Historie dr Seussa są przypowieści które uczą wartości próbowania nowych rzeczy (Zielone jajka i szynka), „osoba to osoba bez względu na to, jak mała” (Żółw Yertle) oraz znaczenie ochrony środowiska (Lorax). Są napisane w szczególnym seusskim dialekcie języka angielskiego ale ich lekcje są uniwersalne, więc to świetna wiadomość, że Random House Children’s Books publikuje tłumaczenia prac dr. Seussa, znanego też jako Teda Geisela, en español.
W oświadczeniu Susan Brandt, prezes Dr. Seuss Enterprises, L.P., powiedziała, że „Centrum pracy Teda było jego przekonanie, że każde dziecko powinno mieć dostęp do książek, które pomogą pielęgnować na całe życie miłość do nauki i czytania, a także napędzać moc wyobraźnia. Dzięki tym hiszpańskim edycjom więcej dzieci będzie mogło doświadczyć niesamowitego świata Dr. Seussa dzięki magii czytania. Wiemy, że gdyby Ted był tu dzisiaj, byłby zachwycony.
Książki dla dzieci Random House
Kilka nowych wydań nigdy wcześniej nie było publikowanych w języku hiszpańskim, w tym
Niektóre z najpopularniejszych książek Seussa, w tym Jedna ryba Dwie ryby Czerwona ryba Niebieska ryba (Un pez dos peces pez rojo pez Azul), Och, miejsca, do których pojedziesz! („Och, cuán lejos llegarás!), oraz Grinch: Świąt nie będzie!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) są również zawarte w początkowej partii 15 tytułów, które ukażą się 26 marca.
Random House opublikuje kolejne tytuły jeszcze w tym roku, aw nadchodzących latach jeszcze więcej. To świetna wiadomość dla hiszpańskich czytelników, którzy nigdy się nie spotkali El Gato Ensombrerado wcześniej, ale są również świetne dla rodziców, którzy chcą w łatwy sposób zapoznać swoje dzieci z nowym językiem.
