Jak pozornie każdyinnyfilm w animowanym kanonie Disneya, Mulan jest coraz zabieg remake'u live-action. I podobnie jak poprzednie wysiłki, Disney odkrywa, że zalety polegania na znanych historiach są równoważone przez ludzi, którzy wpadają w szał z powodu przeobrażania ich ulubionych filmów.
Pierwszy zwiastun dla nowy film, który (re) opowiada historię wysoko urodzonej dziewczyny wstąpienia do armii cesarskiej, miał swoją premierę podczas wczoraj Finał Pucharu Świata Kobiet. Wygląda epicko, z szerokimi ujęciami malowniczych widoków i mnóstwem walki w powietrzu w zwolnionym tempie. Ale brak numerów muzycznych i, co ważniejsze, smoka Mushu, ma fanów w ramionach.
To nie pierwszy raz, kiedy to się stało. Kto może zapomnieć ile? wyśmiewać wygląd dżina Willa Smitha, który został przyciągnięty? Kluczową różnicą w tej sytuacji jest to, że ludzie są gotowi do świadomego wyboru, by pójść w innym kierunku niż oryginał, zamiast błędnej próby jego odtworzenia.
Mushu Eddiego Murphy'ego był niewątpliwie jedną z najlepszych części oryginalnego filmu. Postać zapewniła komiczną ulgę przez cały czas i odgrywa kluczową rolę w kulminacyjnym momencie fabuły.
Mushu był też niestety jedną z bardziej dzielących części oryginału Mulan. Jest ulubioną postacią dzieci właśnie dlatego, że wymyślił go ktoś z Disneya, a nie dlatego, że jest częścią legendy Hua Mulan, historii, która sięga co najmniej szóstego wieku. Porzucając sztuczkę mówiącego smoka i wielkie muzyczne numery, Disney wydaje się być chętny do nakręcenia filmu bardziej wiernego starożytnej opowieści.
Biorąc pod uwagę skomplikowana historia firmy, to dobrze! Ale kiedy zmieniasz rzeczy, ludzie odczuwają intensywną nostalgię, możesz oczekiwać, że niektórzy zareagują negatywnie.
Jeśli nie ma mushu, nie musisz go wypuszczać
— Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 7 lipca 2019
Bez Mushu, bez piosenek, co za sposób na zrujnowanie tej akcji na żywo #Mulan film. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
— Willam Kelly (@WillamKelley) 7 lipca 2019
Więc chociaż można krytykować Disneya za ciągłe opowiadanie tych samych historii, trudno nam być wściekły na ten konkretny przypadek, rzadki moment, kiedy przynajmniej próbuje to zrobić w oryginalnym, bardziej kulturowo poprawnym sposób.
Historia Hua Mulan datuje się już na 386 r. i pochodzi z pieśni ludowej, a później z transkrypcji z VI wieku. Film akcji na żywo Disneya próbuje uhonorować wersję OG dla widzów z Zachodu i Wschodu (Chiny). W oryginale nie ma Mushu ani Li Shang, więc proszę, zamknij się! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 7 lipca 2019
