Frank Oz pode ser a voz mais importante dos anos 1980. Se você fosse uma criança nos anos 80 (e 90), você ouviFrank oz como a voz de vários específicos Mupppets, incluindo Miss Piggy, Cookie Monster, Bert, Grover e muitos mais. Mas, fora dos Muppets e da Vila Sésamo, Frank Oz também era a voz de Yoda. Contratado por George Lucas por recomendação de Jim Henson, Oz ajudou a criar muito do que torna Yoda tão Yodaish. Apesar de enfrentar de Yoda pertence ao falecido maquiador Stuart Freeborn, a voz e o caminho O comportamento de Yoda é 100 por cento Frank Oz.
Em um perfil amplo e recente com O guardião, Oz explicou que, conforme escrito, o primeiro roteiro que viu para O império Contra-Atacanão incluiu todo o jargão de estilo retrógrado que agora associamos a Yoda. “Eu estava apenas olhando para o roteiro original de O império Contra-Ataca outro dia e havia um pouco daquela sintaxe estranha nele, mas também tinha Yoda falando muito coloquialmente. Então eu disse a George [Lucas]: ‘Posso fazer tudo assim?’ E ele disse: ‘Claro!’ Parecia tão certo. ”
Esta história confirma várias outras entrevistas que Oz deu sobre o nascimento da voz de Yoda. Em 2018, ele disse a Neil deGrasse Tyson que ele imaginou que o discurso de Yoda realmente refletia a maneira "formal" como Jedi falava 700 anos antes. “É porque é assim que o Jedi original falava”, explicou Oz em 2018. “Era uma linguagem muito formal e elegante... ele está tentando manter viva a linguagem Jedi formal enquanto essas crianças do surf falam sua língua.”
A concepção de Oz do roteiro "original" para O império Contra-Ataca é quase certamente relativo. Antes de George Lucas e Lawerence Kasdan terminarem o roteiro, a tarefa foi originalmente atribuída ao romancista de fantasia Leigh Brackett, que morreu tragicamente antes de terminar o trabalho. Obviamente, o roteiro de Yoda de Brackett estava anos-luz de distância do que ele se tornou depois. Essencialmente, se os dominós não tivessem caído da maneira que caíram, e Oz não tivesse sugerido que ele se dedicasse totalmente à "sintaxe estranha" de Yoda, então estaríamos todos vivendo em uma galáxia muito diferente - e mais escura.
