Hamilton, sfilmowana wersja ukochanej, niezwykle popularnej sztuki na Broadwayu, jest oficjalnie dostępna do streamowania w Disney+. Ale chociaż możesz być podekscytowany, że w końcu zobaczysz produkcję, która zdobyła nagrodę Tony, możesz również zastanawiać się, czy zobaczysz rozwodnioną wersję tej sztuki. Przecież tłumaczenie sztuki na film to proces chybiony lub trafiony i często można wprowadzić zmiany, które ostatecznie szkodzą wrażeniom podczas oglądania. Czy tak jest w tym przypadku? Oto jak Hamiltonfilm różni się od Hamilton, Sztuka teatralna.
Przez większą część, Hamilton to niezwykle wierna adaptacja sztuki scenicznej. Żadna piosenka nie została wycięta ani dodana, a choreografia jest identyczna z tym, co publiczność oglądała każdego wieczoru na scenie. Ma nawet całą oryginalną obsadę, w tym Mirandę jako tytularnego ojca założyciela, Christophera Jacksona jako George'a Washington i Daveed Diggs jako Lafayette/Thomas Jefferson (w tradycji teatru muzycznego kilku aktorów gra dwóch Części). Ogólnie rzecz biorąc, jest to dokładnie to, czego można się spodziewać, gdybyś miał szczęście zdobyć bilet do
„Nikt nie włączał go przed kamerami” — reżyser Thomas Kail powiedziałem LA Times. „To dokładnie ten sam występ, który wszyscy dawali ludziom każdej nocy. To było zawsze tak niezwykłe i zawsze tak było.”
Główna różnica? Brak hałasu publiczności. Podczas gdy można usłyszeć, jak publiczność wiwatuje po piosenkach i śmieje się po okazjonalnych jednym linijce, w większości publiczność milczy. To mądry wybór, ponieważ pozwala skupić się na aktorach i piosenkach zamiast rozpraszać się przez tłum gubiący gówno, gdy po raz pierwszy pojawia się Jonathan Groff (choć wciąż jest trochę światła doping).
Oczywiście, usunięcie hałasu publiczności głównie z gotowego produktu nie było łatwym wyczynem, ponieważ wymagało tego dwie filmy z występów z publicznością wraz z 13 numerami, które zostały nagrane przez Steadicam bez publiczność. Dzięki temu, co musisz sobie wyobrazić, był wyczerpującym procesem edycji, efekt końcowy wydaje się być spójną produkcją, a nie kilkoma różnymi produkcjami połączonymi ze sobą.
Dodatkowo oglądanie nakręconej produkcji pozwala przyjrzeć się bliżej obsadzie, dzięki czemu można zobaczyć wyraz pożądania i zauroczenia na twarzy Elizy Schuyler (w tej roli Phillipa Soo), gdy spotyka Hamiltona po raz pierwszy, lub gniew gotujący się w Burr, gdy jego plany polityczne wychodzą na jaw, gdy Hamilton popiera zamiast tego Jeffersona jego. Stawka emocjonalna wydaje się podwyższona, co głównie rekompensuje fakt, że tak naprawdę nie jesteś w pokoju, w którym to się stało. Wycięli też kilka (ale nie wszystkie) przekleństw, które naprawdę przypominają Disneya.
Ogólnie rzecz biorąc, filmowej wersji Hamiltona udaje się przenieść historię ze sceny na ekran bez zbyt wielu poświęceń i zmian. Czy będzie to tak ekscytujące, jak oglądanie go na żywo? Nie, ale jeśli nie masz wehikułu czasu, który zabierze Cię z powrotem do 2016 roku, to naprawdę najlepsza okazja, aby zobaczyć Hamiltona w wykonaniu oryginalnej obsady. Plusem jest to, że możesz po prostu nacisnąć pauzę, jeśli chcesz napić się drinka lub skorzystać z łazienki, zamiast czekać 90 minut na swoim miejscu.
