Era uma vez em Hollywood está provando ser outro golpe para longe para diretor Quentin Tarantino, já ganhando mais de US $ 100 milhões no escritório doméstico e recebendo algumas das melhores críticas de sua carreira. No entanto, nem todo mundo está feliz com o filme e a área que talvez tenha gerado mais polêmica é o retrato do ator e lenda das artes marciais Bruce Lee. Mas se você esperava um pedido de desculpas de Tarantino, não prenda a respiração.
“Bruce Lee era um cara arrogante”, Tarantino disse em uma coletiva de imprensa em Moscou.
No filme, o dublê Cliff Booth (Brad Pitt) relembra a vez em que brigou com Lee (interpretado por Mike Moh) no set de The Green Hornet. O retrato de Lee por Moh não é exatamente lisonjeiro, já que ele é arrogante e se gaba de como poderia bater em Muhammad Ali antes de ser jogado em um carro por Cliff. E embora a luta seja interrompida antes que qualquer um possa ser declarado vencedor, fica implícito que Lee estaria perdendo.
A filha de Lee, Shannon, expressou sua decepção com a forma como seu pai foi retratado no filme, dizendo que era "desanimador" ver seu pai interpretado como "um idiota arrogante que estava cheio de ar quente." No entanto, Tarantino parece insistir que a maneira como ele está retratando Lee não está tão longe da realidade coisa.
“Do jeito que ele estava falando, eu não acabei de inventar muito sobre isso. Eu o ouvi dizer coisas assim, nesse sentido. Se as pessoas estão dizendo: 'Bem, ele nunca disse que poderia bater em Muhammad Ali', bem, sim, ele disse. Ele não apenas disse isso, mas sua esposa, Linda Lee, disse isso em sua primeira biografia que li. Ela disse isso com toda a certeza ”, explicou Tarantino.
No geral, Tarantino não pareceu muito perturbado pela polêmica em torno da presença de Lee no filme, em vez disso se concentrou em como Lee estava lá principalmente para mostrar o quão chutador de bunda Cliff realmente era.
“Será que Cliff bateu em Bruce Lee? Brad [Pitt] não seria capaz de bater em Bruce Lee, mas Cliff talvez pudesse ”, disse Tarantino. “Se você me perguntar,‘ Quem venceria uma luta: Bruce Lee ou Drácula? ’É a mesma pergunta. É um personagem fictício. Se eu disser que Cliff pode bater em Bruce Lee, ele é um personagem fictício, então ele pode bater em Bruce Lee. A realidade da situação é a seguinte: Cliff é um Boina Verde. Ele matou muitos homens na Segunda Guerra Mundial em combates corpo a corpo. O que Bruce Lee está falando em tudo isso é que ele admira guerreiros. Ele admira o combate, e o boxe se aproxima mais do combate como esporte. Cliff não faz parte do esporte que é como o combate, ele é um guerreiro. Ele é uma pessoa de combate ”.
Quem teria vencido a luta? Tarantino deu uma resposta ambígua.
“Se Cliff estivesse lutando contra Bruce Lee em um torneio de artes marciais no Madison Square Garden, Bruce o mataria. Mas se Cliff e Bruce estivessem lutando nas selvas das Filipinas em um combate corpo a corpo, Cliff o mataria. ”
