dało mi nowe uznanie dla teatralnej wersji. Obejrzenie nowej wersji pozwoliło mi przyjąć oryginalną wizję Stallone’a, którą określa mianem „fantasmagorii”. Co najważniejsze, wersja reżyserska nie zastępuje wersji kinowej dostępnej na rynku. Rocky IV nie zostało usunięte. Obie wersje są dostępne w handlu. A jeśli obejrzysz Rocky IV na Max już teraz otrzymasz wersję oryginalną.

Mimo to Stallone nie jest wystarczająco chwalony za bycie siłą twórczą. On nie jest tylko bohaterem akcji, on jest filmowcem. Nowy dokument Chytry podkreśla różnorodne talenty Stallone. To mówi, Rocky IV bez robota jest jak Czarnoksiężnik z krainy Oz bez muzyki. Podobnie jak Blaszany Człowiekek, brakuje mu serca. Mówiąc dokładniej, zmienia film w coś, czym nigdy nie miał być. Albo inaczej, jeśli mielibyśmy usunąć wszystkie żarty Pogromcy duchów, możesz otrzymać przydatny horror, ale zmienisz jego DNA. Czasami artysta powinien odejść od płótna.

Gdy Rocky IV został początkowo wypuszczony, robot wydawał się nie na miejscu. Ale patrząc teraz wstecz na film, nadmiar, który kiedyś wydawał się nie na miejscu, teraz wydaje się pasować do czasu. Nazwij to nostalgią, ale teraz Sico pasuje Rocky IV jak dłoń w rękawicy bokserskiej.