Siedemnaście lat później Utracony sens po tłumaczeniu, Bill Murray a reżyserka Sofia Coppola w końcu nakręciła razem kolejny film. Pierwszy zwiastun dla Na skałach sprawia, że wydaje się, że warto będzie czekać.
Murray występuje jako Felix, bon vivant odwiedzający swoją córkę Laurę, graną przez Rashidę Jones w Nowym Jorku. Podkręca się, nazywa ją „dzieciakiem” i natychmiast wykonuje klasyczny ruch taty, mówiący do wszystkich: komplementować kobietę w ciąży za jej urodę i pozdrowienie odźwiernego po imieniu.
Laura ujawnia, że jej mąż Dean spędza więcej czasu poza domem w interesach i że czuje się jak „śmierć czekający na zaplanuj rzeczy”. Felix, który wyraźnie uważa się za mądrego realistę, jeśli chodzi o relacje, automatycznie podejrzewa Deana o niewierność.
„On nie jest taki jak ty” – odpowiada Laura. „To dobry ojciec. Jest wspaniałym ojcem. Auć.
To brutalny komentarz, który przeczy twierdzeniu Felixa, że „samce są zmuszone do walki, by dominować i zapłodnić wszystkie kobiety”, powód, dla którego podejrzewa Deana o oszustwo i, masz wyraźny sens, pretekst do własnej przeszłości występki.
Felix namawia Laurę do planu podążania za Deanem podczas jednej z jego podróży służbowych, a zwiastun rozpoczyna montaż klipów z filmu film, aluzje do wspólnych przygód, wiśniowy kabriolet, nocne pływanie, przejażdżka po Manhattanie wśród im.
Zwiastun kończy się tym, że oboje dzielą się lodzikiem, zdrowym, klasycznym ruchem ojca z córką, który wskazuje na czuły ośrodek w ich trudnym związku.
Na skałach premiera w kinach i nie tylko Apple TV+ w październiku.
