Como fica claro para qualquer pai que lê livros para seus filhos, existe um abismo entre o que os adultos desejam que seus filhos leiam e o que as crianças realmente querem ler. um dos motivos Amar, o novo livro do autor Matt de la Peña e do ilustrador Loren Long, é um tal peça excepcional de literatura infantil é que é uma meditação aprovada pelos pais sobre a bondade altruísta e uma série de histórias ilustradas para crianças. Cada propagação tem profundidade e mistério que não apenas aumenta a linguagem, mas constrói histórias independentes dela.
Há uma propagação em particular, que cai quase exatamente no meio do livro, que pega. Nele, um menino se encolhe sob um piano, confortado por seu cachorro. Um copo meio vazio de um líquido marrom está em um piano perto de um metrônomo preso no meio de um tique. Em primeiro plano, uma lâmpada e uma cadeira estavam no chão, viradas. À direita, um homem sai do quadro, com a camisa para fora da calça e a manga desabotoada. Apenas sua perna e um braço são visíveis. À esquerda, uma mulher entra no quadro, com o rosto enterrado nas mãos. O texto, dividido pela dobra, diz: “Não são apenas as estrelas que se apagam, você descobre. É verão também. E amizades. E pessoas."
É incomum ver algo tão real em um livro infantil de interesse geral. Esses tipos de cenas existem, mas geralmente estão confinados ao que são chamados de "livros de questões sociais". Esses livros têm títulos como Uma coisa terrível aconteceu e Queria que o papai não bebesse tanto. Alguns deles são maravilhosos, mas geralmente desfrutam de uma distribuição menos robusta por razões bastante óbvias.
A chamada propagação do piano não é a única no livro que flerta com a escuridão - há uma página de 11 de setembro imediatamente após - mas é a imagem mais assustadora em um livro que causa impacto emocional.
“Quando chegamos a essa propagação”, diz de la Peña, “eu sabia que o mais fácil seria retratar um funeral ou o fim do ano letivo ou algo assim. Mas nós dois pensamos, 'E se nós apenas tentássemos? Qual seria a aparência disso? ’”
“Eu pensei,” Long interrompe, “poderíamos ir direto ao assunto um pouco mais. Com a taxa de divórcio no país, metade das crianças que estão por aí pode ser a criança sob o piano. ” Para Loren, que diz que o vício é comum em sua família, a imagem é especialmente ressonante.
Os colaboradores sentaram-se com Paternal para quebrar como a propagação funciona e como eles usaram a arte para criar uma imagem que as crianças pudessem entender e aprender e que os adultos, infelizmente, pudessem reconhecer.
Loren Long, cortesia de Penguin Young Readers
A perspectiva
Long adotou um novo estilo de ilustração para Amar do que ele havia empregado em seus livros anteriores. Ele colou monotipias e trabalhou com tinta acrílica para dar energia bruta às imagens. Ele também brincou com a perspectiva, que é fortemente distorcida nesta propagação. Os ângulos são impossíveis e estridentes. O teclado saliente, o banco empurrado para baixo e para fora e as linhas claustrofóbicas do piso de parquete criam tensão. A raiva invade a sala.
Loren Long, cortesia de Penguin Young Readers
O piano de cauda
Tanto Long quanto de la Peña enfatizam a importância da diversidade para o livro. “Não apenas a diversidade racial”, diz de la Peña, “mas também a diversidade socioeconômica, geográfica e ideológica”. No início do livro, há uma página mostrando um homem de bigode dançando com sua filha em cima de um reboque. Uma caminhonete quebrada repousa sobre blocos de concreto em seu quintal. É claro que essas pessoas são pobres e não sabe se também são felizes ou não.
Quando se tratava da difusão do piano, de la Peña estava inflexível de que a família fosse de classe média alta. “Não queremos que isso signifique que isso é o que acontece em bairros degradados.” Para tanto, Long incluiu significantes de riqueza. Estantes de livros embutidas alinham-se em uma parede. O piano é um grand (preço médio de $19,000). Os pisos são de parquete em espinha, indicando uma safra de meados do século. O homem usa calças listradas e Oxfords de couro. Ele é claramente um trabalhador branco. Ainda assim, ele bebe e está com raiva. Não é o suficiente.
Loren Long, cortesia de Penguin Young Readers
O metrônomo
O detalhe mais interessante pode ser o metrônomo antigo, com seu pêndulo preso para sempre na extremidade do clique. Indica som e tempo. Indica que o piano estava sendo tocado e banha o leitor no silêncio que se seguiu claramente a uma explosão de barulho e temperamento. O ar na sala está pesado e silencioso, com apenas o tique-tique-tique da cronometragem incessante do metrônomo e os gritos abafados da mãe chorando em suas mãos. Como a dor e a tristeza, o metrônomo é incessante.
Loren Long, cortesia de Penguin Young Readers
O copo de uísque
O vidro em cima do piano estende a história para trás. “No início, em vez de um copo, havia uma garrafa de uísque”, diz de la Peña, “Mas nosso editor estava tipo, estamos indo longe demais. ” Em termos de composição, o copo de uísque forma um canto de um triângulo à direita página. Os outros dois pontos são a cadeira tombada e a figura do pai. Literalmente deixado de fora é o menino enrolado embaixo do piano, confortado apenas por um cachorro. A peça teria funcionado sem o vidro, grávida de suas implicações de alcoolismo? Sim, certamente muitas brigas conjugais acontecem sem lubrificação. E o terror aqui não é tanto a luta, mas a cadeira virada e a lâmpada. No entanto, especificamente para Loren, o álcool é importante.
“Tive vício na minha família”, diz ele. “Foi importante para mim reconhecer aquela porção de nossos filhos no mundo que vê o vício e mostrar a eles que ainda há amor nessa imagem. Só porque seus pais podem ter uma desavença, não significa que o pai não ame aquela criança ou que ela não vai voltar. ”
