35 anos atrás, um livro peculiar de Roald Dahl ensinou crianças a serem rebeldes

Matilde é uma das obras mais despretensiosas de Roald Dahl, um prolífico autor britânico que presenteou a literatura infantil com muitos clássicos instantâneos. Sua obra apresenta gigantes amigáveis, pêssegos enormes, raposas antropomórficas e outros seres estranhos e fantásticos. Em comparação, o cenário quase realista Matilde parece menos maduro para a adaptação à cultura pop do que o resto. James e o pêssego gigante recebeu um filme animado em stop-motion da Disney, enquanto As bruxas o filme tem uma cena de transformação tão memorável que continua a traumatizar as crianças até hoje. O próprio Willy Wonka é uma instituição cultural com muitas iterações de sua Fábrica de Chocolate disponível para desfrutar, mas Matilde nunca pode ser esquecido.

Trinta e cinco anos após o livro ter sido publicado pela primeira vez em 1988, Matilde prosperou com dois filmes e um musical da Broadway que continua a inspirar as crianças. Embora não seja tão prolífico quanto o chocolatier bobo,

Matilde continua sendo uma peça de entretenimento infantil fortemente analisada, com um caminho acidentado em torno de seus muitos sucessos. Este é o melhor livro de Dahl de todos? Ou esta é uma catástrofe problemática?

O Milagre no Crunchem Hall

Matilda, de cinco anos, é talentosa em vários aspectos. Apesar dos pais negligentes que passam mais tempo menosprezando-a e assistindo TV do que criando a filha, a precoce Matilda aprende sozinha a falar, ler e fazer matemática desde muito jovem. Não apenas Dr. Seuss, mas Dickens e Bronte, junto com aritmética séria.

Seus pais acabaram mandando-a para a escola, com aulas ministradas pela gentil Srta. Honey, que imediatamente reconhece sua inteligência. Infelizmente, a diretora da instituição, senhorita Trunchbull, detesta crianças e faz de Matilda seu próximo alvo. Este diretor ameaçador já foi um lançador de martelo olímpico e se diverte girando crianças pelas orelhas e tranças, ou punindo-as em uma prisão caseira chamada “The Chokey”. À medida que a frustração reprimida de Matilda vem à tona, ela descobre que seus dons incluem controlar objetos com sua mente, levando a um confronto com Trunchbull que muda sua vida. para sempre.

Corajosa e independente, Matilda é facilmente identificada por muitas crianças. A inteligência e a humildade de seus livros contribuem muito para torná-la compreensível para outros leitores vorazes, e é impossível não torcer por ela ou pela Srta. Honey enquanto seus problemas colidem.

Um protótipo de Matilda pode ter aparecido num conto de Roald Dahl duas décadas antes. O dedo mágico apresenta outra menina cujos poderes se manifestam através da raiva, embora suas habilidades estranhas estejam longe mais imprevisível e sombrio do que o de Matilda, incluindo a transformação de pessoas para terem características animalescas.

Os livros de Dahl muitas vezes apresentam crianças ou criaturas oprimidas que buscam uma vida melhor através de sua inteligência contra a força física, e Matilde continua essa tendência, desta vez empregando habilidades telecinéticas para fazer isso acontecer. A própria Matilda seria um complemento perfeito para os X-Men, por exemplo.

Hoje, Matilde às vezes é visto como um história feminista em alguns círculos, capacitando as meninas para superar obstáculos. Matilda luta pelo seu direito de ser educada e tratada como igual, enquanto Miss Honey luta pela independência financeira. No entanto, alguns argumentam que esta história ainda é apresentada através de uma lentes antiquadas e sexistas, que era até antiquado na década de 1980.

Censurando Matlida

Muitos dos escritos de Roald Dahl foram censurados ou alterados involuntariamente, algo contra o qual o autor se manifestou veementemente. Sua editora, Penguin Books, anunciou no início de 2023 que muitos dos escritos de Dahl seriam ser alterado para melhor se adequar aos tempos modernos. As mudanças resultaram de acusações de misoginia e racismo, bem como descrições físicas de personagens considerados ofensivos ou desatualizados. O catálogo literário de Dahl está repleto de representações arcaicas e humilhantes de vários tópicos problemáticos, e Matilde cai no mesmo dilema. Enquanto isso, o anti-semitismo de Dahl na vida real era tão conhecido que seu propriedade doa ativamente para instituições de caridade na tentativa de mitigar algumas de suas crenças mais desagradáveis.

Os mais de sessenta itens alterados em Matilde vão desde a remoção de frases que envergonham crianças e adultos, a eliminação de nomes de autores controversos e termos inflamados sobre gênero, saúde mental e cor da pele.

A reação sobre a censura repentina de Dah por parte de fãs e colegas escritores foi intensa, o suficiente para ter Pinguim reverte a decisão e oferecer versões “clássicas” sem censura dos livros do autor, além dos mais recentes. Enquanto Matilde sem dúvida poderia ser considerado menos ofensivo do que outros, e o tema geral do expurgo é espinhoso, Matilde sofreu frações em comparação com outros livros de Dahl, cujos temas serão debatidos nos próximos anos.

Crianças revoltantes em tempos revoltantes

Para os pais, é provável que Matilde continua a ser uma influência global positiva para os leitores que procuram a história de mulheres libertadas. Dito isto, você ainda está lidando com estereótipos antiquados e sem nuances. As crianças pequenas podem concordar com esses tropos que são mais novos para elas, mas podem não funcionar tão bem para os adultos que desejam relê-los por uma questão de nostalgia.

Mas esse não é o verdadeiro legado de Matilda. Estranhamente, o livro original é menos importante hoje do que as suas adaptações. Menos de dez anos depois que o livro chegou às lojas, Danny DeVito dirigiu o amada adaptação cinematográfica que lançou a carreira de atriz de Mara Wilson. Avançando para tempos mais recentes, Matilda assistiu a um musical da Broadway que também percorreu o mundo, e um Filme da Netflix baseado no mesmo programa.

Essas versões mantêm todos os elementos familiares do livro, mas levam a história em direções diferentes e fantásticas. O musical e sua adaptação cinematográfica levam as coisas um passo adiante, com um tema de revolução instilado como parte da defesa de si mesmo, unindo-se em solidariedade em vez de lutar sozinho. Quer o feminismo fosse um tema pretendido no livro de Dahl ou não, as mulheres infratoras vistas nas iterações mais recentes lembram aos espectadores que mulheres bem comportadas raramente fazem história.

Quaisquer que sejam suas opiniões sobre o trabalho de Dahl, Matilde é uma história que ganhou vida própria que continuará a evoluir com adaptações futuras e capacitará as futuras gerações de crianças a lutar contra a desigualdade em qualquer forma que ela assuma.