Frank Oz może być najważniejszym głosem lat osiemdziesiątych. Jeśli byłeś dzieckiem w latach 80. (i 90.), ty usłyszałFrank Oz jako głos kilku konkretnych Muppety, w tym Panna Piggy, Ciasteczkowy Potwór, Bert, Grover i wiele innych. Ale poza Muppetami i Ulicą Sezamkową Frank Oz był także głosem Yody. Zatrudniony przez George'a Lucasa na polecenie Jima Hensona, Oz pomógł stworzyć większość tego, co czyni Yodę takim Yodaish. Chociaż Twarz of Yoda należy do nieżyjącego już wizażysty Stuarta Freeborna, głos i sposób Yoda zachowuje się w 100 procentach jako Frank Oz.
W najnowszym szeroko zakrojonym profilu z Opiekun, Oz wyjaśnił, że tak jak napisano, pierwszy scenariusz, który widział Imperium kontratakujenie zawierał całego żargonu wstecznego, który teraz kojarzymy z Yodą. „Właśnie patrzyłem na oryginalny scenariusz Imperium kontratakuje pewnego dnia i było w tym trochę tej dziwnej składni, ale także Yoda mówił bardzo kolokwialnie. Więc powiedziałem do George'a [Lucasa]: „Czy mogę zrobić to wszystko w ten sposób?”. A on odpowiedział: „Jasne!”. Po prostu czułem się dobrze”.
Ta historia łączy się z różnymi innymi wywiadami, których Oz udzielił na temat narodzin głosu Yody. W 2018 roku powiedział Neilowi deGrasse Tyson że wyobrażał sobie, że przemówienie Yody faktycznie odzwierciedla „formalny” sposób, w jaki Jedi przemawiał ponad 700 lat wcześniej. „To dlatego, że tak mówili pierwsi Jedi” – wyjaśnił Oz w 2018 roku. „To był bardzo formalny i elegancki język… stara się utrzymać przy życiu formalny język Jedi, podczas gdy te surfujące dzieciaki mówią w ich języku”.
Koncepcja „oryginalnego” scenariusza Oz dla Imperium kontratakuje jest prawie na pewno względny. Zanim George Lucas i Lawerence Kasdan ukończyli scenariusz, zadanie to zostało pierwotnie powierzone powieściopisarzowi fantasy Leigh Brackett, który zmarł tragicznie przed ukończeniem pracy. Oczywiście scenariusz Yody z Bracketta był oddalony o lata świetlne od tego, czym stał się później. Zasadniczo, gdyby domino nie upadło tak, jak to zrobiły, a Oz nie zasugerował, by poszedł na całość z „dziwną składnią” Yody, wszyscy żylibyśmy w znacznie innej – i ciemniejszej – galaktyce.
