Zanim 17-letnia Malala Yousafzai otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla w 2014 roku, wygłosiła przemówienie powitalne przez jednego faceta: jej ojca Ziauddina. W końcu to poparcie Zii dla praw dziewcząt w pakistańskiej dolinie Swat zainspirowało jego córkę do napisania dla BBC o życiu pod rządami talibów. Zia zachęcała Malalę, gdy zyskała międzynarodowy rozgłos dzięki własnemu obronie, a gdy talibowie zemścili się, strzelając jego córka w głowie, opuścił system szkolny, który nadzorował, aby być u jej boku w Anglii przez całą jej niezwykłą powrót do zdrowia. Co więc powiesz swojej córce, zanim zostanie najmłodszą laureatką Nagrody Nobla w historii?
„Pocałowałem ją w głowę i życzyłem jej powodzenia” – mówi z chichotem. "Otóż to."
W Twoim Dyskusja TED, mówisz o swoim pragnieniu przeciwstawienia się potężnym siłom, które definiują „honor” dla chłopców i „posłuszeństwo” dla dziewcząt w twojej kulturze. Skąd bierze się to pragnienie i dlaczego nie ma go więcej ojców w Dolinie Swat?
„Bardzo łatwo jest żyć tak, jak żyją wszyscy inni ludzie i wierzyć, że jesteśmy ofiarami wszystkiego, co dzieje się w złym społeczeństwie”.
Generalnie te dwie wartości, honor i posłuszeństwo, na zewnątrz wyglądają pozytywnie. Ale w kontekście społeczeństwa patriarchalnego pojawiają się problemy. Chłopcy dziedziczą po przodkach, że ich siostry są jak ich honor. Ilekroć cokolwiek się dzieje, są podżegani i zastraszają swoje siostry, a nawet zabijają, jeśli znajdą ich siostry mają niedozwolony związek z chłopcem lub cokolwiek, co jest nie do przyjęcia dla nich społeczeństwo.
Druga wartość, którą nazywamy posłuszeństwem i której uczy się dziewczęta — zawsze powinny podporządkowywać się temu, co im się robi i nie mają prawa nic mówić. Jeśli pobrali się bardzo wcześnie lub są poślubieni z kimś, kogo nie lubią, jakiekolwiek prawa są łamane w domu przez ich braci, powinni być ulegli.
Dlaczego miałem w sobie pragnienie, aby to zmienić? Kiedy widziałem cierpienie ludzi, zwłaszcza kobiet – a nawet cierpieli chłopcy – ponieważ widziałem wiele par, które… zostali zabici w imię „zabójstw honorowych”. Cierpieli, ponieważ ta wartość posłuszeństwa lub ta wartość honoru była… nadużywane. Naturalnie w moim sercu było pragnienie zmiany tej sytuacji.
Pytasz, dlaczego wielu ojców nie jest takich jak ja, ponieważ wielu ludzi w społeczeństwie – bez względu na to, w jakim się znajdują – lubi żyć zgodnie z istniejącymi wartościami i normami. Bardzo łatwo jest żyć tak, jak żyją wszyscy inni ludzie i wierzyć, że jesteśmy ofiarami wszystkiego, co dzieje się w złym społeczeństwie. Bardzo trudno jest kwestionować te normy i wartości, które są sprzeczne z podstawowymi prawami człowieka.
Miałeś świadomość, że twoje przekonania dotyczące kobiet uczyniły cię celem dla grup takich jak talibowie. Jak porównałeś to ryzyko z potrzebą zachęcania Malali do wyrażania swoich poglądów i życia tak, jak uważała za stosowne?
Zawsze rzucałem wyzwanie talibom i terrorystom, kiedy pracowałem jako edukator i działacz na rzecz praw człowieka w Swat. [Na jednym] bardzo dużym zgromadzeniu rodziców i uczniów, pod sceną był mężczyzna z małą dziewczynką na kolanach. Podczas przemówienia po prostu wziąłem ją na kolana i zapytałem ludzi, czy chcielibyście umrzeć, czy też trzymać swoje córki w niewiedzy? A zgromadzenie podniosło ręce i powiedziało, że nie, zginiemy za prawo do edukacji naszych córek. To było tak inspirujące, tak motywujące.
„Nigdy nie sądziłem, że talibowie przyjdą zabić dziecko, zwłaszcza kobietę. Są Pasztunami i jest to kulturowo nie do przyjęcia”.
Zachęcałem do mówienia, ale nigdy nie sądziłem, że będzie to wiązać się z tak dużym ryzykiem. Nigdy nie sądziłem, że talibowie przyjdą zabić dziecko, zwłaszcza kobietę. Ponieważ wiem, że większość z nich pochodzi ze Swat i są Pasztunami, a kulturowo nie do przyjęcia jest atakowanie kobiety i dziecka, więc Malala miała dwie ochrony kulturowe. Mogę powiedzieć, że źle odczytałem lub przeliczyłem etykę talibów, a co się stało, to było straszne.
A co z twoją żoną? Jak wasza dwójka oceniła możliwości, takie jak jej zaproszenie do blogowania dla BBC, skoro wiązało się to z tak dużym nieodłącznym ryzykiem?
Szczerze mówiąc, nigdy nie myśleliśmy, że to okazja. Myślę, że potraktowaliśmy to jako wezwanie do służby. Ponieważ, będąc zaniepokojonymi mieszkańcami Pakistanu i Swat, myśleliśmy, że naszym obowiązkiem jest, aby łamać nasze podstawowe prawa i popełniać odrażające okrucieństwa i odrażające zbrodnie. przeciwko mieszkańcom Swat, którzy są ofiarami nieludzkich okrucieństw i barbarzyństwa, myśleliśmy, że naszym ludzkim obowiązkiem jest wypowiadanie się przeciwko wszystkiemu, co działo się z naszymi ludzie. A moja żona, szczerze mówiąc, jest bardzo odważną, bardzo odważną kobietą i zawsze opowiadała się za prawdą. Jak mówi Święty Koran, sprawiedliwość, prawda przyjdzie i fałsz odejdzie, ponieważ fałsz musi odejść.
Teraz, gdy twoja córka jest tak samo zaangażowana w kwestię równości i upodmiotowienia kobiet jak ty, czego nauczyłaś się oglądając jej pracę?
„Kiedy Malala została zastrzelona, odrodziła się. Teraz prowadzi, a ja jestem jednym z jej zwolenników.
Myślę, że teraz jest bardziej zaangażowana niż ja, szczerze mówiąc. Wcześniej byłem liderem mojej małej społeczności w Swat. Prowadziłam kampanię na rzecz edukacji, prowadziłam kampanię na rzecz praw kobiet, prowadziłam kampanię na rzecz praw dzieci i z powodu życia w tym samym środowisku i mając wrodzoną pasję do praw człowieka, Malala dołączyła do mnie jako towarzysz w tym kampania. Ale kiedy Malala została zastrzelona, odrodziła się. Teraz ona prowadzi, a ja jestem jednym z jej zwolenników. Są miliony kibiców, a ja jestem jednym z nich. Znalazłem ją bardziej skuteczną ode mnie, mądrzejszą ode mnie i bardziej wytrzymałą ode mnie. Nauczyłem się od niej wielu rzeczy. Myślę, że dla ojca może ojciec zawsze uczy. Ma uczyć. Ale uczę się od wielu moich uczniów, a szczególnie od niej, nauczyłem się, jak być uczciwym i uczciwym wobec siebie oraz jak być uczciwym i uczciwym wobec innych. I nauczyłem się od niej jasnej wizji i celów. Tak też nauczyłem się od niej, jak być poza chciwością sławy i imienia, jak być szczerym i prostym.
Sam jesteś całkiem odważnym facetem, ale czego nauczyłeś się o odwadze od Malali?
„To naprawdę inspirujące i mogę po prostu powiedzieć, że jest odważniejsza ode mnie”.
Myślę, że najlepiej przyjrzymy się jej podróży przed atakiem na jej życie i po ataku na jej życie. Naprawdę uważam ją za odważniejszą od siebie, szczerze mówiąc, bo pamiętam, że kiedy jeździliśmy do różne seminaria i różne konferencje, a my kiedyś mówiliśmy o prawie do edukacji, ja kiedyś kompromis. Mówiłem jej „Och, spójrz Malala, nie wymieniaj talibów, oni są terrorystami, nie wymieniaj ich, bo są niebezpieczni ludzie”. A kiedy stanęła na podium, zawsze je wymieniała, mimo mojej rady, żeby nie wymieniać im. I po najgorszej traumie, że Bóg powinien chronić każdą osobę, każde dziecko, przed… miała odwagę i odporność, by stanąć i mów z większą odwagą, większym zaangażowaniem, większą odpornością, o prawo dzieci, prawo kobiet i prawo do Edukacja. Myślę więc, że to naprawdę inspirujące i mogę po prostu powiedzieć, że jest odważniejsza ode mnie.
Jaką masz radę dla ojca, którego dzieci znajdują się w sytuacji podobnej do Malali?
Radziłbym przywódcom wszystkich tych społeczności, które są w konflikcie, wszystkim tym krajom, które są w konflikcie lub cierpią od terroryzmu: nie bądź hipokrytami i nie przepraszaj za terroryzm, ani nie bądź tchórzem, jeśli chodzi o prawa. Bądź odważny i stań w obronie swoich dzieci. To twój obowiązek, a nie obowiązek twoich dzieci. Nie zawiedź ich. Obowiązkiem starszych społeczeństwa jest chronić swoje dzieci i podejmować właściwe decyzje, aby ich dzieci były bezpieczne. Nie życzę sobie, żeby jakikolwiek ojciec znalazł się w sytuacji, w jakiej byłem.
Jak to jest patrzeć, jak twoja córka przyjmuje Pokojową Nagrodę Nobla?
To była chwila honoru. Myślałem, że ta dziewczyna dostaje Pokojową Nagrodę Nobla i należy do narodu znanego z terroryzmu, a teraz ta 17-latka podnosi flagę pokoju. Pokój i edukacja. W jej własnym regionie zbombardowano 400 szkół publicznych, a ona podnosi pochodnię edukacji publicznej i flagę pokoju, i jest tam, by przewodzić światu. To była dla mnie chwila prawdziwego szczęścia, myślę, że dla ojca, cóż może być ponad to?
