Jest taka historia — a może to miejska legenda — która brzmi tak: autorka książek dla dzieci, Roalda Dahla, budził swoje dzieci w środku nocy, pakował je do samochodu pełnego ciasteczek i kakao, a potem woził do lasu w poszukiwaniu borsuków. Jego talent do tworzenia przygód w prawdziwym życiu poprawił się tylko w jego książkach. Ten mistrz gawędziarzy potrafił zmienić to, co zwykłe w niezwykłe, przekształcając przyziemne zdarzenia w magiczne wydarzenia. Jeśli chodzi o literatura dziecięca, nie ma nic lepszego niż książki Roalda Dahla. A przynajmniej tak myślałem.
Okazuje się, że Dahl nie jest obcy na liście „Często kwestionowanych książek” Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek ze względu na ilość okrucieństwa w jego opowieściach. Dodatkowo istnieje wiele dowodów sugerujących, że faktycznie był dziwak w prawdziwym życiu. Od niezbyt subtelnych podtekstów rasizmu i mizoginii w swoich książkach po prawdziwych drapieżników z NSFW, których jest napisane (hem, czytaj dalej, jeśli się odważysz!), jasne jest, że do pracy Dahla musimy podchodzić z całą ostrożnością z an
Więc oto najlepszy z Roalda Dahla, historie przesycone tajemnicą, wyobraźnią, magią i brakiem jego BS. Ale miej oczy szeroko otwarte: podsumowaliśmy również najgorsze z najgorszych, książki Roalda Dahla, o których myślałeś, że zdecydowanie powinieneś unikać pokazywania swoim dzieciom za wszelką cenę.
Najlepsze: Charlie i fabryka czekolady, 1964
Charlie i Fabryka Czekolady to geniusz, jeśli chodzi o urzeczywistnianie dziecięcych fantazji – bycia wyróżnionym i wyjątkowym oraz bycia otoczonym słodyczami. Który dzieciak nie marzył o znalezieniu własnego złotego biletu? Dopóki nie wygooglujesz wczesnych wersji roboczych Oompa Loompas Dahla (wskazówka: były super rasistami), jest to całkiem bezpieczna i magiczna lektura dla Ciebie i Twojego dziecka. Jasne, jak w przypadku każdej książki Dahla, jest kilka przerażających części (może przeczytaj trochę szybciej w części, w której dziecko tonie w czekoladowej rzece), ale magia wszystkiego, co ma do zaoferowania Wonka, jest tego warta. To trzeba przeczytać.
Najgorsze: Revolting Rhymes, 1982
Ten zbiór sześciu wierszy reinterpretuje klasyczne bajki, przywracając je do korzeni braci Grimms. Happily Ever Afters szybko stają się Horribly Ever Afters w każdym z sześciu wierszy. Same detale graficzne sprawiają, że są one trudne dla małych dzieci, matka Jacka w Beanstocka bije go fizycznie za pół godziny, macocha Śnieżki ma nadzieję obedrzeć ją ze skóry i rozciąć jej żebra, a Czerwony Kapturek zaczyna strzelać hulanka. Potrzebujesz innego powodu, aby unikać tej książki? Książę w Kopciuszku nazywa Cindy brudną dziwką, gdy widzi ją w szmatach. Chodź, Dahl.
Najlepsza: Matylda, 1988
Bardzo bystra młoda dziewczyna dokonuje zemsty na rodzicach i nauczycielach, którzy próbują ją powstrzymać – jak farbowanie tacie włosów na blond i za pomocą rozwijającej się telekinezy przetransportować traszkę do szklanki z wodą. Nie ma słodszej postaci niż panna Honey i być może nie bardziej nikczemnego złoczyńcy niż panna Trunchbull. Chociaż istnieje wiele fragmentów, które są absolutnie przerażające (na przykład „duszenie”), twierdzę, że jest to dobra lektura nawet dla małych dzieci. Przerażające fragmenty są równoważone tak wielką miłością i odwagą Matyldy i jej przyjaciół, i są częścią tego, co sprawia, że książka jest tak cudowna w czytaniu. Upewnij się, że ich nie pominiesz.
Najgorsze: Minpins, 1991
Minpins mieszkają na drzewach, co jest fajne, ale mieszkają również w miejscu zwanym Forst of Sin, który nie jest. Główny bohater, Billy, jest ostrzegany, aby nigdy nie wszedł do Lasu Grzechu, ale w końcu kusi go diabeł. Jak prawdziwy diabeł, a nie metafora diabła. To była ostatnia książka dla dzieci Dahla, opublikowana wkrótce po jego śmierci i wydaje się, że jego wyobraźnia wyschła i właśnie sięgnął po Stary Testament, aby wymierzyć kary. Zdecydowanie ten, który zechcesz pominąć, chyba że lubisz ogień i siarkę.
Najlepsza: Fantastyczny Pan Lis, 1970
Fantastyczny Pan Lis to Dahl w najlepszym wydaniu (i doskonały rozdział dla wczesnych czytelników). Jest przygoda (Boggis, Bunce i grzebanie coraz głębiej w domu pana Lisa), klasyczne porno z jedzeniem Dahla (ogromna uczta ze wszystkimi zwierzęcymi przyjaciółmi pana Lisa), mnóstwo substancji, które dzieci uwielbiają (Bunce zjada sześć pączków wypełnionych pastą z gęsiej wątróbki codzienny). Jasne, struktura rodzinna pana Lisa jest trochę opóźniona (pan Lis jest żywicielem chleba, pani Fox zostaje w domu z młodymi), ale powiedzmy tylko naszym dzieciom, że to był jej wybór, 'k?
Najgorszy: Switch Bitch, 1974
Zakładam, że na podstawie samego tytułu nigdy nie przeczytałbyś tego swojemu dziecku. Ale nie polecam też kupowania go dla siebie. Switch Bitch to zbiór czterech opowiadań dla dorosłych o „uwiedzeniu i napięciu”, które, jeśli to twój dżem, tutaj nie osądzasz. Ale niektóre z tych historii zostały skrytykowane jako „prawie nie do zniesienia do przeczytania”. Wydaje się, że dowcip Dahla ustąpił miejsca brutalności, szokowi dla samego szoku. Konkluzja? Switch Bitch jest dość obraźliwy i po prostu niezbyt dobry w pisaniu.
Najlepsza: BFG, 1982
W BFG jest tak wiele rozrywających serce momentów, jak na przykład to, jak Wielki Przyjazny Gigant używa swojej trąbki, by wydmuchać dobre sny w oknach dzieci, a kończąc, gdy Sophie i BFG udają się razem do Anglii, aby spełnić marzenie królowej. Ale myślę, że to pozostaje na listach najlepszych dzieci z innego powodu; Dahl mówi o czymś, co często jest pomijane, czyli o całkowitej samotności dzieciństwa. Dahl zamienia wielkie uczucie, które wszystkie dzieci (i wielcy, wielcy dorośli też) mają na przesłanie, które mogą trzymać blisko swoich serc: nawet jeśli jesteś samotny, nie oznacza to, że jesteś sam.
Najgorsze: Twits, 1979
Twits to brzydka para małżeńska, która absolutnie gardzi sobą i płata okropne figle, aby zdobyć przewagę. Największym problemem, jaki mam z tą książką, nie jest złośliwość Twitów ani nawet ich znęcanie się nad zwierzętami (zmuszają małpy do stania na głowach przez cały dzień i łapią żywe ptaki klejem, aby się w nich upiec ciasta). Moim największym problemem z The Twits jest przesłanie, że nieatrakcyjni ludzie są brzydcy na na zewnątrz, ponieważ są brzydcy w środku, a dobrzy ludzie są piękni, ponieważ są piękni z zewnątrz wewnątrz. To niebezpieczna myśl, którą można zasiać w młodych umysłach i książce Dahla, którą należy pominąć w swojej kolekcji.
Najlepsze: James i brzoskwinia olbrzymia, 1983
Ach, oderwać się od zmartwień przez gigantyczną magiczną brzoskwinię i uroczą gromadkę owadzich przyjaciółek. Jakub i Gigant Brzoskwinia jest książką o sile nadziei i ekscytującej przygodzie, na którą każde dziecko zasługuje, aby wyryło się w pamięci. Bądź świadomy: w rozdziale 28 jest rasistowska kwestia, na którą należy uważać – konik polny mówi: „Wolałbym być smażone żywcem i zjedzone przez Meksykanina!” – więc porozmawiaj o tym z dzieckiem, kiedy do niego dotrzesz. Reszta tekstu jest jednak genialna i jedne z najlepszych w Dahlu.
