Donald Trump nie został prezydent Stanów Zjednoczonych pilnując jego gramatyki na Twitterze. To znany fakt i choć łatwo go kpić, ostatecznie w porządku. Jednak to źle wygląda na Biały Dom, gdy oficjalne listy są pełne błędów gramatycznych. Niedawno Yvonne Mason, emerytowana nauczycielka angielskiego z Południowej Karoliny, otrzymała list od samego Donalda, tak pełen błędy, których nie mogła oprzeć się pokusie, aby je zaznaczyć i odesłać – tak jak robisz, jeśli jesteś nauczycielem angielskiego.
Dostałem list od pana Trumpa. Zwróci to jutro.
Wysłane przez Yvonne Mason na poniedziałek, 14 maja 2018
Po strzelaninie w Parkland w lutym Mason napisał do prezydenta list dotyczący jej obaw związanych z wydarzeniem i przemocą w szkołach. To, co dostała, zostało oczywiście podpisane przez Trumpa, ale prawdopodobnie napisane przez pracownika niskiego szczebla. W jaki sposób ta osoba zdołała wywalczyć tak ważną rolę, pisząc jak wymachujący gimnazjalista, pozostaje niejasne, ale Mason, prawdziwy nauczyciel w głębi serca, był tam, aby pomóc. Zauważyła fikcje, malapropizmy i powtarzające się fragmenty i oświadczyła, że gdyby prezydent była w gimnazjum, „dałaby jej C lub C-plus”.
„Kiedy otrzymujesz listy od najwyższego szczebla rządowego, oczekujesz, że będą przynajmniej mechanicznie poprawne”, powiedzieli dziennikarzom po incydencie.
Najwyraźniej Mason potrzebuje lekcji przypominającej o polityce amerykańskiej.
