Dzieci na całym świecie kocham Raffi oraz jego kultowa piosenka „Baby Beluga”, tak bardzo, że grupa studentów z Winnipeg postanowiła zaśpiewać piosenkę w Cree, a ich występ zakończył się zdobyciem nagrody.
Uczniowie Isaac Brock School badali wieloryby bieługi, kiedy postanowili nauczyć się tekstów Raffi piosenka w Cree, kontinuum dialektu języków algonkińskich, którym posługuje się ponad 117 000 rdzennych mieszkańców Kanady.
Pani Omand, nauczycielka uczniów, zaśpiewała pierwsze kilka linijek dla uczniów z Cree i stwierdziła, że naprawdę na to zareagowali, więc postanowiła nauczyć ich całej piosenki, aby mogli wykonać. Powiedziała, że była podekscytowana, widząc, jak jej uczniowie są tak dumni ze swoich występów.
„Właściwie wracają do domu i śpiewają swoim rodzinom” – mówi. „Uczniowie przynoszą język do domu”.
Wraz z pomocą innych członków personelu, pani Osman nagrała uczniów śpiewających „Baby Beluga” w Cree i wraz ze sztuką uczniów udało im się przekształcić to w wideo.
„Właściwie idą do domu i śpiewają swoim rodzinom… uczniowie przynoszą język do domu”.
Młodzi studenci w @WinnipegSD's Isaac Brock School otrzymali dziś nagrodę za ich interpretację Cree @Raffi_RC'Baby Beluga'. Posłuchaj! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Globalny Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 marca 2021
Niesamowity występ uczniów okazał się nawet godny nagrody, ponieważ podczas wirtualnego Sympozjum Języków Rdzennych otrzymali konkurs na kulturę i język klasyczny. Dostali też okrzyki od samego Raffiego, który pochwalił występ uczniów i powiedział, że otrzymana nagroda była „zasłużona”.
"Jak słodko! Zasłużona nagroda za historyczną wersję „Baby Beluga”, z cudowną sztuką dziecięcą” – powiedział Raffi po obejrzeniu spektaklu. „Muzyka i pojednanie, sztuka i duma kulturalna stworzyły coś do świętowania”.
