Os Simpsons não seria Os Simpsons sem Apu Nahasapeemapetilon, mas se ele continuar no show, Apu Nahasapeemapetilon vai ter que ficar sem Hank Azaria.
Azaria confirmou que não jogaria mais Apu em uma entrevista com Slashfilm, dizendo que foi uma escolha mútua feita pela equipe criativa por trás do show. “Todos nós concordamos com isso. Todos nós sentimos que é a coisa certa e boa ”, disse ele.
O cineasta Hari Kondabolu perguntou por que era normal um branco dar voz a um personagem estereotipado do sul da Ásia em seu documentário de 2017 O problema com Apu. É impossível ver este último movimento como algo além de uma justificativa do trabalho de Kondabolu.
Azaria dublou Apu desde sua estreia no episódio da primeira temporada “The Telltale Head”, que foi ao ar há mais de três décadas. Mas ele está aberto a essa direção por um tempo, dizendo Stephen Colbert em abril de 2018 que ele estava “perfeitamente disposto a se afastar ou ajudar na transição para algo novo”.
“O mais importante é que temos que ouvir os indianos do sul da Ásia neste país quando eles falam sobre como se sentem e o que pensam sobre esse personagem”, acrescentou.
Criador Matt GroeningA resposta foi menos satisfatória. “Estou orgulhoso do que fazemos no programa. E eu acho que é um momento em nossa cultura em que as pessoas adoram fingir que estão ofendidas ", disse ele em uma entrevista com EUA hoje. O showrunner Al Jean não se saiu muito melhor, com uma série de tweets que enquadraram a questão como popularidade e liberdade de expressão, contornando as óbvias questões raciais.
.@Os Simpsons Eu realmente aprecio todas as respostas prós e contras. Continuaremos a tentar encontrar uma resposta que seja popular e mais importante certa
- Al Jean (@AlJean) 13 de abril de 2018
Só estou dizendo que algo pode ser impopular, mas ainda assim estar certo.
- Al Jean (@AlJean) 13 de abril de 2018
Para mim, é uma questão de liberdade de expressão.
Eu defendo, em grande medida, a expressão aberta de todos os tipos.- Al Jean (@AlJean) 13 de abril de 2018
O show ainda abordou o problema em um episódio em um momento de quebra de quarta parede digno de constrangimento que transformou a benfeitora desesperada Lisa Simpson em uma “guerreira da liberdade de expressão” de direita, mesmo que apenas por um momento.
#Os Simpsons resposta completamente desdentada a @harikondabolu#TheProblemWithApu sobre o personagem racista Apu:
"Algo que começou há décadas e foi aplaudido e inofensivo agora é politicamente incorreto... O que você pode fazer?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
- soham (@sohamberlamps) 9 de abril de 2018
É bom ver Groening e Jean seguir em frente com essa resposta infantil e reconhecer a necessidade de um show em sua quarta década de existência para mudar com os tempos, mesmo que isso signifique reconhecer alguns desconfortáveis verdades.
Mas enquanto ele sabe que não vai jogar mais Apu, Azaria não sabe o que o futuro reserva para o proprietário do Kwik-E-Mart.
“O que eles vão fazer com o personagem é a decisão deles”, disse Azaria. “Depende deles e ainda não resolveram. Tudo o que combinamos é que eu não farei mais a voz. "
