Em 2011, na Síria, protestos generalizados estouraram contra a liderança de Bashar al-Assad e o descontentamento generalizado com seu governo. Inicialmente pacíficos, os protestos pedindo sua remoção foram suprimido violentamente, e ao longo de um período de anos, os manifestantes foram empurrados para uma seção cada vez menor de Aleppo, enquanto grandes potências mundiais apoiavam diferentes governos para depor Assad ou erradicar os protestos. Irã e Rússia tomaram partido com Assad; os Estados Unidos e a Turquia, com a oposição síria e contra o Estado Islâmico do Iraque e Levante (ISIL) e as Forças Democráticas da Síria (SDF).
Enquanto isso, os quase 300.000 cidadãos de Aleppo que não fizeram ou não puderam fugir para praias incertas no início da guerra civil síria estavam sendo espremidos por todos os lados. Eles foram bombardeados por aviões de guerra russos e foram mortos enquanto caminhavam ou sentavam em hospitais administrados por civis. Waad e Hamza al-Kateab, que se reuniram pouco antes do início dos protestos, eram duas dessas pessoas. Hamza, um médico, dirigiu um hospital até que foi destruído pela bomba, matando dezenas de pessoas, seus amigos e entes queridos, lá dentro. Ele acabou se mudando para um hospital diferente, fora de qualquer mapa conhecido de
Waad e Hamza ficaram em Aleppo por algum tempo depois que Sama nasceu. Hamza tentou salvar os feridos nos bombardeios; Waad, entretanto, filmou tudo: crianças carregando os corpos de seus irmãos para o hospital, as nuvens de fumaça quando o bombardeio ocorreu nas proximidades, horas passadas amontoadas no porão do novo hospital. Ela também fez uma crônica da vida deles, filmando a primeira casa para a qual se mudaram - e deixando-a quando se tornou muito inseguro para ficar. Ela filmou uma mãe grávida, bombardeada por lutadores, sendo levada para o hospital e as tentativas de salvar seu bebê.
Na época, acumulando cerca de 500 horas de filmagem, Waad não tinha certeza do que ela faria. Mas quando foram forçados a deixar Aleppo, quando a cidade foi tomada por forças pró-Assad, uma nova ideia surgiu: um documentário.
Para Sama, que acabou de ser nomeado para o Oscar de 2020 de Melhor Documentário e que foi lançado no Reino Unido em julho de 2019, onde Waad, Hamza, Sama e seu novo bebê, Taima, que Waad engravidou em seus últimos meses em Aleppo, agora vivem como refugiados, é um olhar doloroso para os horrores de um cerco - e o que significa criar um bebê em isto. Em parte, carta de amor para Aleppo, para Sama e para as famílias que escolheram ficar, Para Sama tece imagens de guerra e destruição com momentos felizes de famílias rindo, cantando e lutando para ficar na casa que amavam. O filme alterna períodos de tempo com frequência - desde o início do cerco até o final dele - e a devastação é impressionante.
O filme é, talvez, um testamento vivo ao velho provérbio, “Quando dois elefantes lutam, é a grama que sofre.“Enquanto as famílias que ficaram em Aleppo estão espremidas por todos os lados - e os bombardeios são intermináveis - os telespectadores em todo o mundo se perguntarão como algo assim pode acontecer. No Para Sama, Waad, o diretor, narrador e filmógrafo, não mede palavras. As pessoas estavam assistindo seus vídeos, mas ninguém interveio para fazer nada.
Paternal conversou com Waad e Hamza sobre a criação de Sama em Aleppo durante o cerco.
Enquanto assistia ao filme, fiquei pensando em como você cuidou de Sama e como conseguiu criá-la em Aleppo durante o cerco. Como você, no dia-a-dia, criou um ambiente para ela que era “normal” ou o mais “normal” possível?
Waad: Infelizmente, realmente não fomos capazes de fazer isso. Estávamos tentando o máximo que podíamos, literalmente ignorar tudo o que está acontecendo lá fora e apenas nos concentrar em nós, e nela, e em nosso relacionamento juntos. E as necessidades básicas para ela, que são, você sabe, tão difíceis, e até dolorosas para nós, que não podemos fornecer a ela tudo o que ela deseja em alguns momentos em que o cerco estava em uma situação muito ruim.
Uma coisa importante que realmente tentamos fazer foi manter o ambiente próximo de outras crianças na mesma situação - como as outras famílias do filme e seus filhos.
Queríamos que esse relacionamento fosse junto, para que ela pudesse estar com os filhos e o mais natural possível. Quando eu estava grávida dela, por exemplo, eu estava usando meu telefone para tocar música, para tirar ela [e eu] do medo e do ambiente ruim em que estávamos. Identificação coloque o telefone ao lado da minha barriga, e apenas tentaria não pensar no que está acontecendo agora. E às vezes, mesmo quando os sons das aeronaves eram tão altos lá fora, eu estava tentando realmente ouvir a música e não pensar nisso.
Você verá, em muitos, muitos lugares, aquela situação - quando algo maior do que o que você pode controlar acontecerá. Mas, ao mesmo tempo, você só precisa ter essa fé. Acho que a única coisa que nos ajudou muito foi isso. Nós sabíamos o que estávamos fazendo lá. Era para o futuro de nossos filhos. Então, eu acho que é por isso que realmente tentamos nos adaptar à situação o máximo que podíamos.
Absolutamente. Sim. Falando das outras famílias e das outras crianças com quem você morava e que estavam no documentário, como você se sentiu capaz de criar momentos de alegria para elas?
C: Sim. Na realidade, você não tem opção. Quando você vê essa criança diante de seus olhos, e você é responsável por ela, e você a ama, e você deseja desfrutar desse tempo com ela. Houve muitos momentos em que estávamos apenas tentando ignorar tudo o que acontecia. Por exemplo, quando pintamos o ônibus [Nota do editor: Waad está se referindo a um momento no documentário em que ela e outros pais pintaram um ônibus bombardeado nas ruas de Aleppo com as crianças] foi apenas uma atividade para fazê-los sentir que eram capazes de mudar sua situação; para ser feliz e pelo menos como se eles estivessem relaxando. E eles estavam gostando disso. Crianças, é surpreendente, eles não sabem. Eles não veem a situação da mesma forma que nós. Mas também, ao mesmo tempo, são os mais vitimados por esta situação.
Para Sama, em particular, ela era muito jovem enquanto você morava em Aleppo. Mas perto do final do documentário, conforme você narrou, você disse que sentiu que ela estava começando a perceber o que estava acontecendo durante os cercos. Em que ponto você começou a sentir que ela estava realmente se tornando consciente de seu ambiente? E isso mudou alguma coisa para você?
C: Sim. [Como nossa situação mudou com o tempo], precisávamos perguntar muitas coisas sobre o que deveríamos fazer. Quando o bebê nasceu. E então, o que devemos fazer quando o bebê fizer três meses, seis meses ou um ano de idade? Muitas vezes me senti desesperado por não podermos fazer o que precisa ser feito. Mas outras vezes, senti que não tinha outra opção. Só estava tentando pensar no que valia a pena. E como podemos dar mais possibilidades a ela. E alguns ambientes divertidos e seguros ou momentos seguros, vivendo isso.
E isso, realmente, apenas me manteve à tona - para me concentrar apenas nos momentos. Porque, também, a situação era péssima. Quando você olha para outras crianças que foram feridas ou morreram, você tem que pensar que temos sorte. Que temos sorte de podermos ser, pelo menos, nos divertir um pouco enquanto outros perdem seus familiares. Então, estávamos até tentando pensar sobre o momento. Para cada minuto de vida normal, estávamos vivendo naquele [um minuto] o máximo que podíamos.
Houve algum momento em que você sentiu que era mais difícil escolher ficar em Aleppo? Você já sentiu como se tivéssemos que ir embora, antes que você realmente tivesse que ir? Ou foi mesmo uma escolha?
C: Foram muitos momentos. Não sei como explicar isso - mas para mim e para Hamza, houve alguns momentos em que nos sentimos como se não tivéssemos certeza se isso era a coisa certa para Sama ou não. Mas nunca pensamos que queríamos partir. Especialmente quando você faz parte dessa comunidade. Não éramos a única família que morava lá. Havia mais de 300.000 pessoas dentro da cidade. A maioria deles eram crianças e mulheres. Então, você não pode realmente apenas pensar em si mesmo e tirar suas preocupações dessas pessoas.
Além disso, estávamos lidando com as crianças e nós estávamos ajudando essas pessoas. Você se sentiu responsável por estar com eles. Não apenas como indivíduos, mas também como família. E você faz parte dessa comunidade, que está tentando ser resiliente o tempo todo. Quando você olha para essas crianças nessas circunstâncias muito ruins e olha para seu filho, você tem muitos medos, é claro, e sempre teme que coisas ruins aconteçam. Mas, ao mesmo tempo, você sente: “Preciso ficar aqui por causa dela. E preciso fazer tudo o que preciso por causa dela também. ”
Obviamente, você foi jornalista durante o levante inicial e depois durante o cerco. Quando você começou a filmar, você se considerava um jornalista ou foi algo que você simplesmente fez conforme os horrores se desenrolavam?
C: Eu não era jornalista antes e nunca pensei sobre o que estava fazendo durante. Eu não pensei, esta é minha carreira? Foi algo que senti que deveria fazer, naturalmente, por mim e pela minha comunidade. Por tudo o que estava acontecendo na Síria e Aleppo. Agora, comecei a pensar sobre, sim, eu realmente quero fazer disso minha carreira e continuar assim? Agora, eu quero fazer isso. Mas, na época, não havia nenhum plano. Até o filme inteiro - filmei tudo o que filmei e nunca pensei em como esse material seria um, grande filme, Para Sama.
Então, quantos anos tem Sama e sua segunda filha agora? [Nota do editor: Waad e Hamza descobriram que estavam esperando seu segundo filho alguns meses antes de deixar Aleppo.]
C: Sama tem quatro anos e Taima dois e meio.
Sama começou a perguntar sobre sua terra natal? Em caso afirmativo, como são essas conversas, quando você fala sobre Aleppo, sua infância e que lar é para você?
C: Ela ainda não entende literalmente a localização - tipo, onde é isso e onde é aquilo. Mas, estamos tentando contar a ela sobre a casa. Mas não quero colocá-la sob muita pressão para entender tudo agora. Ela conhece Aleppo. Ela conhece a Síria. Ela sabe que agora vivemos em Londres. Mas ela literalmente não entende exatamente onde é isso, onde é aquilo e o quão longe isso é daquilo. Passamos o ano na casa de um amigo nosso, que é de Aleppo. E ela pensou que íamos para Aleppo. Ela realmente sabe que existe algo chamado Aleppo - mas ela não sabe, até agora, o que é exatamente.
Que bonitinho.
C: Mas não quero contar a ela, ainda, exatamente sobre tudo. Eu direi a ela, naturalmente, tanto quanto eu puder. Eu não vou colocar nenhuma pressão sobre ela sobre tudo. Já sentimos essa pressão.
Deixando Aleppo para trás, mudando-se para Londres, como foi essa transição para você? Você sente falta de casa?
C: Nós realmente amamos Londres, e esta comunidade tem muitas, muitas pessoas diferentes de diferentes origens e diferentes países ao redor do mundo. Então, eu sinto que este é o melhor lugar para eu morar agora. Mas, é claro, ainda esperamos poder voltar a Aleppo o mais rápido possível. Gostaríamos que não fosse tão complicado. Não é algo que sentimos que poderia acontecer agora. Mas é claro, nós o queremos.
E também, querer voltar para Aleppo - é por isso que estamos fazendo isso. Sabemos que não podemos voltar a Aleppo agora. Mas o que estamos fazendo agora, do nosso jeito, é voltar. E nos dá muito alívio sentir que, sim, sentimos falta de Aleppo, mas sabemos que não podemos voltar agora e estamos fazendo tudo o que podemos para estar lá.
O que você quer que seus filhos tirem da sua luta?
C: Eu realmente quero que meus filhos pensem sobre a Síria e o que aconteceu lá. E pense no que estávamos tentando fazer por eles e pelo futuro. E, eu quero que eles sejam muito abertos para o mundo inteiro. Como, é claro, quero que saibam que são sírios - e espero que tenham orgulho de ser sírios. Ao mesmo tempo, quero que eles não se sintam próximos de nenhuma cultura ou país. Em vez disso, quero que eles sintam a responsabilidade deles é com o mundo inteiro, não apenas onde vivíamos. E também, para todos os pais - precisamos que nossos filhos entendam que a porta de casa não é o fim do mundo. É o primeiro passo para sair para o mundo. Precisamos ter esse entendimento, aceitar a todos. Todos neste mundo são iguais e semelhantes e não há diferença. Há mais coisas para compartilhar e há mais coisas do mesmo lado do que coisas que nos dividem.
Os momentos em que, Hamza, você está tratando todas essas crianças e civis feridos; e então, no próximo momento do filme, vocês estão pintando o ônibus, ou cantando juntos, ou fazendo o jantar e rindo ou jogando em um porão, se escondendo das bombas. A justaposição era incrível. Depois de viver essa experiência momento a momento de alegria, dor e perigo, como é andar pelo mundo em Londres, hoje? O que você sente quando pensa sobre o que passou?
Hamza: É muito diferente. Quando estivemos em Aleppo, nunca pensamos muito no futuro. Estávamos definitivamente vivendo o dia a dia, e no máximo, tipo, temos planos futuros para no máximo cinco ou seis dias. Agora, em Londres, é um pouco mais difícil. Precisamos fazer um planejamento de longo prazo, para as crianças, onde queremos morar, como são as escolas e tudo isso. É apenas diferente. Quando estávamos em Aleppo, procurávamos apenas as necessidades essenciais. Então para as crianças se divertirem, terem uma alimentação saudável, estarem protegidas quando estão dormindo com mísseis e coisas assim. Para estar em um ambiente seguro. E a diferença, em Londres, o essencial está sempre lá. Você nunca precisa se preocupar se seu filho está com calor ou frio. Isso é fornecido. Você apenas liga o aquecedor e é isso. Em Londres, estamos no próximo nível na [hierarquia de necessidades] de Maslow. Concluímos o essencial. Agora, estamos procurando as outras necessidades.
