În aceste vremuri tulburi (când nu sunt vremuri tulburi?), este la fel de important și relevant ca niciodată să Amintiți-le copiilor voștri că toți cei din această mare națiune au fost, la un moment dat sau altul, din altcineva naţiune. În timp ce vă umpleți fața cu curcan și fotbal, amintiți-le copiilor că scopul inițial al Zilei Recunoștinței a fost să sărbătoriți sosirea, supraviețuirea și, uh, prosperitatea unora dintre primii imigranți americani... și apoi simțiți-vă liber să vă întoarceți timp de secunde. În scenariul probabil în care masa copiilor coboară în nebunia junglei, înainte ca tu să poți să-ți dai înțelepciunea bătrânului tău, iată 9 cărți despre experiența imigranților pe care le poți citi copilului tău în zilele următoare pentru a-i aminti unde au venit ei și toți ceilalți din.
Călătoria bunicului
Câștigătorul medaliei Caldecott din 1994 rămâne standardul de aur pentru a-i învăța pe copii experiența imigranților. tânjind simultan să facă parte din casele vechi și noi, în acest caz Japonia și California (și Japonia din nou). „În momentul în care sunt într-o țară, îmi este dor de casă pentru cealaltă”, spune bunicul. Ca atunci când copilul tău culege iaurt, dar își dorește imediat să fi plecat cu granola. După cum se spune, „Acasă este locul unde sunt gustările”.
Călătoria bunicului de Allen Say (8 USD)
Varsta: 4-7
Numirea Libertății
În această carte, paginile care se confruntă înfățișează 2 călătorii alimentate de pasiunea pentru libertate: familia ruso-evreiască a lui Gitl scapă de pogromurile țarului și speră să se reîntâlnească cu ea. frate mai mare din America, unde trebuie să aleagă un nou nume, în timp ce artistul francez Frédéric Auguste Bartholdi visează să construiască un monument al libertății și să-l împărtășească cu lume. Una este o doamnă pe nume Liberty, iar cealaltă este o statuie mare în portul New York.
Numirea Libertății de Jane Yolen și Jim Burke (12 USD)
Varsta: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale
Această carte este o fabulă clasică pentru vremurile moderne, care descrie greutățile pe care familiile sunt dispuse să le îndure în căutarea unei vieți mai bune în America. Călătoria perfidă a lui Pancho Rabbit către câmpurile de morcovi și salată din nord pentru a-și găsi tatăl, ghidat de un coiotul intrigator (care va mânca cu plăcere un iepure, chiar și într-o alegorie), ar trebui să-i amintească copilului tău cât de bun au aceasta.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale de Duncan Tonatiuh (14 USD)
Varsta: 5-9
Tot drumul spre America
Autorul Dan Yaccarino își începe istoria familiei prezentându-l pe străbunicul său, când ajunge pe insula Ellis cu nimic altceva decât câteva urări de bine ale părinților pentru veacuri — „Munceste din greu, dar amintește-ți să te bucuri de viață și să nu-ți uiți niciodată familia.” — și puțin lopată. Patru generații mai târziu, autorul rămâne, iar copiii săi încă scapă cu lopata. (Fructe și legume cultivate artizanal pe o terasă din New York, în mod natural.)
Tot drumul spre America de Dan Yaccarino (15 USD)
Varsta: 5-9
Numele meu este Yoon
Pentru tânărul imigrant coreean Yoon, noul ei nume nu este o eroare a unui agent guvernamental, ci alegerea ei. Luptându-se să învețe limba engleză și să-și facă prieteni, ea încearcă diferite opțiuni la școală, fiecare reprezentată ca o fantezie de evadare. Ca „PISICA”, se putea ascunde în colț. Ca „PASARE”, ea ar putea zbura inapoi in Coreea. Ca „CUPCCAKE”, ei bine, toată lumea iubește cupcakes. În cele din urmă, își dă seama că acum este modul în care este scris numele ei, dar cine este ea care contează.
Numele meu este Yoon de Helen Recorvits și Gabi Swiatkowska (7 USD)
Varsta: 4-10
Frumoasa Yetta
Puiul titular scapă dintr-o ladă de livrare și se trezește pierdută și dor de casă în Brooklyn, plină de porumbei urâți, șobolani și autobuze uite. Ah, și ea vorbește idiș. Din întâmplare, ea salvează viața unui papagal verde, iar frații săi papagal o adoptă ca mama lor. Ah, și vorbesc spaniolă. Copilul tău va fi prea distrat de povestea prostească, ca să nu mai vorbim de lectura ta bilingvă, pentru a-și da seama că sunt instruiți în „Melting Pot 101”.
Frumoasa Yetta: Puiul idiș de Daniel Pinkwater și Jill Pinkwater (15 USD)
Varsta: 3-7
Iată-mă aici
Niciodată zgomotul copleșitor al vieții mari în oraș nu a fost descris cu atât de puține cuvinte. De fapt, lipsa cuvintelor vă permite ție și copilului tău să intri în pielea băiețelului imigrant din centrul acestei povești și să empatizezi cu experiența lui și a familiei sale. Cele mai multe dacă se va simți nefamiliar, ceea ce este un fel de idee, deși toată lumea se poate simți că este total derutată de sistemul de metrou.
Iată-mă aici de Patti Kim și Sonia Sánchez (14 USD)
Varsta: 5-10
Numele meu este Sangoel
Un tânăr imigrant sudanez are o problemă familiară: nimeni nu-i poate pronunța numele („Sun-Goal”). În loc să o schimbe, așa cum sugerează mama lui, el poartă pronunția la școală pe o cămașă. Colegii lui de clasă îi urmează exemplul, transformându-și propriile nume în rebuzuri și întâmpinându-l pe Sangoel. Este o lecție bună în a-ți deține moștenirea și a-i oferi copilului tău un nume care poate fi transformat într-o benzi desenate la îndemână.
Numele meu este Sangoel de Karen Williams, Khadra Mohammed și Catherine Stock (15 USD)
Varsta: 6-9
Azzi în mijloc
Această carte susținută de Amnesty International este o privire tandră asupra unui subiect greu, greutățile întâmpinate de refugiații de război strămuțiți. Tânăra Azzi este capabilă să ajute familia ei la tranziția de acasă, „țara nouă” nespecificată, datorită căreia un profesor și coleg de clasă de ajutor, dar este încă singur fără bunica ei, pe care ea spera să o vadă din nou. Este un memento emoționant să nu fii prea supărat că trebuie să o vezi pe bunica copilului tău o dată pe an la cină.
Azzi în mijloc de Sarah Garland (16 USD)
Varsta: 7-11
